Wat Betekent STEMMEN IN JE HOOFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• voces en tu cabeza
• voces en tu mente
• voz en tu cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen in je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stemmen in je hoofd?
¿Las voces en tu mente?

Wat gebeurt er als je luistert naar de stemmen in je hoofd?
¿Que ocurriría si escucharas voces dentro de tu cabeza?

Ik ben de stemmen in je hoofd.
Soy la voz en tu cabeza.

Stemmen in je hoofd, heel gewoon, hè?
Las voces en tu cabeza- es totalmente normal, no?

Vanwege de stemmen in je hoofd.
¿Sabe de las voces en tu cabeza?

De stemmen in je hoofd vertellen… dat er iets fout loopt.
La voz en tu cabeza te está diciendo que algo saldrá muy mal.

Wat, te veel stemmen in je hoofd?
¿Qué, demasiadas voces en la cabeza?

De stemmen in je hoofd gaan niet vanzelf weg.
Las voces en tu cabeza no se van a ir solas.

Schizofrenie Symptomen: meer dan horen van stemmen in je hoofd.
Síntomas Esquizofrenia: más allá de escuchar voces en su cabeza.

Wie, de stemmen in je hoofd?
¿Quién, las voces de tu cabeza?

Ik ga geen tijd verspillen aan de visioenen en stemmen in je hoofd.
No tengo tiempo para las visiones y las voces en tu cabeza,¿de.

Hoor je stemmen in je hoofd?
¿Oyes voces en tu cabeza?

Ja, maar je wordt nog steeds geleid door de stemmen in je hoofd.
Ya, pero sigues estando guiada por las voces de tu cabeza.

Hoor je stemmen in je hoofd?
¿Oyes las voces en tu mente?

Zo volg je één stem in plaats van veel stemmen in je hoofd.
Aquí es donde tú sigues una voz en vez de muchas voces en tu mente.

Je hoort stemmen in je hoofd.
Escuchas voces en tu cabeza.

Die stemmen in je hoofd helpen niet.
Esas voces en tu cabeza no son tus amigas ahora.

Weet je hoe het is als zelfs de boze stemmen in je hoofd…- even stil zijn?
¿Sabes como es cuando incluso las voces en tu cabeza tienen que callarse durante un minuto?

Je hoort stemmen in je hoofd en denkt dat je gek wordt.
Puedes escuchar voces en tu cabeza y pensar que estás loco.

Je moet naar je hart luisteren, en niet naar de stemmen in je hoofd… zoals een bepaalde oom deed op een grijze morgen in december.
Querido, debes escuchar a tu corazón, no a las voces de tu cabeza… como un cierto tío hizo una manana gris de diciembre.

Je moet de stemmen in je hoofd ordenen en het leerproces organiseren.
Debes limitar el número de voces en tu cabeza y organizar el proceso de aprendizaje.

Je kent de Yabbits al; het zijn de stemmen in je hoofd, de twijfels en de put-downs in je hoofd..
Usted ya conoce los Yabbits, son las voces dentro de su cabeza, las dudas y las humillaciones en su mente.

Zoveel stemmen in je hoofd en met Schizofrenie zijn er zoveel beelden in welke vorm en aard.
Tantas voces en tu cabeza y con esquizofrenia hay tantas imágenes en cualquier forma y naturaleza.

Je hoort stemmen in je hoofd.
Estás oyendo voces en tu cabeza.

Door al die stemmen in je hoofd hoor je jezelf niet meer?
Con todas esas voces en tu cabeza¿cómo escuchas tu propia voz?.

En het frustrerende is, dat je altijd stemmen in je hoofd hebt, die roepen'niet doen' en nog tien die roepen'wel doen'.
Y es frustrante porque siempre tienes esas voces en tu cabeza diciéndote: "No lo hagas" y otra que te dice:"Hazlo".

Hoogstwaarschijnlijk hoor je hun stemmen in je hoofd en de karakteristieke verbuigingen die ze op bepaalde woorden aanbrengen, evenals hun toon en toonhoogte.
Lo más probable es que puedas escuchar sus voces en tu mente, y las inflexiones características que ponen en ciertas palabras, así como su tono y tono.

Problemen, stemmen in je hoofd… kom naar mij.
Algún problema, alguna voz en tu cabeza… ven a mí.

Ik weet dat de stemmen in je hoofd je vertellen wat wel te doen.
Sé lo que hablan las voces en tu cabeza.

De pijn in je hart,""de stemmen in je hoofd die zeggen dat je niet kan ontsnappen…".
Este dolor en tu corazón, esa voz en tu cabeza que te dice que no hay manera de salir.

Hoe "stemmen in je hoofd" te gebruiken in een Nederlands zin

Er werken dan verschillende, concurrerende stemmen in je hoofd en hart.

Stemmen in je hoofd die zeggen dat je iets moet doen?

Luister geamuseerd naar de stemmen in je hoofd die je afkraken.

Nog een aspect van stemmen is stemmen in je hoofd hebben.

Schizofrenie is een ziekte waarbij je stemmen in je hoofd hoort.

Dat komt wat de stemmen in je hoofd tegen je zeggen.

Bijvoorbeeld: het horen van stemmen in je hoofd is niet ‘normaal’.

Ook houden we uiteindelijk de zogenaamde stemmen in je hoofd tegen.

Wat gebeurt er als de stemmen in je hoofd het overnemen?

En wat meer is: de stemmen in je hoofd gaan hetzelfde zeggen.

Hoe "voz en tu cabeza, voces en tu mente" te gebruiken in een Spaans zin

Y la voz en tu cabeza grita diciéndote que no puedes conseguirlo.

Si escuchas una voz en tu cabeza que te dice "Es que realmente no sirves para nada!

Una pequeña voz en tu cabeza le grita TRAMPA!

Supones que su voz en tu cabeza eres tú y que sus historias son la realidad absoluta.

Comienza ahora a oír la voz en tu cabeza que acompaña esa ansiedad.

"Aunque conozcas a alguien genial, puede surgir una voz en tu cabeza que diga: 'Bueno, quizás hay alguien mejor", comenta.

Se pueden dar como una voz en tu cabeza pero es más como pensamientos no de ti.

Una voz en tu cabeza te susurra que una dieta que consiste solo en yogures y frutas… quizás no sea la mejor opción.

No fuiste tú quien imaginaba esa voz en tu cabeza que te impulsaba a hacerlo y olvidarte de todo, a desaparecer para siempre.?

Hay muchas voces en tu mente que causan mucho ruido y te llevan a tomar decisiones que te producen angustia, temor, o tristeza.