Voorbeelden van het gebruik van Budget devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est là que le budget devrait être plus flexible.
Le budget devrait refléter des objectifs politiques, et non l'organigramme de la Commission.
De begroting moet een afspiegeling zijn van de politieke doelen en niet van de organisatorische structuur van de Commissie.Le contrôle parlementaire de l'exécution du budget devrait être rendu plus fiable et plus transparent.
Het parlementaire toezicht op de uitvoering van de begroting moet betrouwbaarder en transparanter worden.Notre budget devrait suivre nos priorités, mais il devrait aussi suivre les priorités de nos concitoyens.
Il craint une solution à la va-vite alors que le budget devrait suivre une vision stratégique et des réformes structurelles.
Hij vreest voor “Royco Minute Soup” terwijl de begroting zou moeten volgen uit strategische visie en structurele ingrepen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
budget rectificatif
projet de budget général
petit budgetbudget des communautés européennes
nouveau budgetbudget du parlement européen
budget prévu
futur budgetnouveau projet de budgetbudget final
Meer
Le budget devrait être tourné vers l'avenir et promouvoir des actions que les États membres ne peuvent se permettre seuls.
De begroting moet op de toekomst zijn gericht en maatregelen ondersteunen waarvoor de lidstaten afzonderlijk geen geld hebben.La précision, la transparence et la clarté de l'exécution du budget devrait être prévue par le règlement financier.
Duidelijkheid, doorzichtigheid en begrijpelijkheid in de uitvoering van de begroting moeten in het Financieel Reglement voorop staan.Ce budget devrait constituer la base de la planification financière future et nous pensons qu'il aurait pu être plus restrictif.
Deze begroting moet de grondslag vormen voor de toekomstige financiële planning en had naar onze mening restrictiever C'est pourquoi une grande partie de votre budget devrait aller vers votre design d'intérieur et le merchandising visuel.
Dit is de redenwaarom een groot deel van uw budget zou moeten gaan in de richting van uw interieur design en visual merchandising.Vue l'importance des coopératives, mutualités et associations et de leur rôle économique et social,le Comité estime que ce budget devrait être revu à la hausse.
Gezien het belang van de sector en zijn economische ensociale rol is het Comité van opvatting dat dit budget moet worden verhoogd.Si l'un des partenaires estime que le budget devrait être redéfini, parlez en ouvertement et honnêtement l'un avec l'autre.
Als één van de partners vindt dat het budget moet herbepaald worden, praat daar dan openlijk en in alle eerlijkheid over.Encore était-il bien précisé que la métropole ne verserait« pas un franc» etn'enverrait« pas un soldat» à sa colonie, dont le budget devrait se suffire à lui-même.
Daarbij was ook duidelijk afgesproken dat het moederland geen"frank" noch één soldaat zousturen naar haar kolonie waarvan de begroting moest volstaan voor haar noden.Il craint une solution à la va-vite alors que le budget devrait suivre une vision stratégique et des réformes structurelles.
Hij vreest voor “Royco Minute Soup” terwijl de begroting zou moeten volgen uit strategische visie en structurele ingrepen. Bijlage Grootte mdv_74_NL. pdf 147.74 KB.En d'autres termes, le budget devrait apaiser les appréhensions des citoyens européens et restaurer leur confiance: nos concitoyens veulent être certains d'avoir un emploi, de pouvoir gagner leur vie et de vivre dans la paix et la sécurité.
Met andere woorden: de begroting moet de zorgen van de Europese burgers verlichten en hun het vertrouwen teruggeven dat ze werk hebben, in hun onderhoud kunnen voorzien en in vrede en veiligheid kunnen leven.Il y a beaucoup derapporteurs nordiques cette année et le budget devrait en outre être clôturé sous la présidence danoise.
Er zijn dit jaar ongebruikelijk veelrapporteurs uit de noordse landen en de eindonderhandelingen over de begroting zullen bovendien onder leiding van het Deense voorzitterschap worden gevoerd.Le prochain budget devrait être modernisé en réorientant les ressources vers les domaines prioritaires que sont les infrastructures paneuropéennes, la recherche et l'innovation, l'éducation et la culture, la sécurisation des frontières extérieures et les priorités de la politique extérieure, telles que le voisinage européen.
De volgende begroting moet aan de tijd worden aangepast door middelen te herschikken en toe te wijzen aan prioritaire gebieden zoals pan-Europese infrastructuur, onderzoek en innovatie, onderwijs en cultuur, beveiliging van de buitengrenzen van de EU en extern beleid bv. het nabuurschapsbeleid.À la suite de ces réformes, la part des ressources propres traditionnelles etde la ressource TVA dans le financement du budget devrait diminuer et, par conséquent, la part de la ressource PNB, qui reflète le mieux la capacité contributive des États membres, devrait gagner en importance;
Als gevolg van deze hervormingen zal het aandeel van Le budget doit être en équilibre.
Die begroting moet in evenwicht zijn.L'avant-projet de budget devra respecter ce plafond.
Het voorontwerp van begroting moet onder dit maximum blijven.Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
Op de begroting moeten ontvangsten en uitgaven in evenwicht zijn.Le budget doit être équilibré.
Het budget moet in evenwicht zijn.Le budget doit comprendre un échéancier relatif au versement des recettes.
De begroting moet een vervalboek betreffende de storting van de ontvangsten bevatten.Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in even wicht zijn.Le budget doit être présenté en équilibre.
De begroting moet altijd worden voorgesteld in evenwicht.Ce budget doit être déterminé seulement autant que vous pouvez vous permettre de perdre.
Dit vooraf bepaald budget moet alleen zoveel als je kunt veroorloven te verliezen.Le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses.
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.Ce budget doit être approuvé par le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions.
Deze begroting moet goedgekeurd worden door de Minister bevoegd voor Middenstand.Un budget doit être validé.
Een begroting moet gevalideerd worden.Le budget doit être tangible et dynamique; il doit permettre d'écouter et de réagir.
De begroting moet tastbaar en dynamisch zijn en kunnen luisteren en antwoorden.D'abord, parce que le budget doit être l'expression des vraies priorités politiques.
Allereerst omdat uit de begroting moet blijken wat de werkelijke politieke prioriteiten zijn.
