Wat Betekent CES PATHOLOGIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze aandoeningen
• deze pathologieën
• met deze stoornissen
• deze ziekten

Voorbeelden van het gebruik van Ces pathologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

STOSN ne s'applique pas à ces pathologies.
STOSN is niet van toepassing op dergelijke pathologieën.

Si ces pathologies sont modérées, aucune adaptation de la posologie n'est effectuée.
Als deze pathologieën matig zijn, wordt de dosis niet aangepast.

Une augmentation de la pression artérielle dans ce cas peut être le seul symptôme de ces pathologies.
Verhoogde bloeddruk is in dit geval mogelijk het enige symptoom in deze pathologieën.

Et parmi toutes ces pathologies chez le premier prend une prostatite chronique.
En tussen al deze pathologieën van de eersten met een chronische prostatitis.

La ZCm est une arme utile qui peut contribuer à redresser ces pathologies issues de la toxicité.
ZCm is een nuttig middel dat kan bijdragen aan het herstel van aandoeningen die voortkomen uit deze gifstoffen.

En plus de ces pathologies, les patients développent souvent des maladies de la prostate.
Naast deze pathologieën ontwikkelen patiënten vaak prostaatziekten.

Par conséquent, Renagel doit être administré avec précaution chez les patients présentant ces pathologies.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden als Renagel gebruikt wordt door patiënten met deze stoornissen.

Ces pathologies se prêtent particulièrement bien à une approche multidisciplinaire.
Deze aandoeningen lenen zich uitstekend voor een multidisciplinaire aanpak.

L'utilisation de«Tritace» à fortes doses pour ces pathologies n'a pas été étudiée cliniquement et n'est pas réalisée.
Het gebruik van"Tritace" in grote doseringen voor deze pathologieën is niet klinisch onderzocht en niet uitgevoerd.

Ces pathologies sont des contre-indications à l'utilisation de cet outil.
Deze aandoeningen zijn contra-indicaties voor het gebruik van dit instrument.

Le fait d'abaisser votre pression artérielle jusqu'à un niveau normal, permet de diminuer le risque d'apparition de ces pathologies.
Het verlagen van uw bloeddruk tot normale waarden verkleint het risico op het ontwikkelen van deze aandoeningen.

Ces pathologies peuvent augmenter votre risque d'avoir une pancréatite voir rubrique 4.
Deze aandoeningen kunnen de kans vergroten dat u pancreatitis krijgt zie rubriek 4.

Par conséquent, le chlorhydrate de sevelamer doit être administré avec précaution chez les patients présentant ces pathologies.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden als sevelamer-hydrochloride gebruikt wordt door patiënten met deze stoornissen.

Les marqueurs de ces pathologies sont disponibles pour la recherche dans les laboratoires modernes.
Markers van deze pathologieën zijn beschikbaar voor onderzoek in moderne laboratoria.

Par conséquent, les données disponibles sont limitées et les patients présentant ces pathologies doivent être étroitement surveillés.
Ten gevolge hiervan zijn er slechts in beperkte mate gegevens beschikbaar en patiënten met deze aandoeningen dienen onder zorgvuldige controle te staan.

Avec ces pathologies, il est dilué avec de l'eau, en rinçant avec la solution de gorge résultante.
Met deze pathologieën wordt het verdund met water en gespoeld met de resulterende keeloplossing.

Les effets indésirables connus et leurs fréquences dans chacune de ces pathologies peuvent varier et sont présentés séparément.
De bekende bijwerkingen en hoe vaak deze voorkomen voor ieder van deze medische aandoeningen kunnen verschillen en zijn hieronder apart weergegeven.

Les allocations dans ces pathologies peuvent être non seulement blanches, mais aussi jaunâtres, verdâtres.
Toewijzingen in deze pathologieën kunnen niet alleen wit zijn, maar ook geelachtig, groenachtig.

Chez ces patients une surveillance doit être effectuée afin de rechercher des signes d'aggravation de ces pathologies ou des effets indésirables.
Patiënten met hart- en vaatziekten moeten worden gecontroleerd op verschijnselen van verslechtering van deze aandoeningen en op bijwerkingen.

Avec ces pathologies, le lungwort manifeste clairement ses propriétés enveloppantes et expectorantes.
Met deze pathologieën manifesteert de longkruid duidelijk zijn omhullende en slijmoplossend eigenschappen.

Si des maladies endocriniennes(thyrotoxicose, hyperprolactinémie) ont conduit à une hypertrophie des glandes mammaires, il est recommandé au patient de traiter d'abord ces pathologies.
Als endocriene ziekten(thyrotoxicose, hyperprolactinemie) hebben geleid tot hypertrofie van de borstklieren, wordt de patiënt aangeraden om eerst deze pathologieën te behandelen.

Ces pathologies peuvent augmenter votre risque d'avoir une pancréatite voir rubrique 4.
Deze medische aandoeningen kunnen de kans vergroten dat u pancreatitis krijgt( zie rubriek 4) als u type 1-diabetes heeft.

Il faut porter une attention toute particulière au soutien au travail de recherche et d'innovation des acteurs publics et privés pour trouver les nouveaux remèdes et prévenir le développement de ces pathologies.
Speciale aandacht is vereist voor ondersteuning van de onderzoeks- en innovatieactiviteiten van partijen in de publieke en de private sector, gericht op het vinden van nieuwe geneesmiddelen en op preventie van deze aandoeningen.

Ces pathologies peuvent être aggravées par une consommation d'alcool(Kolodgie e.a., 1999) et de tabac.
Deze pathologieën kunnen worden versterkt door alcoholgebruik( Kolodgie et al., 1999) en het roken van tabak.

L'identification de ces mutations, des gènes qu'elles affectent, ainsi que des mécanismes physiopathologiques sous-jacents constitue une étape importante dans nos progrès en matière de prévention, diagnostic et traitement de ces pathologies.
De identificatie van de verantwoordelijke genen en hun mutaties en het blootleggen van de pathofysiologische mechanismen die leiden tot de ziekten is een belangrijke stap naar de preventie, diagnose en behandeling van deze ziekten.

Ces pathologies peuvent survenir simultanément ou séparément, le médicament est efficace dans les deux cas.
Deze pathologieën kunnen gelijktijdig of afzonderlijk optreden, het medicijn is in beide gevallen effectief.

L'immunoglobuline humaine normale étant utilisée depuis longtemps pour le traitement de ces pathologies, seules trois petites études ont été nécessaires pour confirmer l'efficacité et la sécurité de Privigen chez les patients, conformément aux directives en vigueur.
Omdat humaan normaal immunoglobuline al geruime tijd voor de behandeling van deze aandoeningen wordt gebruikt, waren er volgens de huidige richtlijnen maar drie kleine onderzoeken nodig om de werkzaamheid en veiligheid van Privigen bij patiënten te bevestigen.

Ces pathologies comprennent la pneumonie, la tuberculose pulmonaire, la bronchite(y compris les éléments obstructifs), la coqueluche, le paracotis, l'asthme bronchique, la trachéo-bronchite.
Dergelijke pathologieën omvatten longontsteking, pulmonale tuberculose, bronchitis(inclusief obstructieve elementen), kinkhoest, parakoklush, bronchiale astma, tracheobronchitis.

Il convient de traiter ces pathologies avant l'administration de comprimés de Cozaar Comp voir rubriques 4.2 et 4.3.
Dergelijke aandoeningen moeten vóór toediening van tabletten Cozaar Comp worden gecorrigeerd zie rubrieken 4.2 en 4.3.

En raison de la rareté de ces pathologies, GONAL-f n'a pas été comparé à tout autre traitement lors de ces études et le nombre limité de patients participants aux études a été considéré comme acceptable.
Gezien de zeldzaamheid van deze aandoeningen werd GONAL-f daarbij niet vergeleken met andere behandelingen. Het geringe aantal patiënten in deze onderzoeken werd als aanvaardbaar beschouwd.

Hoe "ces pathologies" te gebruiken in een Frans zin

Ces pathologies traumatiques sont très rare.

Ces pathologies touchent 1/4 des Français.

Pourtant, ces pathologies restent largement méconnues.

Ces pathologies touchent principalement les femmes.

Ces pathologies sont encore trop fréquentes.

Pourtant, ces pathologies sont mal connues.

Ces pathologies sont les plus fréquentes.

Ces pathologies vous cassent les pieds ?

Toutes ces pathologies sont difficiles à expliquer.

Toutes ces pathologies peuvent-elles être liées ?

Hoe "deze pathologieën, deze aandoeningen" te gebruiken in een Nederlands zin

De externe manifestaties van deze pathologieën zijn vergelijkbaar.

Maar hoe ontstaan deze aandoeningen precies?

Potentieel, maar voor deze aandoeningen omdat.

Bevolkingsonderzoeken voor deze aandoeningen bestaan niet.

De meeste van deze pathologieën zijn geërfd.

Veel van deze aandoeningen zijn zeldzaam.

Al deze pathologieën kunnen geassocieerd zijn met carrier lamblia.

Deze aandoeningen worden vaak door elkaar.

Deze aandoeningen zijn echter niet hetzelfde.

Het bloed in deze pathologieën zal een donkere kleur hebben.