Voorbeelden van het gebruik van Cannette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sans les cannettes.
Est-ce que t'as secoué cette cannette?
Ces cannettes sont vraiment trop petites.
Pas sans mes cannettes.
Niet zonder m'n blikken.Il ouvre sa cannette de bière et se dirige vers sa voiture.
Hij opent een blikje bier en loopt naar de auto.De l'ADN sur la cannette?
Zat er DNA op het blikje?Un Shasta Light en cannette à la température de la pièce. Sans paille.
Qu'y avait-il dans la cannette?
Wat zat er in dat blikje?On ramassait seulement les cannettes vides pour les recycler. Oh!
We wilden net de lege blikjes ophalen om ze te recyclen!Mes précieuses vieilles cannettes!
M'n kostbare antieke blikjes.Maximum une cannette de boisson"limonadée" par jour et dans la moins mauvaise de ses versions c'est-à-dire light!
Uitzonderlijk maximaal een busje"frisdrank" per dag en dan nog in de minst schadelijke versie, namelijk light!On s'est acheté une cannette à la librairie.
On pourrait garder ces bouteilles et cannettes.
Wat als we die blikjes en flesjes bewaren?Là, tu as essayé de dérober un eye-liner et une cannette de Red Bull en les dissimulant sous tes jambières.
Daar stal je een oogpotlood en een blikje Red Bull. Je verstopte ze in je legging.Calmos, déesse de la guerre. Je suis qu'une cannette.
Rustig, ik ben maar 'n ijzerrapertje.Pour l'industrie la contributions'élèverait à 0,5 cent par cannette et 1,5 par bouteille, mais il s'agirait là d'une taxe non remboursée.
Voor de industrie zou hetgaan om 0,5 cent per blikje en 1,5 cent per flesje- maar dat zou echt om een niet-terugbetaalde taks gaan.Tu crois que je peux mettre ce penny dans cette cannette?
Denk je dat ik deze penny in dat blik kan gooien?Avec des vrais jus de fruits,NEVO contient seulement 50 calories par cannette, exactement la bonne quantité d'énergie, sans arômes artificiels, colorants ni édulcorants.
NEVO bevat echt fruitsap enslechts 50 calorieën per blikje, precies de juiste hoeveelheid energie. Het bevat geen kunstmatige smaak-, kleur- en zoetstoffen.Je me suis arrêtée pour ramasser sa cannette.
Ik reed net achteruit.- Ik stopte om haar blikje op te rapen.Voici une maison inspirée d'une cannette de Budweiser.
Dit is een huis gebaseerd op een blikje Budweiser.Sur cent personnes, 22 ont choisi le café instantané, comme Marsha,et 29 ont choisi le café en cannette.
We hebben 100 mensen getest. 22 onder hen verkozen de oploskoffie, net als Marsha deed.29 mensen verkozen de koffie in blik.D'où le remède numéro deux: une cannette d'une telle boisson.
Vandaar remedie nummer twee: een blik van dergelijke drank.Vous passez votre temps à jeter des sous dans une cannette.
Jullie spenderen al jullie vrije tijd, aan het gooien van muntjes in een blik.Par exemple, une bouteille de vin(750 mL; 12% d'alcool en volume)contient environ 70 g d'alcool et une cannette de bière(330 mL; 5% d'alcool en volume) contient environ 13 g d'alcool.
Bijvoorbeeld, een fles wijn( 750 milliliter; 12% alcohol per volume) bevat ongeveer 70 gram alcohol en een flesje bier( 330 milliliter; 5% alcohol per volume) bevat ongeveer 13 gram alcohol.Arrivé au magasin ducoin, il laisse tourner le moteur pendant qu'ilachète un journal,des chewing-gums et une cannette de Coca.
Bij dewinkel gekomen liet hij de motor lopen terwijl hijeen krant,kauwgom en een blikje Cola kocht.La fille sur laquelle tu as jeté des cannettes de bières.
W1- Lors de l'édition 2007 de Science on Stage, manifestation internationale pour l'enseignement, Zoltán Köllö a remporté un prix pour la mise au point d'une expérience illustrant la fusion nucléaire et la barrière de Coulomb en n'utilisant que quelques gouttes d'eau etle fond d'une cannette.
W1- Op het Science on Stage internationaal onderwijsfestival in 2007, won Zoltán Köllö een prijs voor zijn eenvoudige demonstratie van nucleaire fusie en de Coulomb barrière waarbij hij gebruik maakte van koppel van waterdruppels ende onderkant van een drinkbeker.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 600 g de citrouille d'Hokkaido 300 g de pommes de terre de taille moyenne à cuisson ferme 2 piments rouges 1 bouquet de feuilles de coriandre 1 citron vert 2 oignons 3 cuillères à soupe d'huile 3 cuillères à soupe de curry doux 200 ml de bouillon 100 ml de jus de pomme 400 ml de lait decoco non sucré(cannette) sel poivre 5 graines de cardamome(pilées) temps Temps de travail: 35 min. valeur.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g Hokkaido-pompoen 300 g middelgrote, stevig kokende aardappelen 2 rode chilipepers 1 bosje korianderbladeren 1 limoen 2 uien 3 el olie 3 el mild kerriepoeder 200 ml bouillon 100 ml appelsap 400ml ongezoete kokosmelk(blik) zout peper 5 kardemomzaden(fijngemaakt) tijd Werktijd: 35 minuten.Le motif de l'orge et du houblon sous l'avant-toit, et le damier qui tient du rouge, blanc,bleu et argent de la cannette.
Het gerstekorrelontwerp komt hier terug in de dakranden. De tandlijsten zijn in het rood, wit,blauw en zilver van het blikje.
