Wat Betekent CES VOIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Ces voix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'entends ces voix.
Ik hoor die stemmen.

Et ces voix dans la tête de Carmen.
Al die stemmen in het hoofd van Carmen.

Et ensuite, ces voix.
En toen die stemmen.

Ignorez ces voix et-- Qu'est ce que c'est?
Negeer die stemmen en…; wat is het?

C'est quoi ces voix?
Wat waren die stemmen?

Mais ces voix, ne sont pas parties très loin.
Maar deze stemmen gaan niet weg.

Fais entendre ces voix.
Laat die stemmen horen.

Qu'est-ce que ces voix vous disent d'autre?
Wat vertellen deze' stemmen' je nog meer?

D'où venaient ces voix,?
Waar kwamen die stemmen vandaan?

C'est bien. Ces voix n'étaient pas censées être là.
Dit is goed, die stemmen waren onbedoeld.

Faisons taire ces voix.
Zullen we die stemmen laten zwijgen?

Ces voix dans ta tête ne sont pas tes amies.
Die stemmen in je hoofd zijn nu niet je vrienden.

Je sais que ces voix mentent.
Ik weet dat die stemmen liegen.

Pourquoi je pouvais entendre ces voix?
Waarom kon ik die stemmen horen?

Deux autres de ces voix étaient pour mon acquittement.
Twee van die stemmen waren vóór m'n vrijspraak.

C'est difficile, avec ces voix.
Het is moeilijk met al die stemmen.

Et collectivement, ces voix deviennent notre répertoire humain.
Collectief worden die stemmen ons menselijk repertoire.

Ne pas écouter ces voix.
Ik had niet naar die stemmen moeten luisteren.

Pour moi, ces voix étaient aussi réelles que la main de Michael.
Die stemmen waren er echt voor mij, net als Michaels handje.

Avais-tu déjà entendu ces voix, auparavant?
Heb je die stemmen eerder gehoord?

J'ai dit ça aussi…"… pas de problème, il tient à ces voix.
Dat zei ik ook…''… niks aan de hand, hij houdt vast aan die stemmen.

Ces voix sont réparties de manière égale entre les membres du groupe.
Deze stemmen worden onder de leden van die groep gelijk verdeeld.

Si je n'avais pas écouté ces voix.
Had ik maar niet naar die stemmen geluisterd.

J'ai toutes ces voix dans ma tête, mais la tienne… est la seule dont je ne peux pas me passer.
Ik heb al die stemmen in m'n hoofd, maar de jouwe is de enige waar ik niet zonder kan.

S'éloigner le plus possible de toutes ces voix.
Zo ver mogelijk weg zijn van al die stemmen.

Ils ont besoin d'entendre ces voix maintenant, les empêchant de croire que tuer c'est bien.
Zij moeten nu die stemmen horen… die hun gedachte tegenhoudt, dat moorden goed is.

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ces voix.
Ik kan me niet herinneren de laatste keer dat ik die stemmen hoorde.

Petit à petit, j'ai commencé à comprendre que toutes ces voix étaient des esprits.
Geleidelijk begon ik te begrijpen dat al deze stemmen geesten waren.

Oui, ils allaient parfaitement ensemble. Femme du monde, famille politique, Californie. Toutes ces voix.
Ja, wel, er was een paar gemaakt in de Hemel… hogere kringen, politieke familie, Californië… al die stemmen.

Mais beaucoup d'entre nous ont vraiment des choses à dire, et Internet est le seul endroit où ces voix peuvent se faire entendre.
Maar zo velen van ons hebben dingen die gezegd moeten worden en het internet is de enige plaats waar die stemmen gehoord kunnen worden.

Hoe "ces voix" te gebruiken in een Frans zin

Encore ces voix ont-elles des timbres variés.

Selon nos recherches, ces voix sont partout!

Ces voix lui semblaient chaleureuses et apaisantes.

Nous rendons hommage à ces voix courageuses.

Ces voix entremêlées disent leur incompréhension, l’indicible.

Myster Ghost les entend-il, ces voix ?

Toujours ces voix mêlées qui emportent tout.

Toutes ces voix passent par une machine.

Visionnez la vidéo sur Ces voix oubliées.

Retour sur ces Voix du Sud 2015

Hoe "die stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige van die stemmen liggen vast.

Die stemmen probleemgevallen gewoon naar huis.

Waar zijn die stemmen naartoe gegaan?

Van wie zijn die stemmen eigenlijk?

Die stemmen inderdaad redelijk vaak D66.

Wie zijn evangelicals die stemmen voor?

Waar komen die stemmen dan vandaan?

Wat zijn die stemmen dan waard.

Mensen die stemmen zijn inderdaad dom.

Die stemmen gaan naar verschillende partijen.