Voorbeelden van het gebruik van Ces acteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces acteurs étaient extra.
Die acteurs waren geweldig.Ils sont bons, ces acteurs?
Zijn ze goed, deze acteurs.Ces acteurs ne savent pas s'arrêter.
Deze acteurs weten gewoon niet wanneer ze moeten ophouden.Brillant, brillant. Et quel cadeau pour ces acteurs.
Briljant, en wat een geschenk voor die acteurs.Ces acteurs, c'est des mannequins, c'est des pédés.
Die acteurs zijn fotomodellen. Mietjes dus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différents acteursprincipaux acteursacteurs économiques
autres acteursdivers acteursun acteur majeur
acteurs principaux
acteurs financiers
bon acteuracteurs régionaux
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'investissement All4Trucks Calais répond aux attentes de tous ces acteurs.
All4trucks voldoet aan alle eisen van deze belanghebbende.Ces acteurs beaucoup plus âgés que leur rôle Ces acteurs….
Acteurs die veel ouder zijn dan hun rol Acteurs die….Pourtant ces gens, ces acteurs, sont des gens très malheureux.
Maar Par coûts, on entend les moyens dont disposent ces acteurs.
Onder 'kostprijs' verstaan we Tous ces acteurs ont un rôle à jouer dans l'amélioration du cadre réglementaire.
La Commission veillera régulièrement, en coopération avec ces acteurs, le progrès de la mise en œuvre du Programme d'Action.
In samenwerking met deze actoren monitort de Commissie de uitvoering van het actieplan.Ces acteurs sont ici avec nous d'interpréter les soupçons, bien réels… Et aussi très coupable.
Deze acteurs zijn hier om verdachten te spelen die zijn zeer echt en schuldig zijn.L'OLO veille aux intérêts de ces acteurs et facilite leur rencontre lors de journées de réflexion.
Ces acteurs ne réalisent souvent pas que leurs actions relèvent effectivement de la responsabilité civile.
Deze spelers beseffen vaak niet dat zij zich bezighouden met burgerlijke verantwoordelijkheid.Le nombre de cabines utilisées à l'occasion d'une audiencedépend des besoins linguistiques de ces acteurs.
Het aantal bij een terechtzitting in gebruik zijnde cabineshangt af van de behoefte aan vertolking van deze deelnemers.Ces acteurs apportent de nouvelles compétences et confèrent au projet une légitimité aux yeux de la population.
Deze spelers brengen weer andere competenties mee en vergroten het draagvlak bij de plaatselijke bevolking.Les institutions européennes comptent parmi ces acteurs: le Parlement, en particulier, a un rôle essentiel à jouer.
De Europese instellingen behoren tot die actoren en voor het Parlement is in het bijzonder een sleutelrol weggelegd.Ces acteurs réalisent quotidiennement leur propre évaluation des risques et n'ont pas besoin d'un surcroît de législation européenne.
Deze spelers voeren van dag tot dag eigen risicoanalyses uit en hebben geen verdere EG-wetgeving nodig.La communication définira la nature du partenariat entre ces acteurs du développement et l'UE à la lumière de la nouvelle stratégie de l'UE.
De beleidsmededeling zal de aard van het partnerschap tussen deze spelers in het ontwikkelingsproces en de EU vastleggen in het licht van de nieuwe EU-strategie.Tous ces acteurs, qui ont participé à la période d'essai, recevront la version finale du nouveau système gratuitement.
Al deze spelers, die hebben meegewerkt aan de testfase, ontvangt de definitieve versie van het nieuwe systeem voor gratis.La stratégie consiste donc àfavoriser la coopération transnationale avec et entre ces acteurs pour un certain nombre de thèmes clés qui paraissent pertinents au niveau européen.
De strategie bestaat erderhalve in transnationale samenwerking met en tussen deze actoren te bevorderen rond een aantal belangrijke thema's die op EU-niveau relevant bljken te zijn.Ces acteurs ont indiqué que la législation actuelle était disproportionnée, contraignante et défavorable à l'innovation.
Deze belanghebbenden hebben erop gewezen dat de huidige regelgeving onevenredig zwaar en omslachtig is, en niet bevorderlijk werkt voor innovatie.JE ne vous pardonnerai pas pour cela si ces acteurs ne versent pas les larmes de remords et confessent devant le peuple qu'ils ont péché!
IK zal jullie hier niet voor vergeven als deze acteurs geen tranen van berouw uitsorten, en belijden voor de mensen dat ze gezondigd hebben!Ces acteurs ont une légitimité établie de longue date et à tous les niveaux, de l'entreprise au niveau européen et même mondial, si l'on songe à l'OIT.
Deze actoren zijn hiertoe traditioneel gevolmachtigd en op alle niveaus vertegenwoordigd, van onderneming tot op Europees en zelfs mondiaal niveau IAO.Il convient de noter que, bien que ces acteurs ne soient pas devenus les propriétaires des rôles principaux, leur jeu reste invariablement dans une place importante.
Het is vermeldenswaard dat hoewel deze acteurs geen eigenaar werden van de hoofdrollen, hun spel altijd op een belangrijke plaats blijft.Ces acteurs disposent de l'expertise technique nécessaire dans les domaines des investissements sociaux, de l'innovation sociale et de la promotion de l'emploi.
Al die actoren hebben immers de benodigde expertise in huis, als het gaat om sociale investeringen, sociale innovatie en bevordering van de werkgelegenheid.La coopération entre tous ces acteurs est essentielle, de même que la coopération entre les autorités publiques aux niveaux national et européen.
Samenwerking tussen al deze actoren is net zo belangrijk als die tussen overheidsinstanties op nationaal en Europees niveau.Tous ces acteurs, certes avec des nuances entre les uns et les autres, arrivent aux mêmes conclusions sur les dangers de la proposition actuelle.
Deze actoren leggen natuurlijk ieder hun eigen accenten, maar ze komen allemaal tot dezelfde conclusies met betrekking tot de gevaren die het huidige voorstel inhoudt.Tous ces acteurs ont accompli des progrès divers et la Commission continuera de travailler avec eux pour assurer la poursuite active du programme par tous.
Deze actoren hebben uiteenlopende vorderingen gemaakt en de Commissie zal met hen blijven samenwerken om ervoor te zorgen dat de agenda door alle La participation de ces acteurs clés est essentielle pour garantir que les besoins spécifiques aux différents pays soient satisfaits et pour enrichir les activités actuelles en matière d'information.
De betrokkenheid van deze belanghebbenden is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat voorzien wordt in de landspecifieke behoeften en om de bestaande voorlichtingsactiviteiten aan te vullen.
