Wat Betekent CET ALIGNEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze afstemming
• deze aanpassing
• die gelijkschakeling

Voorbeelden van het gebruik van Cet alignement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet alignement était autrefois le ventre du Dragon.
Deze zaadmantel was vroeger het omhulsel van het zaadje.

Il y a une étonnante précision dans cet alignement.
Er zit een verbazingwekkende nauwkeurigheid in deze lijnpositionering.

Cet alignement de leur abondance riche est à peine fait.
Deze afstemming van hun overvloedige overvloed wordt nauwelijks gedaan.

Nous avons jugé opportun de procéder à cet alignement ainsi que proposé par le Parlement.
We achtten het opportuun om deze afstemming uit te voeren zoals het Parlement had voorgesteld.

Cet alignement est l'une des conditions de la mise en place de la carte.
Deze gelijkschakeling is één van de voorwaarden voor de invoering van de kaart.

Au cours du processus de consultation, les parties prenantes ont largement été en faveur de cet alignement.
In het raadplegingsproces is gebleken dat de belanghebbenden grotendeels voorstander zijn van aanpassing.

Cet alignement prend en compte l'amendement 31 à a directive classique.
Deze wijziging houdt verband met amendement 31 voor de klassieke richtlijn.

Voici quelques repères principaux de cet alignement qui servait probablement à la communication par signaux à feux.
Vermoedelijk dienden ze, daartoe wellicht felgekleurd, als signaal bij de communicatie met soortgenoten.

Cet alignement fournit un sexe rugueux assez lisse, prêt à«accepter» tout revêtement.
Deze aanpassing zorgt voor een vrij gladde ruige seks, klaar om eventuele coating"accepteren".

En effet, l'article 130 de la loi précitée avait déjà opéré cet alignement pour les membres du personnel eux-mêmes.
Met artikel 130 van de voormelde wet was die gelijkschakeling immers reeds doorgevoerd voor de personeelsleden zelf.

Pour les conventions, cet alignement s'opère en concertation avec l'administration.
Bij de overeenkomsten gebeurt die aanpassing in overleg met de administratie.

Ce taux est fixé à 50% des dépenses admissibles relatives à la façade classée d'immeubles mitoyens en alignement ou en recul de dix mètres au plus par rapport à cet alignement.
Dit percentage wordt vastgelegd op 50% van de toegelaten uitgaven betreffende de beschermde gevel van aan de rooilijn belendende gebouwen of van belendende gebouwen op een afstand van maximum tien meter van deze rooilijn.

Cet alignement puissant permet à la formation de se faire en un temps court.
Deze krachtige afstemmingen stellen je in staat om de training in een korte tijd te voltooien.

La directive a été rectifiée afin de garantir cet alignement également dans le cadre de la révision des seuils.
De richtlijn is gecorrigeerd om ervoor te zorgen dat deze aanpassing ook bij de herziening van de drempels wordt toegepast.

Cet alignement énergétique prépare la scène pour une union interactive et unique avec le Créateur/trice.
Deze energetische afstemming zet de toon voor een unieke, interactieve eenwording met de Schepper.

Nous terminons toujours cet alignement universel par une puissante connection à la terre.
We eindigen deze universele afstemming steeds met een sterke verbinding met de Aarde.

Cet alignement devrait permettre une interface effective entre ces deux applications en 1991.
Deze harmonisatie moet het mogelijk maken in 1991 een interface tot stand te brengen tussen beide applicaties.

Il est nécessaire de poursuivre cet alignement et de parvenir à terme à une situation dans laquelle le gazole et l'essence sont taxés à un niveau égal.
Het is noodzakelijk om deze afstemming te voltooien en geleidelijk over te schakelen op een situatie waarin gasolie en benzine op een gelijk niveau worden belast.

Cet alignement est nécessaire alors que nous prenons une plus grande responsabilité dans le grand plan universel.
Deze afstemming is belangrijk terwijl we een grotere verantwoordelijkheid nemen in het Universele plan van de gebeurtenissen.

S'agissant de l'interdiction de démarchage, cet alignement se justifie encore plus dans le statut particulier commun à tous les membres du personnel des services de police.
Voor het ronselverbod vindt die gelijkschakeling des te meer verantwoording in het bijzondere statuut dat alle personeelsleden van de politiediensten gemeen hebben.

Cet alignement particulier et rare se traduira par une diffusion d'énergies évolutives partout dans la galaxie.
Deze specifieke en zeldzame uitlijning zal resulteren in een uitzenden van evolutionaire energieën door heel het melkwegstelsel heen.

Considérant que cet alignement est opportun au début de l'année civile actuelle, afin que tous les agents soient traités de la même façon;
Overwegende dat die aanpassing noodzakelijk is bij de aanvang van het huidige kalenderjaar, zodat alle personeelsleden op gelijke wijze behandeld worden;

Cet alignement de la technologie des sexes prend l'espace de seulement 2-3 cm de hauteur, mais permet de revêtement de sol stratifié.
Deze technologie uitlijning van de seksen neemt de ruimte van slechts 2-3 cm in de hoogte, maar zorgt voor een laminaatvloer.

Comme l'a abondamment relevé le comité de pilotage Europe 2020 du CESE, cet alignement est indispensable pour pouvoir déterminer l'efficacité des mesures en place, évaluer les objectifs fixés et adapter les mesures mises en œuvre de façon à les rendre plus efficaces à la lumière de la situation réelle qui prévaut en Europe en général et dans les États membres en particulier.
Zoals door de stuurgroep Europa 2020 van het EESC meer dan eens is opgemerkt, is een dergelijke afstemming essentieel om de doeltreffendheid van de huidige maatregelen te beoordelen, de vastgestelde doelstellingen te evalueren en geïmplementeerde maatregelen zodanig aan te kunnen passen dat ze onder de feitelijke omstandigheden in Europa in het algemeen en in de lidstaten in het bijzonder doeltreffender worden.

Cet alignement devrait être sauvegardé également dans le cadre de la révision des seuils prévue à l'article 78 de la directive 2004/18/CE.
Deze overeenstemming moet ook worden gehandhaafd bij de in artikel 78 van Richtlijn 2004/18/EG bedoelde herziening van de drempels.

Cet alignement parfait assure la fiabilité des performances de l'échangeur de chaleur et la fermeture plus rapide de l'appareil après la maintenance.
Een perfecte uitlijning waarborgt een betrouwbare werking van de warmtewisselaar en een snellere sluiting van de unit na onderhoud.

Cet alignement des mesures et cette plus grande coordination de la position des États membres dans les enceintes internationales sont essentiels à lutte contre la fraude fiscale.
Deze afstemming van maatregelen en grotere coördinatie van de standpunten van lidstaten op internationale fora zijn essentieel voor de bestrijding van belastingfraude.

Cet alignement permettra d'appliquer à l'intérieur de l'UE le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, adopté au niveau international dans le cadre de la structure des Nations unies ONU.
Door die aanpassing gaat in de EU het algemene, geharmoniseerde stelsel voor de indeling en etikettering van chemische producten gelden, op internationaal niveau ingevoerd binnen de structuur van de Verenigde Naties VN.

Cet alignement se fera en quatre ans, les cinq augmentations intervenant les 1er janvier 2002, 2003, 2004, 2005, compte tenu des barèmes de référence indexés aux 1er octobre 2001, 2002, 2003 et 2004 annexés.
Deze aanpassing zal gebeuren over een periode van vier jaar, de verhogingen zullen gebeuren respectievelijk op 1 januari 2002, 2003, 2004, 2005, rekening houdend met de geïndexeerde referentieloonschalen op 1 oktober 2001, 2002, 2003 en 2004 in bijlage.

Cet alignement devrait concerner l'admissibilité et la couverture, les offres de soutien coordonnées et le maintien de certains droits pour les travailleurs qui réintègrent le marché du travail ou reprennent leur activité non salariée.
Een dergelijke afstemming zou betrekking moeten hebben op de voorwaarden voor het recht op en de mate waarin steun wordt verleend, een gecoördineerd steunaanbod en het behoud van bepaalde rechten wanneer iemand weer gaat werken of opnieuw een eigen activiteit opstart.

Hoe "cet alignement" te gebruiken in een Frans zin

– Cet alignement atlantiste est une faute géopolitique.

Cet alignement confèrent un aspect strié aux rhabdomyocytes.

Cet alignement peut être horizontal, vertical ou diagonal.

Vous oubliez cet alignement caractéristique des villes reconstruites.

Que serait-elle sans cet alignement des astres ?

Cet alignement devient indispensable lorsqu'on fait de l'astrophotographie.

Cet alignement est attendu déjà depuis plusieurs mois.

Poux verrait-il dans cet alignement une intention historique ?

Nibiru joue t-elle un rôle dans cet alignement ?

Les dolmens qui terminaient cet alignement sont aussi fragmentaires.

Hoe "deze aanpassing, deze afstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze aanpassing betreft derhalve geen beleidswijziging.

Deze afstemming zorgt voor een unieke merkbeleving.

Deze aanpassing wordt dan direct opgeslagen.

Deze aanpassing veranderde ook ons klantenbestand.

Deze aanpassing leidde tot een statutenwijziging.

Wij vinden deze afstemming heel belangrijk.

Deze afstemming is eigenlijk een spiritueel communicatiemiddel.

Deze aanpassing bracht ook geen profijt.

Deze afstemming moet nog plaats vinden.

Deze afstemming gaat niet altijd goed.