Wat Betekent CE SPRINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze sprint

Voorbeelden van het gebruik van Ce sprint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce sprint est remporté par Emmano Capelli.
Deze sprint werd gewonnen door Emmano Capelli.

Qu'est-ce que c'était que ce sprint sur la dernière côte?
Waar kwam die sprint op die laatste heuvel vandaan?

Ce sprint a été remporte par le néo-zélandais Greg Henderson(Team Sky).
Deze sprint werd gewonnen door de Nieuw-Zeelander Greg Henderson(Team Sky).

Après l'arrivée de l'étape le coureur italien s'est exprimé au sujet de ce sprint un peu particulier:.
Na de finish zei de Italiaanse renner over deze bijzondere massasprint:.

Ce sprint a été remporté par Anthony Ravard devant David Kemp et Thomas Rohregger.
Deze sprint werd gewonnen door Anthony Ravard voor David Kemp en Thomas Rohregger.

La réaction du vainqueur, Alessandro PetacchiAprès l'arrivée de l'étape le coureur italien s'est exprimé au sujet de ce sprint un peu particulier:.
De reactie van de winnaar, Alessandro PetacchiNa de finish zei de Italiaanse renner over deze bijzondere massasprint:.

Dans ce sprint, Nacer Bouhanni n'était pas le mieux placé mais le sprinteur de l'équipe FDJ.
In deze sprint was Nacer Bouhanni niet de bestgeplaatste renner maar de sprinter van de FDJ.

Au deuxième sprint intermédiaire ce sont néanmoins toujours les mêmes coureurs qui se trouvent à l'avant et le résultat de ce sprint est alors exactement le même que le premier.
Bij de tweede tussensprint rijden dezelfde renners echter nog altijd aan kop en het resultaat van deze sprint is precies hetzelfde als dat van de eerste.

Même si ce sprint a été gravement perturbé par une chute massive dans les 500 derniers mètres.
Deze sprint werd echter hevig verstoord door een massale valpartij in de laatste 500 meter.

La zone de ravitaillement se trouve alors à environ 5 kilomètres après ce sprint avant que la caravane de la course sud-australienne continue vers le sprint à Goolwa.
De bevoorradingszone bevindt zich dan op zo'n 5 kilometer na deze sprint en de hele stoet van de zuid-Australische wedstrijd gaat dan verder naar de sprint in Goolwa.

Ce sprint a été remporté de justesse par Alejandro Valverde(Team Movistar), devant Simon Gerrans(GreenEDGE).
Deze sprint werd nipt gewonnen door Alejandro Valverde(Team Movistar), voor Simon Gerrans(GreenEDGE).

John Degenkolb, désireux de prendre enfin une victoire d'étape après avoir fait deuxième ces deux derniers jours, remporte ce sprint brillamment, devant Matthew Goss(Orica-GreenEDGE).
John Degenkolb, die graag een etappe wilde winnen na twee maal tweede te zijn geëindigd in de afgelopen dagen, won deze sprint op een geweldige manier, voor Matthew Goss(Orica-GreenEDGE).

Au moment de ce sprint ils auront déjà commencé la dernière partie de l'étape, en direction de l'est vers Victor Harbor.
Op het moment van deze sprint zijn ze al begonnen aan het laatste stuk van de etappe, oostwaarts richting Victor Harbor.

Comme d'habitude vous trouverez la vidéo résumé de la 3ème étape avec ce sprint et cette chute dans la fiche de la course du calendrier cycliste UCI interactif de ce site.
Zoals gebruikelijk vindt u de samenvatting in videobeelden van de 3de etappe met deze sprint en de valpartij op de pagina van de Giro d'Italia 2012 in de interactieve UCI wielerkalender van deze site.

Ce sprint est de nouveau remporté par Martin Kohler et ses deux compagnons d'échappée suivent également dans le même ordre.
Deze sprint wordt wederom gewonnen door Martin Kohler en zijn twee medevluchters volgen ook in dezelfde orde als bij de eerste sprint..

Juste avant le deuxième sprint ils sont alors repris et c'est à Ivan Gutierrez(Caisse d'Epargne) qui remporte ce sprint au 10ème tour, devant Daryl Impey(Radioshack).
Net voor de tweede sprint worden zij teruggepakt en is het de beurt aan Ivan Gutierrez(Caisse d'Epargne) om de sprint van de 10de ronde te winnen, voor Daryl Impey(Radioshack).

C'est le russe Pavel Brutt qui remporte ce sprint et à partir de là le peloton commence à revenir alors un petit plus à revenir sur le groupe de tête.
De Rus Pavel Brutt wist deze sprint te winnen en vanaf dat moment begint het peloton snel wat tijd af te snoepen van de voorsprong van de kopgroep.

C'est ce groupe de 8 coureurs qui arrive, toujours devant le peloton, au sprint Moïse Puginier à Seillans et c'est donc l'un d'entre eux(malheureusement je n'ai pas le nom pour l'instant) qui remporte ce sprint.
Deze groep van 8 renners komt, nog altijd voor het peloton, als eerste over de streep in de sprint Moïse Puginier in Seillans en één van hen(helaas weet ik tot op heden niet wie) weet dus deze sprint te winnen.

Dans ce sprint c'est Michael Albasini(Orica-GreenEDGE) qui se montre le plus rapide, en battant Maxim Iglinskiy(Astana) et Peter Velits(Omega Pharma-QuickStep).
In deze sprint toont Michael Albasini(Orica-GreenEDGE) zich de snelste en verslaat zo Maxim Iglinskiy(Astana) en Peter Velits(Omega Pharma-QuickStep).

C'est dans cette interminable ligne droite que l'arrivée au sprint s'est préparée, vers 17h00, et c'est Marcel Kittel qui s'est montré le plus rapide dans ce sprint, le coureur allemand a même largement eu le temps de lever ses bras pour fêter cette victoire.
In deze eindeloze lange rechte lijn werd de sprintfinish voorbereid, tegen 17h00, en Marcel Kittel toonde zich de snelste in deze sprint en de Duitse renner had zelfs de tijd om zijn handen in de lucht te steken om deze overwinning te vieren.

Ce sprint est remporté par le coureur slovène Borut Bozic de l'équipe Vacansoleil Pro Cycling Team qui avait également remporté la première étape du Tour de Pologne.
Deze sprint werd gewonnen door de Sloveense renner Borut Bozic van het Vacansoleil Pro Cycling Team die eerder al de eerste etappe van de Tour de Pologne won.

Pour ensuite revenir au milieu de la route. Cav' ne savait plus par où passer et quand on regarde le photo-finish on ne peut que se dire que c'était bien lui le plus fort dans ce sprint car malgré le blocage de Petacchi, Cavendish terminait seulement une largeur de pneu derrière le coureur de la Lampre-ISD.
Cav' wist niet meer langs welk gaatje hij moest gaan en als we de fotofinish bekijken dan lijkt het duidelijk dat hij de sterkste was in deze sprint want ondanks de gesloten deur van Petacchi wist Cavendish op slechts een bandlengte achterstand te eindigen op de renner van Lampre-ISD.

Hors d'haleine, trop lourdement chargés pour ce sprint, encouragés par le contrôleur, nous nous écroulons sur nos places réservées, alors que se ferment les portières….
Buiten adem, te zwaar geladen voor de sprint, aangepord door de treinwachter, vallen we op onze voorbehouden plaatsen, net als de deuren sluiten….

Au premier passage de la ligne d'arrivée, là où se trouvait le deuxième sprint intermédiaire, l'écart de l'homme de tête n'était alors plus que de 45 secondes quand Arnaud Gérard a à nouveau pris les 3 points, cette fois-ci devant John Degenkolb et Michael Matthews(Orica-GreenEDGE) qui a pris le dernier point de ce sprint.
Bij de eerste doorkomst over de finishlijn, waar de tweede tussensprint werd betwist, was de voorsprong van de renner aan kop teruggelopen tot 45 seconden toen Arnaud Gérard wederom de 3 punten pakte, ditmaal voor John Degenkolb en Michael Matthews(Orica-GreenEDGE) die het laatste punt van deze sprint pakte.

Ce sprint a été remporté de justesse par Florian Vachon qui prend ainsi également la tête du classement de la Coupe de France PMU 2012, à égalité avec Samuel Dumoulin(Cofidis).
Deze sprint werd nipt gewonnen door Florian Vachon die hiermee ook de leiderspositie inneemt in het klassement van de Coupe de France PMU 2012, met hetzelfde aantal punten als Samuel Dumoulin(Cofidis).

Le peloton se trouve néanmoins pas loin et après ce sprint Simon Gerrans attaque et est dans un premier temps le seul échappé mais Arnaud Gérard et Guillaume Levarlet arrivent à revenir sur le coureur Australien de la nouvelle équipe GreenEDGE.
Het peloton is echter niet ver en na deze sprint valt Simon Gerrans aan en in eerste instantie rijdt hij alleen voorop, maar Arnaud Gérard en Guillaume Levarlet weten het gaatje met de Australische renner van de nieuwe GreenEDGE ploeg dicht te rijden.

Ce sprint est alors remporté par Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), devant Greg van Avermaet(BMC Racing Team) et Sylvain Chavanel(IAM Cycling) et il restait alors 33 kilomètres à parcourir.
Deze sprint werd gewonnen door Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), voor Greg van Avermaet(BMC Racing Team) en Sylvain Chavanel(IAM Cycling) en ze hadden toen nog 33 kilometers af te leggen.

Dans ce sprint c'est finalement Justin Jules(La Pomme Marseille) qui en sort vainqueur, dépassant de seulement quelques centimètres le vainqueur de l'année dernière, Samuel Dumoulin(AG2R La Mondiale).
In de sprint was het uiteindelijk Justin Jules(La Pomme Marseille) die als winnaar uit de bus kwam, met slechts een paar centimeter voorsprong op de winnaar van vorig jaar, Samuel Dumoulin(AG2R La Mondiale).

En résumé, la« convenance» ce Sprint et Qwest accorde ses clients en leur permettant librement d'accéder aux comptes courants d'autres personnes m'a coûté les meilleures parties de trois jours et s'est attendue à des pénalités financières concernant mon compte fermé.
Kortom, de"convenience" dat Sprint en Qwest in overeenstemming zijn klanten in zodat ze vrijelijk toegang krijgen tot andere mensen controle van de rekeningen heeft kostte me het grootste deel van de drie dagen en de verwachte financiële sancties met betrekking tot mijn gesloten houden.

Dans ce sprint, le coureur italien Elia Viviani de l'équipe Sky a montré sa suprématie qu'on avait déjà pu observer tout au long de cette semaine, avec une victoire à Hambourg dimanche dernier et 2 victoires d'étape au sprint sur le Tour du Poitou-Charentes.
In deze sprint liet de Italiaanse renner Elia Viviani van de Sky ploeg nogmaals zijn suprematie zien die we deze hele week al hadden kunnen aanschouwen, met een overwinning in Hamburg vorige week zondag die gevoldg werd door 2 etappeoverwinningen in de sprint in de Tour du Poitou-Charentes.