Wat Betekent DEZE STEMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces voix
• ces votes

Voorbeelden van het gebruik van Deze stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werden deze stemmen gekocht?
Et comment ces votes ont été achetés?

Deze stemmen worden onder de leden van die groep gelijk verdeeld.
Ces voix sont réparties de manière égale entre les membres du groupe.

Geleidelijk begon ik te begrijpen dat al deze stemmen geesten waren.
Petit à petit, j'ai commencé à comprendre que toutes ces voix étaient des esprits.

Maar deze stemmen gaan niet weg.
Mais ces voix, ne sont pas parties très loin.

Geschriften zeggen het niet allemaal, maar deze stemmen gingen zonder aandacht eraan besteed.
Les Ecritures Saintes ne disent pas tout, mais ces voix n'ont pas été ignorées.

Deze stemmen zijn nodig voor de artiesten om daadwerkelijk iets te kunnen tekenen.
Ces votes sont nécessaires pour que les artistes dessinent réellement quelque chose.

Opmerkelijk hieraan is dat de software-- deze stemmen zijn gewoon-- het is getypte tekst op de pagina.
Et ce qui est intéressant à propos de tout ça est que le logiciel-- ces votes sont justes-- ils sont juste tapés dans une page.

Deze stemmen wegen even zwaar als die van de twee landen die niet hebben geratificeerd.
Ces votes n'ont pas moins de valeur que ceux des pays qui ont empêché la ratification.

Iedere Bewindvoerder is gerechtigd het aantal stemmen uit te brengen dat aan de Leden die hij vertegenwoordigt, is toegewezen. Deze stemmen behoeven niet als een blok te worden uitgebracht.
Chaque administrateur est admis à émettre le nombre de voix attribuable aux membres qu'il représente; ces voix ne doivent pas nécessairement être émises en bloc.

Deze stemmen kunnen opdrachten die absoluut noodzakelijk is om uit te voeren zijn te geven;
Ces voix peuvent donner des ordres qui sont absolument nécessaires pour mener à bien;

Excuses hiervoor. We zijn bedroefd dat, nadat we hebben gezegd dat je onze boerderij in een goede positie hebt en met een goede gastvrijheid en ontbijt, je slechts 6/10 hebt gegeven aan deze stemmen.
Désolé pour ça. Nous sommes tristes que, après avoir dit que vous avez trouvé notre ferme dans une bonne position et avec une bonne hospitalité et le petit déjeuner, vous avez donné seulement 6/10 sur ces voix.

Deze stemmen steunen de kandidaten… van uw voorkeur bij elke partij, Mr Hearst, alsof u het zelf uitvoert.
Ces voix soutiendront les candidats de votre choix dans chaque poste, comme si vous les aviez nommés.

Daarom moet uw overtuiging, die van u mijnheer de Voorzitter en de overtuiging van de collega's die hebben gezegd dat deze stemmen zijn ontvangen, de overtuiging zijn van ons allemaal, van alle leden van de Europese Unie.
C'est pourquoi votre conviction, celle du président, et celle des députés qui ont affirmé que ces votes avaient été reçus, doit être également la nôtre à tous, celle de chaque citoyen de l'Union européenne.

Selecteer één van deze stemmen in de lijst van de stemmen om de notenbalk door RealSinger te laten zingen.
Sélectionnez simplement l'une de ces voix dans la liste pour faire chanter une portée par RealSinger.

De Raad van toezicht besluit met gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten. Deze stemmen worden gewogen overeenkomstig artikel 205, lid 2, van het Verdrag.
Le conseil de surveillance arrête ses décisions à la majorité qualifiée des voix des représentants des États membres, ces voix étant affectées de la pondération définie à l'article 205, paragraphe 2, du traité.

Maar deze stemmen zijn nu een kleine minderheid en ze maken geen schijn van kans tegen het circus als het circus naar de stad komt.
Ces voix sont une petite minorité. Elles n'ont aucune chance face à tout ce cirque.

Het dragen van de Earsmate die versterkers voor ouderen hoort, kan deze slechthorende ouderen helpen hun hoorvermogen te verbeteren, ze kunnen kennis nemen van deze stemmen en reageren op een verscheidenheid aan stemmen in hun leven.
Ces conditions sont très dangereuses, en particulier pour les personnes âgées. Ensuite, le port des amplificateurs auditifs Earsmate pour personnes âgées peut aider ces personnes âgées malentendantes à améliorer leur capacité auditive, elles peuvent prendre note de ces voix et réagir à diverses voix de leur vie.

Als je al deze stemmen samen in dit ene boek ziet realiseert je je dat uw creatieve ervaring zaken.
Quand vous voyez toutes ces voix ensemble dans ce livre, vous vous rendez compte que votre expérience de création importante.

Alvorens tot deze aanwijzing over te gaan, worden de bovenaan de lijst uitgebrachte stemmen en die dus de voordrachtsorde ten goede komen, individueel toegekend aan de kandidaten bij wijze van overdracht, nadat deze stemmen met het aan de lijst toekomend aantal zetels vermenigvuldigd werden.
Préalablement à cette désignation, les votes émis en tête de liste et qui sont donc favorables à l'ordre de présentation sont attribués individuellement aux candidats suivant un mode dévolutif et après que ces votes aient été multipliés par le nombre de sièges revenant à la liste.

Het is van het grootste belang dat er nu naar deze stemmen wordt geluisterd en dat met spoed en op besluitvaardige wijze met concrete maatregelen op de situatie wordt gereageerd.
Il est de la plus grande importance de prêter attention à ces voix dès maintenant et de prendre en main la situation par des mesures urgentes, concrètes et décisives.

Alvorens tot deze aanduiding over te gaan worden de bovenaan de lijst uitgebrachte stemmen( volledige lijststembiljetten), die dus gunstig zijn voor de orde van de kandidaatstelling, individueel aan de kandidaten bij wijze van overdracht toegekend nadat deze stemmen met het aantal aan de lijst toekomende zetels vermenigvuldigd werden en dit product werd gedeeld door twee.
Préalablement à cette désignation, les votes émis en tête de liste(bulletins de liste complets) et qui sont, partant, favorables à l'ordre de présentation sont attribués individuellement aux candidats suivant un mode dévolutif et après que ces votes ont été multipliés par le nombre de sièges revenant à la liste et que le produit de cette multiplication a été divisé par deux.

Deze stemmen kunnen in beperkte omstandigheden echter deel uitmaken van, of worden beïnvloed door het conflict of een bredere reeks omstandigheden die tot het conflict hebben geleid.
Toutefois, lesdites voix pourraient, dans certaines circonstances, être partisanes ou influencées par le conflit ou par l'écheveau plus complexe des circonstances qui sont à son origine.

Maar als, zoals ik verwacht, deze dromen, deze stemmen, zelfs de dode mensen in onze slaapkamer meer met stress te maken omdat je een moeder bent van drie kinderen, terwijl je een rechtenopleiding probeert te krijgen en bij de OM als stagiair werkt.
Mais si, comme je le pense, ces rêves, ces voix, même les personnes mortes dans notre chambre, ont plus à voir avec le stress associé au fait d'être mère de trois enfants qui essaye de suivre des cours de droit tout en travaillant en tant qu'interne au bureau du procureur.

Deze stem is voor Gore!
Je dis que ce vote est pour Gore!

Met deze stem versterken wij de bevoegdheden van de Europese Autoriteit voor effecten en markten EAEM.
Avec ce vote, nous renforçons les pouvoirs de l'ESMA.

Deze stem maakt me bang.
Cette voix me fait peur.

Mijnheer de Voorzitter, ook deze stem berust op dezelfde houding.
Monsieur le Président, ce vote aussi a été marqué par la même attitude.

Herken jij misschien deze stem van tijdens je undercoverwerk?
Reconnaissez-vous cette voix d'après vos boulots sur Vice?

Deze stem verdunnen het probleem bondig en belachelijk leger humor.
Cette voix diluer le problème avec concision et l'humour de l'armée ridicule.

En deze stem was zacht en melodisch, zonder dramatiek en pathos.
Et cette voix, était douce et mélodieuse, sans intensité dramatique ni emphase.

Hoe "deze stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stemmen zijn voor elkaar gemaakt.

Deze stemmen tellen voor 50% mee.

Deze stemmen zijn vanuit het verleden.

Doorgaans worden deze stemmen nergens vermeld.

Deze stemmen tellen mee voor 30%.

Deze stemmen tellen voor 15% mee.

Deze stemmen tellen voor 20% mee.

Deze stemmen worden ingesproken door o.a.

Deze stemmen zijn dus geld waard!

Deze stemmen zijn per kiezer verschillend.

Hoe "ces votes, ces voix" te gebruiken in een Frans zin

Ces votes ne sont pas anonymes et...

Toutes ces voix m'enchantent notamment avec Mozart.

Ces votes sont remis à zéro régulièrement.

Ces votes seront déterminants pour le jury.

Merci a vous pour ces votes favorables.

Ces voix du passé hypnotisent l’adulte d’aujourd’hui.

Ces votes ont lieu à bulletin secret.

Comment agencer ces voix avec justesse ?

Toutes ces voix passent par une machine.

Ces voix rauques, sans doute peu rassurantes.