Wat Betekent ANDERE STEMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• autres voix
• des voix différentes

Voorbeelden van het gebruik van Andere stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere stemmen?
D'autres voix?

Er zijn geen andere stemmen.
Il n'y a aucune autre voix.

Het invoegen of verwijderen van een noot in één stem heeft geen invloed op de noten in de andere stemmen.
L'insertion ou la suppression d'une note sur une voix n'affecte pas les notes appartenant à une autre voix.

Filter de andere stemmen weg.
Déconnectez les autres voix.

Ook is het hinderlijk voor de andere stemmen.
Elle est aussi capable de copier la voix des autres.

Onder in de urn liggen echter andere stemmen en ik zou u aan iets willen herinneren.
Au fond de l'urne, il y a des voix différentes et je voudrais vous rappeler quelque chose.

In zijn missen en motetten gebruikte hij steeds de cantus firmustechniek waarbij rond een, meestal bestaande, melodie de andere stemmen in een polyfone compositie zijn geschreven.
Dans ses messes et motets, il utilisait toujours la technique du cantus firmus dans laquelle l'on écrivait, autour d'une mélodie souvent préexistante, les autres voix d'une composition polyphonique.

Maar als wij het voorstel aannemen, zullen diezelfde en andere stemmen rondbazuinen dat de afgevaardigden een statuut hebben goedgekeurd dat hun aanzienlijke voordelen oplevert.
Mais si on l'accepte, d'autres voix, peutêtre les mêmes, diront que les députés ont approuvé un statut dont ils tireront des avantages substantiels.

De twee McDulls hebben… andere stemmen.
Les deux Dulls ont des voix différentes.

De andere stemmen vallen in, gaan er in mee of zingen er tegenin: met woorden en klanken die zo sterk als de bergketens van de Alpen tegenover elkaar staan, en met melodieën die aan een tocht door de bergen en dalen doen denken.
Les autres voix viennent se superposer, en harmonie ou en contrepoint, avec des syllabes et des tons qui semblent se dresser comme les chaînes de montagnes des Alpes et des mélodies qui évoquent des descentes et remontées échevelées.

Ik hoor nu ook andere stemmen.
Et j'entends d'autres voix.

Het signaal wist alle andere stemmen op de engelenradio.
Le signal bloque toutes le autres voix sur la radio des anges.

Muziek- De componist bepaalt welke notities met menselijke stemmen moeten worden gezongen of door instrumenten gespeeld worden, en hij regelt deze in een ritmische volgorde, gelijktijdig met de noten van andere stemmen of instrumenten, zodat het hele geluid aangenaam is voor iemand die Hoort het.
Musique- Le compositeur décide quelles notes doivent être chantées par des voix humaines ou pour être jouées par des instruments, et il les arrange dans une séquence rythmique, en même temps que les notes d'autres voix ou instruments, de sorte que tout le son est agréable à quelqu'un qui L'entend.

Maar dat laat drie andere stemmen over.
C'est tout.- Mais ca laisse trois autres votes.

Hoewel razdavalis en andere stemmen.
Bien que se fassent entendre des autres voix.

De noten worden op een gebruikelijke manier getoond, terwijl de noten van de andere stemmen met een grijze kleur worden weergegeven.
L'affichage de ses notes reste inchangé, les notes des autres voix s'affichent en gris.

We willen dat de Europese Unie met één stem spreekt die net zo luid klinkt als alle andere stemmen die zich krachtig op de internationale markten roeren.
Nous voulons que l'Union européenne parle d'une seule voix, au même niveau que toutes les autres voix qui s'expriment énergiquement sur les marchés internationaux.

Toen hoorde ik een andere stem in de kamer.
Jusqu'à ce que j'entende une autre voix dans la pièce.

Als ik een andere stem hoor… gaat ze er aan.
Si j'entends une autre voix à la radio, je te jure qu'elle meurt.

Maar er is een andere stem die ons zal zeggen.
Mais il y a une autre voix qui va nous dire.

Een andere stem zei kennelijk dat hij haar uit een reuzenrad moest duwen.
Apparemment, une autre voix lui a dit de la pousser d'une grande roue.

En ik hoorde een andere stem uit den hemel, zeggende:.
Et j'entendis du ciel une autre voix qui disait:.

En ik hoorde een andere stem uit de hemel, zeggende:.
Et j'entendis une autre voix du ciel, disant:.

Een andere stem?
Une autre voix?

Deze arme kinderen hebben geen enkele andere stem.
Ces pauvres enfants n'ont pas quelqu'une autre voix.

U kunt ook iets anders intypen of zelfs een andere stem kiezen.
N'hésitez pas à saisir autre chose ou même à choisir une autre voix.

Toen hoorden we nog een andere stem.
Mais ensuite, on a entendu cette autre voix.

Dat is de andere stem op de band.
C'est l'autre voix de l'enregistrement.

Het klonk net als de andere stem.
Ça ressemblait à l'autre voix.

Wie is de andere stem?
Qui est l'autre voix?

Hoe "andere stemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor alle andere stemmen zijn ze doof.

Zeker wanneer de twee andere stemmen invallen.

Toch gaan er ook andere stemmen op.

Maar er gaan ook andere stemmen op.

Met andere stemmen heb ik meer moeite.

En dat andere stemmen tot zwijgen komen.

Daar moeten geen andere stemmen bij komen.

Zoveel andere stemmen klinken mee, van W.B.

Of kunnen het ook andere stemmen zijn?

Dezelfde plaatsjes, maar andere stemmen en theorieën.

Hoe "autres voix" te gebruiken in een Frans zin

Les neuf autres voix se sont abstenues.

Les autres voix sont exceptionnelles sinon.

Comprendre les autres voix commencent à ne.

toutes les autres voix discordantes ou dissonantes.

Comprennent: entravé les autres voix de vie.

Les autres voix font la même chose.

Cela m’empêche d’entendre les autres voix ».

Dans diverses autres voix tonale est toujours.

Mais les autres voix sont bonnes.

Par rapport aux autres voix féminines.