Voorbeelden van het gebruik van Cadrans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec des lanières et des cadrans.
En riemen en wijzers.Les cadrans sont mis sur… 1904.
De wijzers zijn ingesteld op… 1904.Arrête avec tes cadrans!
Stop ermee, stop met de wijzerplaten!Voir aussi ses cadrans de Riemst et Hasselt.
Certains blocs comportent jusqu'à cinq ou six cadrans.
De bloemkroon bestaat uit vijf of zes kroonbladeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Amusez-vous avec les cadrans, on sera pas loin.
Avec le 50ème anniversary Triangle Big Muff(ainsi nommée enraison de la disposition triangulaire des cadrans), vous pouvez aussi.
Met Remarque: Un des rares cadrans occidentaux de Flandre.
Exprimée, lunatiques dessins bicolores, accompagnées de diamants de formes variées etnacre sur certaines parties des cadrans.
Uitgedrukt, grillige tweekleurige ontwerpen, vergezeld van diamanten van verschillende vormen enmother-of-pearl op sommige delen van de wijzerplaten.Voir aussi les cadrans de Harry Jongen à Maasmechelen et à Riemst.
Zie ook de zonnewijzers van Harry Jongen in Maasmechelen en Riemst.Il a un bouton start/ stop et quatre cadrans, ceux-ci contrôlent:.
Fonction Monitoring Regarder les tests cadrans, ou des signes supplémentaires indications pour être sûr qu'il est un dispositif fonctionnant correctement.
Functie-Monitoring Kijken wijzerplaten testen, of extra tekens aanwijzingen om zeker te zijn is er een apparaat goed werkt.Soutient l'à télécommande pour rencontrer des cadrans ou pour prendre le téléphone.
Steunt de afstandsbediening om wijzerplaten te ontmoeten of telefoon op te nemen.Contrairement aux autres cadrans de série, celui-ci présente la particularité que l'inclinaison de son style peut être modifiée en fonction de la latitude.
In tegenstelling tot vele andere serieproducten heeft deze zonnewijzer de mogelijkheid om de helling van de stijl in te stellen, aangepast aan de breedtegraad.La photo estprise à un moment où les deux cadrans sont éclairés par le soleil.
De foto is genomen op een ogenblik dat beide zonnewijzers door de zon beschenen worden.Par ailleurs l'inventaire des cadrans de Flandre avait en grande partie été réalisé à la même époque par Patric Oyen de l'association Zonnewijzerkring Vlaanderen(ZKV).
Vrijwel tegelijkertijd werd een inventaris van de zonnewijzers in Vlaanderen gerealiseerd door Patric Oyen van de vzw Zonnewijzerkring Vlaanderen(ZKV).La construction a été restaurée à lafin du 20ème siècle et les cadrans ont reçu une nouvelle couche de peinture.
Het gebouw werd eindtwintigste eeuw gerestaureerd en de zonnewijzers kregen een nieuwe verflaag.Remarque: Les murs sur lesquels les cadrans se trouvent sont orientés respectivement vers le sud-ouest et le nord-est.
Opmerking: De muren waarop de zonnewijzers staan zijn respectievelijk naar het zuidwesten en zuidoosten gericht.Nos répliques de montres Rolex sont fabriqués avec les meilleurs matériaux, de l'enveloppe en acier vers le bas pour la robustesse etla durabilité des cadrans.
Onze Rolex replica horloges zijn gemaakt van Le soleil brille chaque saison du lever au coucher surl'un ou l'autre des cadrans, on peut ainsi lire l'heure tout au long de la journée.
De zon schijnt in elk seizoen van zonsopgang totzonsondergang op een van de twee zonnewijzers en elk uur is dus af te lezen.Tous les boutons et cadrans principaux sont scellés et le couvercle d'ouverture du support et les bords du boîtier sont munis d'un raccord à languette et de rainures.
Alle belangrijkste knoppen en draaischijven zijn verzegeld en de afdekking van de mediaopening en de randen van de behuizing zijn voorzien van een tand-en-groefverbinding.Entreprise de vernissage,polissage et d'opérations mécaniques sur cadrans de montres, stylos, briquets et composants horlogers.
Opening van het bedrijfsleven, polijsten en& apos;mechanische bewerkingen op de wijzerplaten van horloges, pennen, aanstekers en componenten kijken.Les différents control cadrans faire les profondeurs qu'elle est, offre incroyablement luxuriante, palpitation, tridimensionnelle tourbillonnant sonne avec une touche de modernité.
De verschillende control wijzerplaten maken de diepten wat het is, biedt ongelooflijk weelderige, pulserende, driedimensionale wervelende klinkt met een moderne twist.Un dernier conseil,le concepteur doit éviter la surabondance des cadrans et signaux, qui nuirait à la perception de chacun d'entre eux.
Een laatste advies: de ontwerper moet een teveel aan wijzerplaten en signaalinrichtingen vermijden, omdat dit ten koste zal gaan van de goede aflezing van elk afzonderlijk.Nous avons bien évidemment accordé toute notre attention à l'exactitude des informations, surtout en ce qui concerne lescréateurs et/ou constructeurs des cadrans mentionnés.
Uiteraard hebben wij bijzonder veel aandacht besteed aan de exactheid van de gepubliceerde inlichtingen, vooral aan die met betrekking tot de ontwerpers en/ofde constructeurs van de weergegeven zonnewijzers.Opérations de suivi-indications supplémentaires Voir, cadrans, ou tests pour être sûr qu'il ya un dispositif qui fonctionne correctement.
Operations Tracking-Bekijk aanvullende indicaties, wijzerplaten, of tests om zeker te zijn is er een apparaat goed functionerende.Le site de Chêne-Bourg accueille les activités de développement etde fabrication des cadrans ainsi que les activités de gemmologie et de sertissage.
Elle est apparue pour la première fois sur les cadrans Rolex dans les années 1930, puis sur la couronne de remontoir au début des années 1950.
Hij verscheen voor het eerst op de wijzerplaat van een Rolex-horloge in de jaren 30, en vervolgens op de opwindkroon in het begin van de jaren 50.La plupart des montres intelligentes Amazfit sont connues pour leurs cadrans carrés compacts, mais la Amazfit GTR viole le mode avec les cadrans ronds.
De meeste Amazfit smart-horloges staan bekend om hun compacte vierkante wijzerplaten, maar de Amazfit GTR overtreedt de modus met ronde wijzerplaten.Sur la majorité des modèles Swatch Chrono, l'échelle tachymétrique sur les cadrans ou la lunette permet de lire une mesure de vitesse, directement en kilomètre/heure(km/h).
Op de meeste Swatch Chrono-modellen kan met de tachoschaalverdeling op de wijzerplaat of de draairing direct de snelheid in kilometer per uur(km/h) worden afgelezen.
