Wat Betekent BEPAALDE TECHNIEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• certaines techniques

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb bepaalde technieken.
J'ai certaines techniques.

Als we deze strijd tegen het terrorisme doeltreffend willen blijven voeren kunnen we bepaalde technieken echter niet missen.
Nous ne pouvons pas renoncer à certaines techniques si nous voulons rester efficaces dans cette lutte contre le terrorisme.

Sportpsychologen suggereren bepaalde technieken om de winnende geest roepen wanneer nodig.
Psychologues du sport suggèrent certaines techniques pour appeler l'esprit gagnant quand il est nécessaire.

Het is alleen mogelijk om u te ontwikkelen met behulp van bepaalde kennis en het gebruiken van bepaalde technieken.
Ce n'est qu'avec l'aide de certaines connaissances et l'application de certaines techniques qu'il est possible d'évoluer.

Of je nu hobbyist of professionele videograaf bent, je kunt bepaalde technieken volgen om je videobestanden te beheren.
Que vous soyez amateur ou vidéaste professionnel, vous pouvez suivre certaines techniques pour gérer vos fichiers vidéo.

Bepaalde technieken inzake modulatie en basisdoorlaatgebied kunnen van bijzon der belang zijn voor mobiele radiocommunicatie;
Certaines techniques de modulation et de bande passante de base peuvent présen ter un intérêt particulier pour les communications radio mobiles;

Een sjamaan is in staat om, door gebruik te maken van bepaalde technieken, een deel van zijn wezen naar deze andere werkelijkheid te laten reizen.
En utilisant certaines techniques, le chamane est capable de faire voyager une partie de son être dans cet autre monde.

Het antwoord is simpel: neem contact op met een psycholoog of een seksuoloog, of probeer te beginnen met bepaalde technieken die we hieronder aanbieden.
La réponse est simple: contactez un psychologue ou un sexologue, ou essayez de commencer avec certaines techniques que nous proposons ci-dessous.

Bepaalde technieken kunnen worden aangeleerd, maar de ideale uitdrukking of prestaties gaat verder dan het onderwijs in het rijk van ongecontroleerde inspiratie.
Certaines techniques peuvent être enseignées, mais l'expression ou la performance idéale va au-delà d'enseignement dans le domaine de l'inspiration incontrôlée.

In interviews met top-flight atleten hebben psychologen geleerd om bepaalde technieken die leiden op topprestaties te herkennen.
Dans les entrevues avec les athlètes de haut vol, les psychologues ont appris à reconnaître certaines techniques qui amènent sur les performances de pointe.

Exclusieve sets en Arikel voor bepaalde technieken, voor het ontwerp van de kaarten, scrapbooking, albums, collages en diverse andere technieken en projecten!
Ensembles exclusifs et Arikel pour certaines techniques, pour la conception de cartes, scrapbooking, albums, collages et diverses autres techniques et des projets!

We hebben hierbij vooral aandacht voor de aspecten die tot nu toe weinig aan bod zijn gekomen, namelijk de distributiefunctie van de kosten van bespaarde energie, de verborgen kosten van bepaalde technieken en de wisselwerking tussen de verschillende technieken..
Nous nous intéressons principalement aux aspects qui ont été examinés très peu jusqu'à présent, à savoir le facteur de répartition des coûts de réalisation de l'économie d'énergie, des coûts cachés de certaines techniques et de l'interaction entre les différentes techniques..

Hiertoe gebruiken wij bepaalde technieken die deel uitmaken van een protocol die ons is aangeboden door de Agarthanen van Binnen-Aarde en hun galactische vrienden.
Pour y arriver, nous employons certaines techniques faisant partie du protocole qui nous a été présenté par les habitants de l'Agartha de la Terre Intérieure et par leurs amis galactiques.

Grappig hoeveel haak u kunt doen en nog steeds niet ooit hebben gedaan bepaalde technieken(Boucle is een die ik heb nog nooit gedaan, bijvoorbeeld).
Drôle combien crochet vous pouvez faire et encore pas toujours l'avez fait certaines techniques(boucle est un que je n'ai jamais fait, par exemple).

Door het gebruik van deze regels en bepaalde technieken die de Gezegenden ons hebben geadviseerd, zijn we aan het begin gekomen van een speciale periode die ervoor zal zorgen dat ze op de juiste tijd zullen opgeven.
En utilisant ces règles et certaines techniques, que les Êtres bénis nous ont conseillées d'utiliser, nous avons atteint le début d'une période très spéciale qui obligera la cabale à plier l'échine, au moment approprié.

Ieder beveiligingssysteem omvat zowel permanente maatregelen, zoals opstelling van plannen, aanwijzing van verantwoordelijke autoriteiten of introductie van bepaalde technieken, als variabele maatregelen, die alleen in het kader van een gezond risicobeheer worden uitgevoerd, wanneer de situatie dat rechtvaardigt.
Tout dispositif de sûreté comporte des mesures permanentes, telles que l'établissement de plans, la désignation d'autorités responsables, ou encore la mise en place de certaines technologies, mais il inclut aussi des dispositions variables qui ne sont mises en œuvre que dans le cadre d'une saine gestion du risque, lorsque la situation le justifie.

Wijnbouwers die deze methode gebruiken, hanteren bepaalde technieken om de kwaliteit van hun bodem te verbeteren en de wijnstok te helpen zichzelf te versterken. Ze maken onder meer gebruik van preparaten op basis van ingespoten of gemacereerde planten en de maankalender voor een betere afstemming tussen de plant, de bodem en de maaninvloeden.
Les vignerons qui utilisent cette méthode recourent à certaines techniques pour améliorer la qualité de leur sol et aider la vigne à se renforcer: préparations à base de plantes infusées ou macérées et recours au calendrier lunaire pour un meilleur alignement entre la plante, le sol et les influences lunaires.

Volgens de eerste mag het menselijk wezen, in het bijzonder het embryo, niet als instrument worden gebruikt. Als bepaalde technieken, zoals bijvoorbeeld het klonen, gemeengoed worden, kunnen ze schadelijke gevolgen hebben voor de samenleving.
Deux conceptions s'opposent, l'une qui refuse une instrumentalisation de l'être humain, et plus particulièrement de l'embryon, et s'inquiète des dérives possibles pour la société humaine de la banalisation de certaines techniques comme le clonage.

Aangezien BAB's die in hun beleggingsstrategieën met een hoge hefboomfinanciering werken, onder bepaalde omstandigheden het systeemrisico kunnen vergroten of een ordelijke werking van de markt kunnen verstoren, moeten speciale eisen worden gesteld aan BAB's die bepaalde technieken hanteren die bijzondere risico's meebrengen.
Étant donné que le recours par les gestionnaires à un levier important lors de la mise en œuvre de leurs stratégies d'investissement peut, dans certains cas, contribuer à l'accroissement du risque systémique ou désorganiser les marchés, les gestionnaires recourant à certaines techniques entraînant des risques particuliers doivent être soumis à des exigences spéciales.

Ten derde ben ik het er mee eens dat bepaalde technieken, zoals effectenleningen en het gebruik van derivaten, een uitdaging vormen voor gevestigde governancemodellen.
Troisièmement, je reconnais que certaines techniques, telles que le prêt de titres et le recours aux produits dérivés, posent certains défis aux modèles de gouvernance établis.

Wij hebben bijvoorbeeld niet toegelaten dat de richtlijn voor octrooiering van biotechnologische uitvindingen, die in eerste instantie een interne-marktrichtlijn moest zijn, werd aangenomen zonder dat daarin fundamentele morele beginselen hun beslag vonden en bepaalde technieken die de waardigheid van de mens aantasten, van octrooiering werden uitgesloten.
Dans le cas de la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, par exemple, qui devrait être, au premier chef, une directive sur le marché intérieur, nous n'avons pas admis que la directive soit adoptée sans qu'y soient ancrés des principes éthiques fondamentaux et que soient exclues de la protection juridique certaines techniques qui portent atteinte à la dignité humaine.

De strategieën die het Fonds hanteert omvatten het gebruik van derivaten om bepaalde technieken inzake beleggingsbeheer gemakkelijker te maken, zoals het nemen van zowel long-posities als synthetische short-posities en het gebruik van hefboomwerking om het Fonds te helpen om een economische blootstelling te creëren die de waarde van zijn nettoactiva overschrijdt.
Les stratégies utilisées par le Fonds impliquent l'utilisation de produits dérivés afin de faciliter certaines techniques de gestion des investissements, par exemple la création de positions synthétiques« longues» et« courtes» et la création d'un effet de levier dans le but d'augmenter l'exposition économique d'un Fonds au-delà de la valeur de son actif.

Ten tweede wordt een bijzondere regeling uitgewerkt voor instellingen voor collectieve belegging met kapitaalgarantie of kapitaalbescherming en waarvan het beleggingsbeleid is gericht op de verwezenlijking bij vervaldag van een vooropgesteld rendement, middels het gebruik van bepaalde technieken of derivaten, dat beantwoordt aan de evolutie van een fund of hedge funds, index of een korf van hedge funds.
En second lieu, un régime spécifique est prévu pour les organismes de placement collectif qui sont assortis d'une garantie ou d'une protection de capital et dont la politique de placement est axée sur la réalisation à l'échéance d'un certain rendement, obtenu en faisant usage de certaines techniques ou instruments dérivés et déterminé en fonction de l'évolution d'un fund of hedge funds, d'un indice ou d'un panier de hedge funds.

Voor een instelling voor collectieve belegging waarvan het beleggingsbeleid is gericht op de verwezenlijking bij vervaldag van een bepaald rendement middels het gebruik van bepaalde technieken of derivaten en waarvan de deelnemers, overeenkomstig artikel 68, een kapitaalgarantie of kapitaalbescherming genieten, kunnen de volgende activa onderliggend zijn aan het instrument dat de instelling voor collectieve belegging hanteert om op vervaldag de meerwaarde te verkrijgen.
Pour un organisme de placement collectif dont la politique de placement est axée sur la réalisation à l'échéance d'un certain rendement obtenu en faisant usage de certaines techniques ou instruments dérivés et dont les participants bénéficient, conformément à l'article 68, d'une garantie ou d'une protection de capital, l'actif sous-jacent de l'instrument au moyen duquel l'organisme de placement collectif vise à obtenir la plus-value à l'échéance peut consister en.

Vooreerst laat artikel 46,§ 3, tweede lid, toe dat de naleving van de beleggingslimieten enkel wordt nagegaan op het ogenblik van inschrijving, indien men te maken heeft met een instelling voor collectieve belegging waarvan het beleggingsbeleid is gericht op de verwezenlijking bij vervaldag van een vooropgesteld rendement middels het gebruik van bepaalde technieken of derivaten en waarvan de deelnemers, overeenkomstig artikel 68, genieten van een kapitaalgarantie of kapitaalbescherming.
Tout d'abord, l'article 46,§ 3, alinéa 2, permet que le respect des limites de placement ne soit vérifié qu'au moment de l'inscription dans le cas d'un organisme de placement collectif dont la politique de placement est axée sur la réalisation à l'échéance d'un certain rendement obtenu en faisant usage de certaines techniques ou instruments dérivés et dont les participants bénéficient, conformément à l'article 68, d'une garantie ou d'une protection de capital.

Voor een instelling voor collectieve belegging waarvan het beleggingsbeleid is gericht op de verwezenlijking bij vervaldag van een bepaald rendement middels het gebruik van bepaalde technieken of derivaten en waarvan de deelnemers, overeenkomstig artikel 68, genieten van een kapitaalgarantie of kapitaalbescherming, wordt de naleving van deze limieten enkel nagegaan op het ogenblik van inschrijving, bedoeld bij artikel 28 van de wet.
Pour un organisme de placement collectif dont la politique de placement est axée sur la réalisation à l'échéance d'un certain rendement obtenu en faisant usage de certaines techniques ou instruments dérivés et dont les participants bénéficient, conformément à l'article 68, d'une garantie ou d'une protection de capital, le respect de ces limites n'est vérifié qu'au moment de l'inscription visée à l'article 28 de la loi.

In geval het beleggingsbeleid van de betrokken instelling voor collectieve belegging of van het betrokken compartiment van een beleggingsvennootschap gericht was op de verwezenlijking bij vervaldag van een bepaald rendement middels het gebruik van bepaalde technieken of derivaten, het actuariële rendement, uitgedrukt op jaarbasis, met verwijzingen naar het beleggingsdoel van de instelling voor collectieve belegging of het compartiment;
Lorsque la politique de placement de l'organisme de placement collectif concerné ou du compartiment concerné d'une société d'investissement était axée sur la réalisation à l'échéance d'un certain rendement en faisant usage de certaines techniques ou de certains instruments dérivés, le rendement actuariel, exprimé sur une base annuelle, avec des références à l'objectif de placement de l'organisme de placement collectif ou du compartiment;

Overwegende dat Richtlijn 89/556/EEG krachtens artikel 1 niet van toepassing is op embryo's die met bepaalde technieken zijn verkregen; dat embryo's waarop technieken worden toegepast waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt en embryo's die door in vitro-bevruchting zijn verkregen, in de handel mogen worden gebracht of mogen worden ingevoerd voor zover zij voldoen aan de eisen van Richtlijn 89/556/EEG, met dien verstande dat enkele bijkomende voorschriften in acht moeten worden genomen;
Considérant que l'article 1er de la directive 89/556/CEE excluait du champ d'application de ladite directive les embryons résultant de certaines techniques; que les embryons devant être soumis à des techniques qui impliquent la pénétration de la zone pellucide et ceux qui résultent d'une fertilisation in vitro peuvent être introduits dans les échanges ou être importés tant qu'ils satisfont aux conditions de la directive 89/556/CEE, moyennant certaines précautions complémentaires;

Mijn vader had een bepaalde techniek.
Mon père avait une technique particulière.

Lees over een bepaalde techniek.
Prendre connaissance d'une technique particulière.

Hoe "bepaalde technieken" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom werken bepaalde technieken wel onder hypnose?

Hier voor heeft men bepaalde technieken ontwikkeld.

Verkopers hebben hiervoor ook bepaalde technieken aangeleerd.

Dus bepaalde technieken zijn niet meer mogelijk.

Bovendien zijn er bepaalde technieken die kunnen helpen.

Onbewust paste ik zelfs al bepaalde technieken toe.

Bepaalde technieken en oplossingen komen dan vanzelf bovendrijven.

Heb je vragen over bepaalde technieken of systemen?

Er worden in kleine groepen bepaalde technieken getraind.

Maar idd, bepaalde technieken krijg je niet altijd.

Hoe "certaines techniques" te gebruiken in een Frans zin

Connaitre certaines techniques d’analyse des solides.

Seules certaines techniques chirurgicales ont évolué.

Pour certaines techniques délicates cela peut gêner.

Certaines techniques sont assez digne d'interèt, heureusement.

Certaines techniques d'imagerie, sont d'un apport précieux.

Certaines techniques permettent de lever ces blocages.

Maîtriser certaines techniques (découpage, collage, coloriage).

Certaines techniques de caractérisation peuvent endommager l'échantillon.

Certaines techniques modernes et les rejets industriels.

Certaines techniques de tatouage sont moins durables.