Wat Betekent WEGING VAN DE STEMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• pondération des voix
• pondération des votes

Voorbeelden van het gebruik van Weging van de stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weging van de stemmen.
Pondération desvoix.

Artikel 3 Bepalingen betreffende de weging van de stemmen in de Raad 1.
Article 3 Dispositions concernant la pondØration des voix au Conseil 1.

Het comité brengt een advies uit volgens het verder in deze brochure uiteengezette systeem voor de weging van de stemmen.
Le Comité émet un avis selon le système de pondération de voix exposé ci-après.

De Commissie overweegt ook de mogelijkheid om de weging van de stemmen in de Raad te wijzigen.
Et la Commission réfléchit également à la possibilité d'une modification de la pondération des votes au sein du Conseil.

Op de middellange termijn: meerderheid van stemmen voor al het hierboven genoemde beleid; eventueel herziening van de weging van de stemmen;
À moyen terme: vote à la majorité dans tous les domaines susmentionnés, avec possibilité de revoir la pondération des votes;

De Europese Raad heeft ook het probleem van de weging van de stemmen en dat van het aantal leden van de Commissie niet opgelost.
Le Conseil européen n'a pas non plus réglé le problème de la pondération des voix, ni celui du nombre des commis saires.

Ik heb de indruk dat we een redelijk compromis kunnen bereiken over de samenstelling van de Commissie en over de weging van de stemmen in de Raad.
Je pressens aussi que nous approchons d'un compromis raisonnable en ce qui concerne la composition de la Commission et la pondération des votes au Conseil.

Mijnheer de Voorzitter, bepaalde problemen kennen we al: de weging van de stemmen in de Raad, de vermindering van het aantal commissarissen.
Monsieur le Président, quelques questions sont d'ores et déjà identifiées: la pondération des voix au Conseil, la réduction du nombre des commissaires.

Oreja Aguirre, lid van de Commissie.-( ES) Deze kwestie houdt verband met de zogenaamde„ besluitvorming", het systeem voor de weging van de stemmen.
Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) C'est une question qui affecte ce que l'on appelle le«système de décisions», au régime de pondération des votes.

De Europese Raad zelf heeft erkend dat hij zeker op de kwestie van de weging van de stemmen en het aantal leden van de Commissie zal moeten terugkomen.
Le Conseil européen a lui-même admis qu'il fallait revenir sur la question, en tout cas en ce qui concerne la pondération des votes et la taille de la Commission.

Voor de weging van de stemmen van de Lid-Suten en de gekwalificeerde meerderheid in het comité van artikel 28 geldt hei bepaalde in anikel 21, leden 3, 4 en 5.
La pondération des voix des Éuts membres et la majorité qualifiée applicables au comité de l'anicle 28 sont celles qui résultent de l'application de l'anicle 21 paragraphes 3, 4 et 5.

Ik vind de voorstellen in het verslag over de weging van de stemmen uitgebalanceerd.
Je pense que le rapport formule à ce sujet des propositions équilibrées en matière de pondération de votes.

De weging van de stemmen in de raad van bestuur en in de directie is evenredig aan de inschrijvingen van iedere lidstaat op het kapitaal van het ESM.
La pondération des voix au sein du conseil des gouverneurs et du conseil d'administration sera proportionnelle aux parts respectives des États membres dans le capital souscrit du MES.

Het gaat om de samenstelling van de Commissie, de weging van de stemmen in de Raad en de uitbreiding de stemming bij gekwalificeerde meerderheid.
Il s'agit de la composition de la Commission, de la pondération des voix au Conseil et de l'élargissement des cas de vote à la majorité qualifiée.

De weging van de stemmen van de Lid-Staten en de gekwalificeerde meerderheid die gelden voor het Comité van artikel 22 zijn die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 18, leden 3, 4 en 5·.
La pondération des voix des Etats membres et la majorité qualifiée applicables au comité de l'article 22 sont celles qui résultent de l'application de l'article 18 paragraphes 3, 4 et 5.

Welnu, velen zouden deze als een mislukking beschouwen om de enkele reden dat er geen overeenstemming is bereikt over de weging van de stemmen in de Raad en de samenstelling van de Commissie.
Or, pour beaucoup, elles seraient un échec, pour la seule raison qu'il n'y a pas eu d'accord sur la pondération des voix au Conseil et sur la composition de la Commission.

En hoe de weging van de stemmen in de Raad ook gewijzigd wordt, we moeten garanderen dat er geen beslissingen kunnen worden genomen die tegen de wens van de meerderheid van de lidstaten ingaan.
Tout changement dans la pondération des votes au Conseil doit également garantir que les décisions ne puissent être prises contre la volonté de la majorité des États membres.

Het gaat in eerste instantie om de samenstelling van de Commissie, de weging van de stemmen van de lidstaten binnen de Raad en de gekwalificeerde meerderheid.
Il s'agit, en première instance, de la composition de la Commission, de la pondération des voix des Etats membres au sein du Conseil et de la majorité qualifiée.

Wat tenslotte de weging van de stemmen binnen de Raad betreft, liggen er sinds de Top van Biarritz eveneens twee opties op tafel, namelijk die van de dubbele meerderheid en die van de gewone herweging.
Enfin sur la pondération des voix au Conseil, il y a également deux options principales sur la table depuis la clarification de Biarritz: soit une double majorité, soit une repondération simple.

Zij moet onder meer opties voorbereiden, uitgaande van de standpunten en de argumenten van de Lid-Staten over de weging van de stemmen en de drempel voor de gekwali ficeerde meerderheid, rekening houdend met een toekomstige uitbreiding.
Il préparera, entre autres, des options fondées sur les positions et les arguments des États mem bres sur la pondération des voix et sur le seuil de la majorité qualifiée, en tenant compte d'un futur élargissement.

Volgens sommige lidstaten zou de nieuwe weging van de stemmen er in bepaalde gevallen kunnen toe leiden dat staten die een aanzienlijk gedeelte van de bevolking van de Gemeenschap vertegenwoordigen, in een minderheidspositie worden gebracht.
Certains Etats membres étaient d'avis que la nouvelle pondération des voix pourrait aboutir, dans certains cas, à ce que des Etats regroupant une proportion importante de la population de la Communauté soient minorisés.

De belangrijkste behandelde thema's waren het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid enerzijds en de institutionele vraagstukken en met name de sa menstelling van de Commissie en de weging van de stemmen in de Raad anderzijds.
Les principaux thè mes traités ont été la politique étrangère et de sécurité commune, d'une part, et les questions institutionnelles, et notamment la composition de la Commission et la pondération des voix au Conseil, d'autre part.

Over de weging van de stemmen heeft Frankrijk de verantwoordelijkheid met een voorstel te komen dat een fundamenteel evenwicht tussen grote en kleine landen creëert, een evenwicht tussen de bevolking en het stemmengewicht van de landen.
Pour ce qui est de la révision de la pondération des voix, c'est à la France qu'il incombe de proposer ce qui doit être l'équilibre fondamental entre grands et petits pays, ce qui doit être l'équilibre entre la population et le poids individuel de chaque État.

Er moet bijvoorbeeld een oplossing worden gevonden voor het probleem van het lidmaatschap en de benoeming van de Commissie, de weging van de stemmen in de Raad, het vetorecht en de bepalingen betreffende het voorzitterschap van de Raad.
Ainsi, la CIG examinera les problèmes concernant la désignation et la nomination de la Commission, la pondération des votes au sein du Conseil, le droit de veto et les conditions régissant la présidence du Conseil.

Dat zou ook eerlijker zijn: door de weging van de stemmen kunnen grotere lidstaten nu gemakkelijker aan waarschuwingen ontsnappen dan kleinere, omdat zij gemakkelijker met andere lidstaten een blokkerende minderheid kunnen vormen.
Ce serait aussi plus équitable: force est de constater que, en raison de la pondération des voix, les Etats les plus peuplés peuvent échapper plus facilement aux avertissements que les autres, car il leur est plus facile de former une coalition en vue d'obtenir une minorité de blocage.

Mijn fractie acht het daarom uiterst belangrijk dat de Europese Raad voor de uitbreiding bijeenkomt om de kwestie van de meerderheidsstemming in de Raad, de samenstelling van de Commissie en de weging van de stemmen opnieuw te bekijken.
Par conséquent, mon groupe estime qu'il est vital que le Conseil européen revienne sur la question du vote à la majorité qualifiée au Conseil, la composition de la Commission et la pondération des votes.

Wat betreft de Raad, waarvan de werking verbeterd moet worden, moet de IGC de vraagstukken behandelen betreffende het toepassingsgebied van het stemmen bij meerderheid, de weging van de stemmen en de drempel voor besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen..
En ce qui concerne le Conseil, dont le fonctionnement doit être amélioré, la CIG devrait traiter les points suivants: champ d'application du vote à la majorité, pondération des voix et seuil pour la prise de décisions à la majorité qualifiée.

Bij de tenuitvoerlegging van lid 5 van de artikelen 17 en 22 zal de Raad erop toezien dat de distorsies tussen de verdeelsleutels voor de bijdragen in het 5e EOF en de weging van de stemmen der Lid-Staten niet nog groter worden.
Lors de la mise en oeuvre du paragraphe 5 des articles 17 et 22, le Conseil veillera à ne pas aggraver les distorsions entre les clés de répartition des contributions au 5ème FED et la pondération des voix des Etats membres.

Hoe "weging van de stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat komt door een lichte correctie in de weging van de stemmen om rekening te houden met de relatie tussen stad en platteland.

In dit artikel is de weging van de stemmen van de lidstaten vastgelegd voor de gevallen waarin de Raad met een gekwalificeerde meerderheid besluit.

Het protocol inzake de instellingen koppelt het vraagstuk van de optimale omvang van de Commissie aan de nieuwe weging van de stemmen in de Raad.

De samenstelling van de Commissie en de kwestie van de weging van de stemmen werden geregeld in een bij het Verdrag gevoegd Protocol betreffende de instellingen.

De weging van de stemmen in de Raad was gunstig voor de kleine lidstaten ten opzichte van de grote en was geregeld het voorwerp van lange onderhandelingen.

In de komende regeringsconferentie moet overeenstemming worden bereikt over een ruimere toepassing van meerderheidsbesluiten, de samenstelling van de Commissie en de weging van de stemmen in de Raad.

De huidige berekening is gebaseerd op de economische gegevens voor het nominale bbp en de bbp-deflator voor 2015 en de huidige weging van de stemmen van de lidstaten in de Raad.

Hierbij ging het onder meer om de grootte en de samenstelling van de Commissie, de weging van de stemmen in de Raad en de uitbreiding van het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid.

Drie dossiers lagen daarbij op tafel: de samenstelling van de commissie, de weging van de stemmen van de lidstaten in de Raad en een uitbreiding van de meerderheidsbeslissingen in de Raad.

Hoe "pondération des voix, pondération des votes" te gebruiken in een Frans zin

compte tenu de la pondération des voix (voir point 3).

Les séparatistes sont majoritaires au parlement catalan, avec 72 sièges sur 135, par le jeu d'une pondération des voix favorisant les provinces rurales.

b Modifier la pondération des voix des différents pays en renforçant le poids des pays les plus peuplés.

Option 2 bis – Pondération des voix en assemblée générale avec représentation plurale au conseil d’administration

Le problème de la pondération des voix ne se posera plus à partir du moment où Lisbonne entrera en vigueur.

De plus, les méthodes des instituts (téléphone ou internet, pondération des votes selon la probabilité de voter...) ont un impact sur les résultats.

Mais la loi électorale catalane prévoit un système de pondération des voix qui avantage les province...

La pondération des voix et celui du quota revêtent une grande importance dans le processus décisionnel.

Il supprime la pondération des voix remplacée par un système à double majorité pour l'adoption des décisions.

Quels système de vote et pondération des voix considéreriez-vous équitable pour un PPEU ?