Voorbeelden van het gebruik van Certaines restrictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines restrictions sont applicables.
Bepaalde beperkingen zijn van toepassing.Les soldats respectent certaines restrictions.
Een soldaat heeft bepaalde beperkingen.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.
Bepaalde beperkingen van toepassing kunnen zijn.Reproduction dans les médias imprimés Il existe certaines restrictions.
Il existe certaines restrictions à cette procédure:.
Voor deze procedure gelden bepaalde beperkingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous pouvez toujours utiliser un ordinateur mais avec certaines restrictions.
U kunt nogsteeds een computer gebruiken, maar met enige beperking.Certaines restrictions(dates, périodes, etc.) peuvent s'appliquer.
Enkele beperkingen(data, perioden, enz.) kunnen zich voordoen.Hors articles à prix régulier. Certaines restrictions s'appliquent.
Uit gewone geprijsde items. Bepaalde beperkingen zijn van toepassing.Certaines restrictions s'appliquent, sous réserve de l'approbation du crédit.
Bepaalde beperkingen gelden, onder voorbehoud van goedkeuring door het krediet.Lorsque vous utilisez ces API, certaines restrictions peuvent s'appliquer.
Bij gebruik van deze API's kunnen er bepaalde beperkingen gelden.Certaines restrictions peuvent s'appliquer pour cette offre spéciale. Moins.
Sommige beperkingen kunnen van toepassing zijn voor dit speciale aanbieding. Minder.Toutefois, la directive permet certaines restrictions, même pour cette catégorie.
De richtlijn staat echter zelfs voor deze categorie nog bepaalde beperkingen toe.Lorsque vous recevez le bonus de bienvenue,Bingo Hall a établi certaines restrictions.
Als je de welkom bonus hebt ontvangen,zijn er sommige beperkingen van toepassing.
Ce plan comprend certaines restrictions, comme nous l'avons mentionné précédemment.
Dit plan bestaat uit een aantal beperkingen, net zoals we hebben eerder gezegd.Vous pouvez modifier ousupprimer une entrée de Paper Catalog, avec certaines restrictions.
U kunt een PaperCatalog -ingang bewerken of verwijderen, met een paar beperkingen.Il existe certaines restrictions quant à qui peut prendre des pilules brûleur de graisse.
Er zijn sommige beperkingen ten aanzien van die kan vetverbrander pillen Un contrat de servicepeut être nécessaire et certaines restrictions peuvent s'appliquer.
U hebt mogelijk een servicecontract nodig ener kunnen andere beperkingen van toepassing zijn.Il y a, cependant, certaines restrictions quant à l'âge et les lieux où les gens sont autorisés à boire de l'alcool.
Toch zijn er bepaalde restricties met betrekking tot de leeftijd waarop en de plaatsen waar alcohol mag worden gebruikt.Mais il s'agit d'un long processus et un homme devraitêtre prêt à accepter certaines restrictions et éventuellement à abandonner ses mauvaises habitudes.
Maar dit is een lang proces, eneen man moet klaar zijn voor een aantal beperkingen en mogelijk slechte gewoonten opgeven.La directive prévoit certaines restrictions et offre à l'UE la possibilité d'éviter l'exploitation déplacée de ces fonds.
De richtlijn voorziet in zekere beperkingen en biedt de EU de mogelijkheid ordinair misbruik van deze fondsen te voorkomen.A propos de l'éventualité d'une utilisation à des fins budgétaires, il convient de noter quela consommation des réserves est soumise à certaines restrictions.
Ten aanzien van een eventueel gebruik voor begrotingsdoeleinden zij opgemerkt dathet verbruik van de reserves aan bepaalde restricties is onderworpen.Prévoit certaines restrictions concernant les denrées alimentaires auxquelles des vitamines et des substances minérales peuvent être ajoutées;
Voorziet in bepaalde beperkingen ten aanzien van de levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen mogen worden toegevoegd;Car pour le moment,le travail humanitaire est soumis à certaines restrictions, tant sur le plan pratique que sur le plan administratif.
Want zoals het nustaat, is humanitair werk onderhevig aan een aantal restricties, zowel op praktisch als op administratief vlak.Directive 92/122/CEE Cette directive donne une suite favorable à la requêtede la Grèce de pouvoir maintenir temporairement certaines restrictions aux mouvements de capitaux.
Richtlijn 92/122/EEG Deze richtlijn geeft een gunstig gevolg aan hetverzoek van Griekenland tijdelijk bepaalde restricties op het kapitaalverkeer te mogen handhaven.À ce sujet,l'énoncé a été simplifié et certaines restrictions ont été établies concernant le cadre des actions qui peuvent être financées.
Op dit punt is de formulering vereenvoudigd enzijn er bepaalde beperkingen gesteld aan het kader waarbinnen acties kunnen worden gefinancierd.Les options 2 et 4 sont moins performantes, en raison notamment d'une certitudejuridique moindre quant à la manière dont certaines restrictions au commerce parallèle seraient considérées.
Opties 2 en 4 behalen een zwakker resultaat vanwege met name verminderde rechtszekerheid metbetrekking tot de manier waarop bepaalde restricties op parallelhandel zouden worden aangepakt.La deuxième série concerne certaines restrictions qui ne sont pas automatiquement exemptées mais qui, toutefois, dans certaines circonstances, peuvent être compatibles avec les règles de concurrence communautaires.
De tweede reeks omvat een aantal beperkingen die niet automatisch zijn vrijgesteld maar die onder bepaalde omstandigheden verenigbaar kunnen zijn met de communautaire mededingingsregels.Veuillez noter que la plupart des bus neprennent pas de vélo et que certaines restrictions s'appliquent aux trains(à l'exception des vélos pliants).
Houd Ce règlement prévoit le remplacement de certaines restrictions par des mesures d'harmonisation ciblées et l'application de la reconnaissance mutuelle pour les exigences nationales subsistantes en matière de promotion des ventes.
Deze verordening voorziet in de vervanging van bepaalde beperkingen door gerichte harmonisatiemaatregelen en de toepassing van de wederzijdse erkenning voor de overige nationale voorschriften inzake verkoopbevordering.Pour protéger l'expérience et la sécurité des utilisateurs de Twitter,nous avons défini certaines restrictions qui s'appliquent au type de contenu et au comportement autorisés.
Om de beleving en veiligheid te beschermen van mensen dieTwitter gebruiken, gelden er enkele beperkingen voor het type content en gedrag dat we toestaan.
