Voorbeelden van het gebruik van Andere stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andere stemmen?
¿Otras voces?Het signaal wist alle andere stemmen op de engelenradio.
Andere stemmen.
Otres voces, otros ámbitos.Cello blijf laag, maar de andere stemmen houden aan.
El chelo permanece en la tierra, pero las demás voces planean flotando.Door de dominantie van één politieke partij verstommen andere stemmen.
Cuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de menselijke stemeen mooie stemandere stemmeneen andere stemeen grote stemeen geweldige stemelektronisch stemmenkritische stemmenmenselijke stemmeneen menselijke stem
Meer
Nog andere stemmen?
¿Algún otro voto?Als voorzitter van de delegatie wil ik opmerken dat er andere stemmen opgaan in Iran.
Permítanme decir, en mi calidad de presidenta de la delegación, que existe otra voz en Irán.Alle andere stemmen die jou bevelen om Mijn heilig werk op hun manier te doen, volgens hun interpretatie, moeten genegeerd worden.
Cualquier otra voz, que te ordene hacer Mi Santa Obra, de acuerdo a sus costumbres, su interpretación, debe ser ignorada.Jou kan ik wel aan, maar al die andere stemmen? Ik zou mezelf een lobotomie geven.
Contigo podría, pero con las demás voces ya me habría lobotomizado.Sterker nog,onderzoek toont aan dat pasgeborenen liever de stem van hun moeder horen dan andere stemmen.
Hay estudios que demuestran que Het enig probleem is dat al de andere stemmen tergelijkertijd veeleisend zijn.
El único problema es… que todas las otra voces exigen la misma dedicación.Het invoegen of verwijderen van een noot inéén stem heeft geen invloed op de noten in de andere stemmen.
La insersión o la borradura de una nota en unaOnder in de urn liggen echter andere stemmen en ik zou u aan iets willen herinneren.
En el fondo de la urna hay votos diferentes, y quisiera recordarle una cosa.
Ze hebben nooit geleerd teluisteren naar de Indianen dus ik neem niet aan dat ze naar andere stemmen in de natuur zullen luisteren.
No han aprendido a escuchar a los indios, por lo que dudo que escuchen a las otras voces de la naturaleza.Hen werd verteld om geduldig te zijn, omdat er andere stemmen waren die nog gehoord moesten worden, als ze gedood worden vanwege de waarheid.
Se les dijo que fueran pacientes, porque había otras voces que aún tenían que ser escuchadas, ya que perderían la vida en aras de la verdad.U dient bereid te zijn uzelf met God in te sluiten en alle andere stemmen te laten verdwijnen.
Tú necesitas estar dispuesto a encerrarte con Dios y dejar que todas las otras voces se callen.Kies andere stemmen en je kiest stemmen van de Grotere Gemeenschap, die hun voordeel zullen doen met de religieuze veronderstellingen van de mensheid.
Elegid otras voces y elegiréis Zo kun je liedjes, vergaderingen, lezingen en andere stemmen op je Android-telefoon opnemen in hoge kwaliteit.
Por lo tanto, puede grabar canciones, reuniones, conferencias y otras voces en su teléfono Android en alta calidad.Ze zullen vandaag tot je spreken en je helpen te luisteren enhun stem te onderscheiden van andere stemmen die je geest kwellen.
Ellos hablarán con usted en este día y le ayudarán a aprender a escuchar ydiscernir su Helder licht, massa's mensen, geluid, voedsel, tv, andere stemmen van mensen en diverse andere stimulaties zijn nauwelijks te verdragen.
Luz brillante, multitudes, el ruido, los alimentos, la televisión, otras voces humanas y varios Een stem is een muzikale lijn ofpartij die zijn eigen ritme heeft die onafhankelijk is van de andere stemmen in dezelfde notenbalk.
Una En wat is dit vreemd, want er zijn zoveel andere stemmen om dit te overstemmen en het weg te nemen, maar het is genadevol in de oren van degenen die het horen.
Y cuán rara es Ella, porque hay tantas otras voces para paralizarla y quitarla, pero Ella es misericordiosa en los oídos de aquellos que la oyen.Zij hebben het nooit de moeite waard gevonden naar Indianen te luisteren en ik vrees datzij ook de andere stemmen in de natuur niet zullen horen.
Nunca han encontrado que vale Je moet leren je bij Kennis neer te leggen en het te onderscheiden van alle andere stemmen in je hoofd en alle invloeden die aan je trekken vanuit de wereld om je heen.
Debéis aprender a ceder a él y a distinguirlo de todas las otras voces en vuestra mente y de todas las influencias que os empujan procedentes del mundo a vuestro alrededor.Als je klaar bent,mag je jou stem in de stemdoos gooien waar het zich vermengd met de andere stemmen, zodat niemand weet waarop je gestemd hebt.
Cuando uno regresa coloca Sommige stemmen beweren dat zijn oorsprong Hebreeuws is en'adem' betekent, terwijl andere stemmen naar een Assyrische oorsprong verwijzen, in welk geval de betekenis'zoon' is.
Algunas Lees meer en laat haar alles zeggen wat je wilt, maar waar hij niet op wees,is hoe gemakkelijk het is om deze en andere stemmen te gebruiken om naar artikelen te luisteren of je werk proeflezen.
Lee más y haz que diga lo que quieras, perolo que no mencionó es lo fácil que es usar esta y otras voces para escuchar artículos o revisar tu trabajo.We willen dat de Europese Unie met één stem spreekt die net zo luid klinkt als alle andere stemmen die zich krachtig op de internationale markten roeren.
Queremos que la Unión Europea hable con una sola Zij zal je beschermen, je leiden in alle dingen van belang in deze wereld alsje kunt leren om haar te onderscheiden van alle andere stemmen in je geest; en herkennen hoe zij je begeleidt en hoe zij voelt in je ervaring;
Te protegerá y te guiará en todas las cosas importantes en este mundo sipuedes aprender a distinguirlo de entre todas las otras voces en tu mente, y reconoces cómo te guía y cómo se siente en tu experiencia;
