Wat Betekent CE TYPE SAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze man weet
• die vent weet

Voorbeelden van het gebruik van Ce type sait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce type sait?
Weet deze kerel dat?

Je dis juste que je pense que ce type sait quelque chose, tu vois?
Ik denk alleen maar dat die man meer weet, weet je?

Ce type sait quelque chose.
Hij weet iets.

Êtes-vous sûr que ce type sait ce qu'il fait?
Weet je zeker dat die kerel weet wat hij moet doen?

Ce type sait quelque chose.
Deze vent weet iets.

Le banjo, c'est pas mon truc, mais ce type sait jouer.
De banjo dat is niet aan mij besteed, maar deze kerel kan spelen.

Ce type sait s'éclater!
Deze man is een feestbeest!

Nous avons des hommes en l'air, essayant de le localiser, mais ce type sait comment se fondre dans la masse.
We hebben vogels in de lucht die hem opsporen, maar die vent weet hoe hij moet bukken en rennen.

Ce type sait qui vous êtes.
Die vent weet wie je bent.

Mais ce type sait comment effacer ses traces.
Maar deze jongen weet zijn sporen goed te verbergen.

Ce type sait même pas nager!
Deze vent kan niet eens zwemmen!

Ce type sait de quoi je parle.
Deze kerel weet wel wat ik bedoel.

Ce type sait comment partir d'ici.
Deze man weet hoe hij kan vertrekken.

Ce type sait que ma mère est en vie.
Deze man weet dat mijn moeder leeft.

Ce type sait y faire avec les serrures.
Die man kan goed met sloten overweg.

Ce type sait dessiner autre chose?
Weet deze gozer niet iets anders te tekenen?

Ce type sait comment dépenser son argent.
Deze man weet hoe je geld moet uitgeven.

Ce type sait où se cache le meurtrier.
Die vent weet waar onze moordenaar uithangt.

Ce type sait contourner le système.
Die vent weet hoe hij het systeem moet bespelen.

Ce type sait comment gagner le coeur d'une femme.
Hij weet wel hoe je 'n hart verovert.

Ce type sait bien qu'elle a un bébé?
Zo'n man weet dat toch ook, dat zij een baby heeft?

Ce type sait quelque chose. Et il l'a mal caché.
Hij weet iets en kon het slecht verbergen.

Ce type sait ce que traverse sa fille?
Weet die vent wel wat hij dat kind aandoet?

Ce type sait toujours tout ce qui se passe.
Deze man weet altijd alles dat er gebeurd.

Ce type sait sûrement quelque chose qu'on ignore.
Dat deze vent iets weet wat wij niet weten..

Mais ce type sait que je ne l'aime pas et il me cherche.
Maar deze man weet dat ik hem niet mag en hij heeft me geduwd.

On ne veut pas que ce type sache qu'il est sur notre radar.
We willen niet dat deze man weet dat hij op onze radar is.

Ce type savait ce qui se passait, avec le Fonds d'Invalidité.
Die kerel weet wat er met het WAO-geld aan de hand is.

Comme je l'ai dit, ce type savait ce qu'il faisait.
Zoals ik al zei, deze man wist wat hij deed.

Et ce type savait très bien où elle habitait, alors pourquoi prendre la peine de la suivre jusqu'en ville?
En die man, hij wist waar ze woonde… dus waarom zou hij haar tot in de stad volgen?

Hoe "ce type sait" te gebruiken in een Frans zin

Ce type sait tout, a le meilleur avis sur tous les sujets, est irréprochable en tout !

Raï, Rock, Punk, Dub, Funk, Electro, improvisation, ce type sait tout faire et surtout sait tout arranger.

Entre techniques venues du free-fight et intimidation à la Carlos Mozer, ce type sait se faire respecter.

Personne ne comprit la signification de cette phrase sauf Superman évidemment, ce type sait toujours tout !

Ca veut dire que ce type sait quelques bonnes choses sur les operations franco-algero-israeliennes a venir en France.

Ce type sait ce que sa femme kiffe le matin, qu'on lui branle sa grosse chatte en chaleur.

Un processeur ARM de ce type sait parfaitement faire tourner une routine de décompression MP3, MPEG ou FLAC.

Je suis toujours autant émerveillé de la dimension que ce type sait donner aux textes, ainsi qu'à ses personnages.

- Parce que si ce type sait des choses sur toi, ça ne peut-être que ma faute, hein ?

Hoe "deze man weet, die vent weet" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze man weet dus wel van wanten!

Deze man weet hoe het moet.’ Deprimerend?

Die vent weet veel van de Engelse zinsopbouw af en ik leer ervan.

Die vent weet op zich best waar hij het over heeft, maar hij heeft geen inside information ofzo.

Deze man weet wat schrijven is!

Bezoeker (niet gecontroleerd), 5 jaar 9 maanden geleden Moet je kijken hoe makkelijk vingerprints zijn na te maken, die vent weet van niks!

Kortom, deze man weet van wanten!

Deze man weet echt zijn roofvogels!

Deze man weet waar-ie het over heeft.

Dus die vent weet veel meer van de Engelse zinsopbouw af en ik leer ervan.