Wat Betekent CERTAINES TECHNOLOGIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige technologieën

Voorbeelden van het gebruik van Certaines technologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A cause de certaines technologies dont nous avons parlé.
Vanwege sommige technologieën die we zagen.

Par ailleurs, l'extrême résistance aux chocs des pneus WRC nous permet de déployer certaines technologies aux pneus route.
De extreme schokbestendigheid van WRC-banden stelt ons bovendien in staat om bepaalde technologieën te vertalen naar straatbanden.

Certaines technologies peuvent imprimer sur plusieurs matières en même temps.
Sommige technologieën kunnen tegelijkertijd op meerdere materialen afdrukken.

Des études ont en effet montré que certaines technologies peuvent faire mieux que ce dont nous sommes capables!
Uit onderzoek is zelfs gebleken dat sommige technologie beter presteert dan wij zelf!

Parmi les subventions destinées à refléter les bénéfices en matière d'environnement qui découlent de certaines technologies, figurent notamment.
Tot de subsidies die de positieve effecten voor het milieu van bepaalde technologieën tot uiting kunnen brengen, behoren.

Déjà certaines technologies, qui avaient été cachées, sont sur le point d'être révélées.
Een aantal technologieŽn die verborgen werden, staan al op het punt te worden vrijgegeven.

Vu les coûts d'équipement et de formation, certaines technologies restent en effet l'apanage des pays industrialisés.
Omwille van de hoge uitrustings- en opleidingskosten, blijven sommige technologieën behoren tot het privilege van de geïndustrialiseerde landen.

Certaines technologies de tracking nécessiteront peut-être de prendre des mesures supplémentaires pour gérer leur utilisation ou les supprimer.
Voor sommige tracking technologies moet u mogelijk extra stappen ondernemen om hun gebruik en verwijdering te beheren.

C'est ainsi, par exemple, que des concepts de R& D potentiellement prometteurs ne sont pas explorés, avec pour conséquence que certaines technologies susceptibles d'améliorer la sécurité des citoyens ne sont jamais mises à la disposition des demandeurs.
Zo worden O& O-concepten die veelbelovend kunnen zijn, niet onderzocht, wat vervolgens inhoudt dat bepaalde technologieën die de veiligheid van de burger zouden kunnen verbeteren, voor afnemers niet beschikbaar zijn.

EA utilise certaines technologies pour détecter et prévenir la triche en lien avec l'utilisation des Produits PC d'EA.
EA gebruikt bepaalde technologieën om vals spelen in verband met de EA-pc-producten te detecteren en te voorkomen.

Tout d'abord, face au foisonnement technologique et à l'insécurité juridique relative de cette situation, de nombreux Etats membres soit avaient adoptés soit étaient en train d'adopter des instruments législatifs afin de réglementer soit cette méthode de commercialisation, soit l'utilisation de certaines technologies.
Om te beginnen had een groot aantal lidstaten met het oog op de snelle technologische ontwikkelingen en de daarmee gepaard gaande rechtsonzekerheid wetgeving vastgesteld of was daarmee doende om deze verkoopmethode of het gebruik van bepaalde technologieën te regelen.

Ces entreprises utilisent certaines technologies pour diffuser des publicités et des messages marketing.
Deze bedrijven gebruiken bepaalde technologieën om advertenties en andere marketingberichten onder de aandacht te brengen.

Favorable, moyennant quelques amendements portant, notamment, sur: la date d'introduction du service de télépéage routier européen(fixée au 1er janvier 2009 et non 2005 comme le propose la Commission); l'utilisation de la navigation par satellite plutôt que l'imposition de certaines technologies.
Gunstig, met enkele amendementen die met name betrekking hebben op de datum voor de invoering van een Europese tolheffingsdicnst voor het wegverkeer( 1 januari 2009 in plaats van 1 januari 2005 zoals voorgesteld door de Commissie) en de toepassing van satellietnavigatie in plaats van het verplicht gebruik van bepaalde technologieën.

Le fait de rendre certaines technologies obligatoires dans le paysage technologique changeant a souvent été jugé dérangeant.
Het voorschrijven van bepaalde technologieën in een veranderlijk technologisch landschap werd vaak problematisch genoemd.

Tout dispositif de sûreté comporte des mesures permanentes, telles que l'établissement de plans, la désignation d'autorités responsables, ou encore la mise en place de certaines technologies, mais il inclut aussi des dispositions variables qui ne sont mises en œuvre que dans le cadre d'une saine gestion du risque, lorsque la situation le justifie.
Ieder beveiligingssysteem omvat zowel permanente maatregelen, zoals opstelling van plannen, aanwijzing van verantwoordelijke autoriteiten of introductie van bepaalde technieken, als variabele maatregelen, die alleen in het kader van een gezond risicobeheer worden uitgevoerd, wanneer de situatie dat rechtvaardigt.

Nous utilisons dorénavant certaines technologies, pour des organes solides, par exemple, comme le foie. Nous utilisons des foies déclarés impropres.
We gebruiken nu een soort van technologieën, waar we voor vaste organen, zoals de lever bijvoorbeeld, afgekeurde levers gebruiken.

Article 66 e à la fourniture aux pays et territoires de services de conseil pour l'élaboration de réglementations régissant le transfert de la. technologie et pour la communication d'informations disponibles, notamment en ce qui concerne les conditions des contrats relatifs à la technologie, les types et sources de technologie et l'expérience des pays et territoires et des autres pays quant à l'utilisation de certaines technologies;
Het opzencn in de landen en, gebieden van advies diensten voor het opstellen van regelingen voor de overdracht van technologie en de verstrekking van beschikbare informatie, met name over de bepalingen en voorwaarden van technologische contracten, de soorten en bronnen van technologie en de ervaringen van de landen en gebieden en andere landen met het gebruik van bepaalde technologieën; f.

Certaines technologies permettent de télécharger temporairement une publicité sur votre appareil mobile et de la remplacer lorsque vous êtes en ligne.
Sommige technologieën maken het mogelijk om advertenties tijdelijk te uploaden naar uw mobiele apparaat en deze te vervangen terwijl u online bent.

Ces dernières font référence à certaines hypothèses de départ concernant, par exemple, le développement des infrastructures énergétiques, la recherche et l'innovation, la«décarbonisation»(et notamment l'électrification) des transports et l'acceptation du public(par exemple pour le CSC), pour lesquelles la coordination en temps utile du marché de certaines technologies est une condition préalable, et qui sont nécessaires à cette transformation à long terme en une économie à faible intensité de carbone.
Daaronder worden aannames verstaan inzake bijvoorbeeld de ontwikkeling van de energie-infrastructuur, O& O en innovatie, ontkoling( en met name elektrificatie) van het vervoer en publieke acceptatie( bijv. van CO2-afvang en -opslag) die een tijdige marktcoördinatie van bepaalde technologieën vereisen en die noodzakelijk zijn om de overgang naar een koolstofluwe economie op de lange termijn mogelijk te maken.

Les tiers et nous-mêmes utilisons certaines technologies décrites ci-dessous pour collecter des informations en vue d'offrir des expériences de la plus haute qualité.
Wij en derden gebruiken tevens bepaalde technologieën die hieronder worden beschreven om gegevens te verzamelen en voor een optimale gebruikerservaring te zorgen.

Cette interaction entre concurrence et technologie est réciproque, puisqu'à son tour le développement technologique modifie les conditions de concurrence: information et savoir-faire comptent parmi les principales ressources des entreprises, et l'importance des moyens humains et financiers nécessaires pour développer certaines technologies crée le besoin de nouvelles formes de collaboration; ainsi les facteurs technologiques deviennentils de plus en plus importants dans les barrières à l'entrée.
Deze wisselwerking tussen concurrentie en technologie is wederzijds, omdat de technologische ontwikkeling op haar beurt veranderingen in de mededingingsvoorwaarden teweegbrengt: informatie en know-how behoren tot de voornaamste hulpbronnen van de ondernemingen en gezien het belang van de menselijke en financiële middelen die voor de ontwikkeling van bepaalde technologieën vereist zijn, ontstaat de behoefte aan nieuwe samenwerkingsvormen; zo worden de technologische factoren steeds belangrijker vanuit het oogpunt van toegangsbelemmeringen.

D améliorer certaines technologies afin d'offrir le niveau de sécurité économiquement viable le plus élevé possible pour les paiements électroniques à distance;
Π verbetering van bepaalde technologieën, ten einde zorg te dragen voor het hoogste economisch verantwoorde peil van beveiliging van de elektro nische betalingen op afstand;

Le pack des Outils d'administration de serveur distant permet la gestion à distance de certaines technologies exécutées sous Windows Server 2003, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 à partir d'un ordinateur exécutant Windows Server 2008 R2, en vous donnant la possibilité d'ouvrir et d'exécuter des outils d'administration sur un ordinateur distant.
Het Hulpprogramma's voor het beheren van externe servers-pakket maakt extern beheer mogelijk van bepaalde technologieën die worden uitgevoerd onder Windows Server 2003, Windows Server 2008 en Windows Server 2008 R2 vanaf een computer met Windows Server 2008 R2, doordat u beheerprogramma's op een externe computer kunt openen en uitvoeren.

Certaines technologies ne sont pas utilisables parce qu'elles sont encore trop chères, mais on cherche des solutions, et le coût des technologies baisse avec la demande».
Sommige technologieën zijn niet bruikbaar omdat ze nog steeds te duur zijn. Er wordt weliswaar gezocht naar oplossingen. En de kost van de technologieën daalt wanneer de vraag toeneemt.".

Les politiques industrielles- qui voient les gouvernements intervenir dans l'allocation des ressources aux différents secteurs, ou favoriser certaines technologies par rapport à d'autres- peuvent contribuer à l'apprentissage des« économies naissantes.» L'apprentissage peut être plus marqué dans certains secteurs(tels que le secteur industriel manufacturier) que dans d'autres, les bienfaits de cet apprentissage, dont le développement institutionnel nécessaire à la réussite, étant susceptible de se répercuter sur d'autres activités économiques.
Industriebeleid- waarbij overheden interveniëren in de toewijzing van middelen aan diverse sectoren of de voorkeur geven aan bepaalde technologieën boven andere- kunnen “jonge economieën” helpen te leren. Dat leren kan in sommige sectoren( zoals de industrie) uitgesprokener zijn dan in andere, en de voordelen ervan, inclusief de institutionele ontwikkeling die nodig is voor succes, kan ook andere economische activiteiten ten goede komen.

Certaines technologies sont néfastes; elles peuvent être polluantes pour l'air ou l'eau, favoriser une résistance aux antibiotiques, nuire à leurs utilisateurs ou aux travailleurs qui les fabriquent, ou encore entraîner un chômage de masse.
Sommige technologieën zijn schadelijk; ze kunnen bijvoorbeeld lucht of water vervuilen, antibiotische resistentie opleveren, gebruikers misbruiken, de werknemers die de technologie maken schaden, of massale werkeloosheid veroorzaken.

Certaines technologies similaires que nous utilisons, telles que JavaScript, peuvent également être désactivées sur vos appareils, mais cela peut avoir un impact significatif sur la capacité de nos sites Web, sites mobiles ou applications mobiles à fonctionner sur vos appareils.
Enkele van de technologieën die we gebruiken, zoals bijvoorbeeld JavaScript, kunnen ook op uw apparaat gedeactiveerd worden. Dit kan er echter voor zorgen dat onze websites, mobiele websites of mobiele toepassingen minder goed functioneren op uw apparaat.

Bien que certaines technologies(particulièrement celles basées sur les standards industriels) peuvent augmenter le potentiel d'application de certains principes de conception orientés services, c'est réellement la capacité de pouvoir satisfaire aux exigences métier qui en fin de compte déterminera le choix de technologies et de standards industriels le plus approprié….
Hoewel sommige technologieën(met name die die gebaseerd zijn op industrie standaarden) het in zich hebben om meer te halen uit de toepassing van bepaalde service-georiënteerde ontwerp principes, vormen in feite de mogelijkheden om business behoeften te verwezenlijken de doorslaggevende factor in de keuze van de meeste geschikte technologie en industrie standaarden.

De plus, vous devez adhérer à une certaine technologie, et un«brossage» non systématique avec une brosse ne fera rien.
Bovendien moet je je houden aan een bepaalde technologie, en een niet-systematisch"poetsen" met een penseel zal geen goed doen.

Son but est de donner, en un bref laps de temps, une idée de ce qu'une certaine technologie fait, et de la manière dont vous pouvez commencer à l'utiliser.
Het is de bedoeling om in een korte tijdspanne een idee te geven van wat een bepaalde technologie doet, en hoe u eraan begint.