Voorbeelden van het gebruik van Ce point doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce point doit également être mentionné dans ce débat.
Dat punt moet in het debat ook worden benadrukt.Il convient également de noter que le plafond blanc brillant"absorbera" entourant une couleur- une ombre des murs, le plancher, les rideaux,donc ce point doit être pris en compte;
Ook Ce point doit être examiné par la juridiction nationale.
Dit punt moet worden onderzocht door de nationale rechter.Je pense que ce point doit encore être discuté et que nous devons faire preuve de suffisamment de courage.
Naar mijn idee moet dit punt nog uitgebreider besproken worden, waarbij wij dan wel de benodigde moed aan de dag dienen te leggen.Ce point doit être examiné par la juridiction nationale.
Dit punt moet door de nationale rechter worden onderzocht.Ce point doit encore être finalisé le 15 mars prochain.
Over dat punt moet op 15 maart nog verder worden onderhandeld.Ce point doit aussi être abordé à l'occasion du prochain sommet.
Dat onderwerp moet ook op de komende Top naar voren komen.Ce point doit être pris en compte lors du choix d'une charge.
Dit punt moet worden beschouwd bij de keuze van een vulmiddel.Ce point doit être considéré parallèlement au dossier"marchés publics.
Ce point doit être clairement compris par les différents échelons du management.
Dit punt moet door de verschillende managementniveaus duidelijk worden begrepen.Ce point doit être examiné en liaison avec le point 11 faculté d'adaptation à des tâches différentes.
Dit punt moet in samenhang met Ce point doit contenir des informations concernant la non-utilisation de la méthode de l'évaluation à la juste valeur pour les instruments financiers.
In dit punt moet informatie over het niet-gebruik van de" fair value"-waarderingsmethode voor financiële instrumenten bevatten.Ce point doit notamment distinguer les coûts à charge des opérateurs privés et ceux à charge de la collectivité MET, sociétés de distribution, communes, intercommunales.
Dit punt moet met name de kosten ten laste van de privé-operatoren en die ten laste van de gemeenschap(MET, grossiersbedrijven, gemeenten, intercommunales…) onderscheiden.Ce point doit être inscrit aussi vite que possible à l'ordre du jour et, en tant que porte-parole du groupe libéral, je rejoins pleinement les propos de M. Poettering sur ce point. .
Dit punt moet zo snel mogelijk op de agenda komen en ook als woordvoerder van de liberale fractie sluit ik mij daarom van harte aan bij wat de heer Poettering daarover heeft gezegd.Ce point doit évidemment être signé par 1/20e des membres membres titulaires actifs et être remis au président du conseil d'administration au moins deux jours ouvrables avant la convocation de l'assemblée.
Dit onderwerp moet uiteraard door 1/20 van de leden ondertekend zijn en ten minste twee werkdagen voor de vergadering aan de voorzitter van de raad van bestuur overhandigd zijn.Ce point doit être incorporé dans le contexte de l'article 19 de la nouvelle proposition, qui prévoit l'ouverture du programme«Douane 2000» aux pays candidats à l'adhésion, en général.
Dit vraagstuk moet worden opgenomen in artikel 19 van het nieuwe voorstel, waarin sprake is van de openstelling van het programma„ Douane 2000" tot de kandidaatlanden voor toetreding in het al gemeen.Ce point doit être supprimé parce qu'en premier lieu- selon les informations directes des forces politiques démocratiques du Burundi-, il est faux que les interdictions à l'encontre des partis politiques aient été levées.
Die paragraaf moet worden ingetrokken omdat het, zoals we rechtstreeks uit democratische bronnen in Burundi hebben vernomen, onjuist is dat het verbod op politieke partijen zou zijn opgeheven.Ce point devra être discuté plus en détails.
Dit punt moet verder worden besproken.Ce point devrait être examiné par la Commission et les États membres.
Dit punt zou moeten worden onderzocht door de Commissie en de lidstaten.Ce point devrait être supprimé.
Dit subartikel dient te worden geschrapt.Cela ne devrait pas être le cas et ce point devra être clarifié.
Ce point devrait Œtre clarifiØ.
Dit punt dient te worden verduidelijkt.Les avantages de ces points doivent être reconnus et développés davantage.
De voordelen van deze punten moeten ingezien worden en ze Je crois que ce point devrait être inscrit à l'ordre du jour de la Conférence euroméditerranéenne qui se tiendra à Malte les 15 et 16 avril.
Volgens mij moet dit punt op de euromediterrane conferentie, die op 15 en 16 april op Malta zal worden gehouden, op de agenda gezet worden.Le renvoi au droit national sur ce point devrait être facilité par les avancées découlant du Conseil européen de Tampere.
De verwijzing naar het nationale recht op dit punt zou vergemakkelijkt moeten worden door de vooruitgang die is voortgevloeid uit de Europese Raad van Tampere.Si ce point devait être développé, une explication élaborée serait nécessaire qui, c'est à craindre, pourrait s'avérer fastidieuse.
Als dit punt zou worden uiteengezet,La même méthode jusqu'à ce point devraient être prises pour appliquer une couche de teinte à l'avant écran de la fenêtre.
De exacte dezelfde methodologie tot dit punt moeten worden vastgesteld voor het toepassen van een tint laag aan de voorzijde venster scherm.Ces points doivent donc être clarifiés et, comme le propose le rapport, réglés de façon explicite.
Dergelijke zaken dienen wij te verduidelijken en, zoals de rapporteur voorstelt in zijn verslag, expliciet toe te lichten.Et si ces points devront également être accumulés et comptera comme un classement par équipe sur le laederboard 5-A.
En dus deze punten zal ook moeten worden opgebouwd en Ces points doivent être pris en considération lors de l'instauration d'un traitement par le pramipexole chez des patients atteints de la maladie de Parkinson.
Deze punten moeten in overweging worden genomen bij het starten van pramipexolbehandeling bij patiënten met de ziekte van Parkinson.
