Voorbeelden van het gebruik van Ce record in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas ce record-là!
Niet dat record.Promis, je te ramènerai ce record!
Ik beloof je dat record,!Bats ce record, fiston!
Verbreek dat record, knul!Préparez-vous à avoir ce record.
Bereid je voor op het verbreken van dat record.Je veux ce record.
Ik wil dat record.Ce record tient toujours.
Tu veux dire que tu ne veux pas ce record?
Wat probeer je te zeggen? Dat je dit record niet wilt?Ce record tient jusqu'à 218.
Dit record hield tot 1892 stand.Il faudra attendre vingt-neuf ans avant que ce record ne soit battu.
Het zou twintig jaar duren voor zijn record opnieuw werd gebroken.Ce record tiendra 15 ans.
Dat record bleef meer dan 15 jaar staan.Et nous devrions sans doute ajouter que ce record a malheureusement de nouveau été battu.
Helaas moeten wij zeggen dat dit record alweer gebroken is.Ce record tiendra jusqu'en 2008.
Dit record zou tot 1998 stand houden.Halo: Reach dépasse ce record avec 200 millions de dollars à sa sortie.
Halo: Reach verbrak dit record door op de eerste dag een omzet van$ 200 miljoen te behalen.Ce record tiendra près de six ans.
Dit record zou zes jaar stand houden.Ce record devait tenir quatorze années.
Dat record hield veertien jaar stand.Ce record restera invaincu durant 49 ans.
Een record dat 49 jaar zou standhouden.Ce record tient toujours actuellement.
Dat record staat vandaag de dag nog steeds.Ce record tiendra pendant près de 20 ans.
Dat wereldrecord zou zij twintig jaar behouden.Ce record doit être détenu par un américain.
Dit record moet in handen zijn van een Amerikaan.Ce record sera amélioré par Roger Federer.
Dit record werd pas in 2007 verbeterd door Roger Federer.Ce record représente 38 années étonnantes.
Dat record vertegenwoordigde een verbazingwekkende 38 jaar.Ce record sera égalé par Roger Bambuck en 1965.
Deze tijd zou pas in 1965 verbroken worden door Ron Clarke.Ce record sera ensuite battu par l'anglais Nick Faldo.
Dat record is inmiddels verbroken o.a. door Nick Faldo.Ce record de longévité ne sera battu que par Alex Ferguson.
Dit is een record dat alleen wordt geëvenaard door Robert Heinlein.Ce record ne fut surpassé que durant la saison 2005 par l'ouragan Wilma.
Dit record zou stand houden tot Wilma in het seizoen 2005.Ce record a été obtenu officieusement pendant la période de test de la rame.
Dit record zou pas in het tijdperk van de klapschaats verbroken worden.Ce record est ensuite battu un an plus tard, par le transfert de Steven Defour.
Later werd dit record nog aangescherpt, door de aankoop van Steven Defour.Ce record tient 5 ans, jusqu'à ce qu'il soit battu par Fausto Coppi.
Archambauds record hield vijf jaar stand, waarna het werd gebroken door Fausto Coppi.Ce record n'a pas été validé par l'IAAF car le contrôle anti-dopage n'a été effectué que le lendemain de l'événement.
Deze prestatie is niet erkend als wereldjeugdrecord, omdat er na afloop geen dopingcontrole werd gehouden.Ce record a été réalisé en dépit d'une production de maïs en forte baisse par rapport à l'année précédente, en raison d'une chute des rendements.
Dit record is bereikt ondanks een sterke daling van de maïsproductie ten opzichte van het vorige jaar, in verband met een snelle daling van de fysieke opbrengst.
