Wat Betekent WEGING in het Frans - Frans Vertaling

• pondération
• pesage
• pesée
• poids
• pondérations

Voorbeelden van het gebruik van Weging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weging van de visserij‑ en aquacultuurproducten.
Pesée des produits de la pêche et de l'aquaculture.

Systematische weging is niet verplicht indien.
L'obligation de pesage systématique n'est pas applicable.

Weging van visserijproducten na vervoer vanaf de plaats van aanlanding.
Pesée des produits de la pêche après le transport depuis le lieu de débarquement.

Accepteren die zo'n weging en zo'n jaarlijks onderzoek?
Ces pays accepteront-ils cette évaluation et cette enquête annuelle?

De weging van de Spaanse data wordt herzien.
Les pondérations pour les données espagnoles devront être revues.

Diensten voor inspectie, weging en steekproeftrekking;
Services d'inspection, de pesage et de prise d'échantillons;

De aanduiding van het gewicht blijft in het geheugen staan tot de volgende weging.
L'indication de poids est maintenue en mémoire jusqu'à la pesée suivante.

De factoren van de formule en de weging van die factoren.
Les facteurs et pondérations à intégrer dans la formule de répartition.

De weging van de in§ 1 bedoelde beoordelingscriteria wordt als volgt opgemaakt.
Les critères d'évaluation visés au§ 1er sont pondérés de la manière suivante.

Artikel 3 Bepalingen betreffende de weging van de stemmen in de Raad 1.
Article 3 Dispositions concernant la pondØration des voix au Conseil 1.

De volgende weging is toegepast voor de berekening van de gemiddelde SII-cijfers.
Les poids suivants ont été employés pour calculer les valeurs moyennes de l'ISI.

Om soortgelijke redenen wolfraam is een superieur product voor de weging van auto's.
Pour des raisons similaires de tungstène est un produit supérieur pour pondérer les voitures.

Terzelfder tijd steeg de weging van technologiebedrijven van 17% naar 39%.
Dans le même temps, le poids des technologiques est passé de 17% à 39%.

De weging varieert tussen posten met laag en posten met hoog risico artikel 6.
Les pondérations varient entre les risques faibles et les risques élevés article 6.

Op elke hoek hechten weging en vul het gat een verborgen naad.
A chaque coin avant attachent de pondération et de remplir le trou sous une couture.

Weging van containers in douanevervoer, indien ze enkel landbouwproducten bevatten;
Des pesées de conteneurs en transit, lorsqu'ils contiennent exclusivement des produits agricoles;

Ieder aandeel krijgt een bepaalde weging toegewezen ten behoeve van de index.
Chaque action intervient dans l'indice à concurrence d'une pondération déterminée.

Weegtafels, antitril Granieten antitriltafels of -platen voor nauwkeurige weging….
Tables de pesée anti-vibration Tables ou dalles anti-vibration en granite pour une pesée précise….

De volgende weging is toegepast voor de berekening van de gemiddelde trends per land en voor EU15.
Les poids suivants ont été employés pour calculer les tendances moyennes nationales et de l'UE-15.

De lidstaten zijn bevoegd voor de weging van intra-groepsrisico's.
Les États membres ont le pouvoir de fixer discrétionnairement les pondérations de risque pour les expositions internes aux groupes.

Dankzij de handrail kan de patiënt zich vasthouden wanneer hij op of af de weegschaal stapt, maar ook tijdens de weging.
La barre de maintien permet au patient de se tenir lorsqu'il accède ou quitte la balance, mais aussi pendant la pesée.

Benen van fitness vrouwen intensivering weging schaal voor lichaam massale controle close-up.
Jambes de femmes fitness renforcement à échelle massive contre le corps de pondération bouchent.

Dankzij de handrail(optie) kan de patiënt zich vasthouden wanneer hij op of af de weegschaal stapt, maar ook tijdens de weging.
La barre de maintien(option) permet au patient de se tenir lorsqu'il accède à ou quitte la balance, mais aussi pendant la pesée.

Uiteraard de weging van de stemmen in de Raad, de samenstelling van de Commissie, meer stemmen bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing.
Bien sûr, les pondérations, la composition de la Commission, l'accroissement de la majorité qualifiée, de la codécision.

Drie seconden volstaan voor een nauwkeurig resultaat van de weging. Het einde van de weging wordt aangegeven met een bieptoon.
Trois secondes suffisent pour obtenir le résultat de la pesée avec précision, la fin de la pesée étant signalée par un«bip» sonore.

Het resultaat van weging en indeling van een geslacht varken mag door het erkende interprofessionele orgaan of door de aangewezen onderneming uitsluitend aan de producent ervan bezorgd worden.
Le résultat de la pesée et du classement d'une carcasse de porc ne peut être communiqué qu'au seul producteur par l'organisme interprofessionnel agréé ou l'entreprise désignée.

Objectivering ontstaat door het gemotiveerde advies over de weging van de verschillende waarderingsmethodes afhankelijk van het doel van de waardering.
L'objectivité surgit par la recommandation motivée au sujet des poids des différentes méthodes d'évaluation dépendants des buts de l'évaluation.

Aantonen dat het over middelen en procedures beschikt die het mogelijk maken het resultaat van weging en indeling van een geslacht varken aan de producent te bezorgen;
Faire preuve qu'il dispose des moyens et procédures permettant de transmettre le résultat de la pesée et du classement d'une carcasse au producteur;

Nagaan of de slachthuizen de resultaten van weging en indeling correct en tijdig aan het interprofessionele orgaan of de onderneming bezorgt;
Vérifier si les abattoirs transmettent de manière correcte et à temps les résultats de la pesée et du classement à l'organisme interprofessionnel ou à l'entreprise;

Onderzoeksrapporten van schepen Door betrouwbare en consistente weging van uw lading kunt u de financiële risico's verwant met bulkladingtransacties beperken.
Projets d'enquêtes des navires Le poids fiable et consistant des cargaisons vous permet de limiter les risques financiers associés aux transactions des cargaisons en vrac.

Hoe "weging" te gebruiken in een Nederlands zin

Correctie door weging heeft niet plaatsgevonden.

Het zorgteam maakt een weging m.b.t.

Tegenover deze weging staat een beloning.

Kritische weging evolutietheorie ontbreekt bij prof.

Die weging kan afhangen van o.a.

Een 50-50 weging veronderstelt gelijke schalen.

Vanzelfsprekend veroorzaakt hun weging snelle sedimentatie.

Mijn beste weging gaf 17,8kg aan!

Hier vind een weging plaats onderwater.

Bij weging was dit 4660 gram.

Hoe "pondération, pesée, pesage" te gebruiken in een Frans zin

IRM du cerveau (agrandissement), coupe sagittale, Pondération T1.

Ces séquences auront une forte pondération T1.

Cette décision nous l'avons pesée et soupesée.

Capteur de pesage pour une utilisation à cisaillement.

Le pesage de précision devient alors une épreuve.

Unités d enseignement pré-requis/corequis heures crédits pondération période.

Pondération des critères et analyse des offres.

Consultation de sexologie Pesée bébé Consultation Sage-Femme

Son coefficient de pondération pourra atteindre 15%.

Chaque pesée est notée dans son agenda.