Wat Betekent CET AJUSTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze aanpassing
• deze correctie

Voorbeelden van het gebruik van Cet ajustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Clinique de cet ajustement.
Effect van deze dosisaanpassing is.

Cet ajustement ayant été fait à tort, il a été annulé.
Daar deze correctie ten onrechte was toegepast, werd zij ingetrokken.

Hélas, avec les années cet ajustement inconscient chez l'enfant ne part pas.
Helaas, met de leeftijd, het is een onbewuste aanpassing van het kind niet weg te gaan.

Cet ajustement aurait lieu avant le dépôt de la déclaration d'impôt.».
Deze correctie wordt aangebracht voordat de belastingaangifte is gedaan.

Tous les ministres, sauf un, sont convenus que cet ajustement devrait commencer en 2003.
Op één na waren de ministers het erover eens dat met deze bijstelling in 2003 een begin zou moeten worden gemaakt.

Cet ajustement bénéficierait d'abord et avant tout aux citoyens de l'UE.
Een dergelijke aanpassing zou in eerste instantie gunstig zijn voor EU-burgers.

Pour lors, et pour les raisons que j'ai évoquées, nous soutiendrons cet ajustement des perspectives financières.
Op dit moment staan wij om de redenen die ik heb genoemd achter deze bijstelling van de financiële vooruitzichten.

Cet ajustement modifie le résultat obtenu sous c(montant initial) et, par conséquent, le résultat obtenu sous e.
Deze aanpassing zal het resultaat van c( het oorspronkelijke bedrag) en dus het resultaat van e veranderen.

La tendance de moyen/long terme qui a été analysée reflète davantage cet ajustement que la désindustrialisation.
De onderzochte trend op middellange en lange termijn wijst eerder op een dergelijk aanpassingsproces dan op deïndustrialisatie.

Cet ajustement de l'équation changea le champ statique de Faraday en vagues qui se dispersent à la vitesse de la lumière.
Die aanpassing veranderde Faradays statische veld in golven die zich met de lichtsnelheid verspreiden.

C'est qu'en dépit de raisons de nature technique fondées, cet ajustement ne peut être dissocié de certaines options de nature politique.
Het is namelijk zo dat deze bijstelling, afgezien van gegronde technische redenen, niet los kan worden gezien van bepaalde politieke opties.

Cet ajustement se fait simplement par l'intermédiaire d'une application dépendant du fabricant, en connectant votre GPS à votre ordinateur.
Die aanpassing gebeurt gewoon via een app van de fabrikant, waarvoor je je gps met je computer moet verbinden.

Nous avons déclaré à maintes reprises que nous ne voulions pas que les coûts de cet amendement, de cet ajustement, soient imputés aux plus faibles.
We hebben het al vele malen gezegd: we willen niet dat de lasten van deze wijziging, van deze aanpassing, op de schouders van de zwaksten terechtkomen.

Après cet ajustement, les recettes pour l'année budgétaire 2001 sont estimées à 46.828.475 EUR et les dépenses à 36.009.088 EUR.
Na deze aanpassing worden de ontvangsten voor het begrotingsjaar 2001 geraamd op 46.828.475 EUR en de uitgaven op 36.009.088 EUR.

Cet ajustement a été fondé sur la différence de prix entre les catégories hautement et faiblement réactives vendues par l'industrie communautaire.
Deze correctie werd gebaseerd op het prijsverschil tussen de soorten bariumcarbonaat met hoge en lage reactiviteit van de EG-producent.

Cet ajustement s'élève à2,023 milliards d'euros, ce qui a réduit d'autant les paiements de ressources propres des États membres en 2002.
Met deze aanpassing was 2,023miljard euro gemoeid, het bedrag waarmee debetalingen aan eigen middelen van de lidstaten in 2002 werden verlaagd.

Les résultats de cet ajustement ainsi que les prévisions économiques de base sont communiquées aux deux branches de l'autorité budgétaire.
De resultaten van deze aanpassing en de eraan ten grondslag liggende economische prognoses worden aan de twee takken van de Begrotingsautoriteit medegedeeld.

Cet ajustement doit être effectué de manière à ce que la concentration de la substance d'essai dans la solution mère ne soit pas sensiblement modifiée.
Deze pH-correctie dient zodanig te geschieden dat de concentratie van de teststof in de stamoplossing niet in belangrijke mate wordt gewijzigd.

Après cet ajustement, même notre groupe le plus lourd des utilisateurs de cannabis avait prédit QI pas différents de ceux qui avaient jamais essayé le cannabis.
Na deze aanpassing zelfs onze zwaarste groep van cannabisgebruikers scores IQ niet anders dan degenen die nooit cannabis hadden geprobeerd had voorspeld.

Cet ajustement consiste en la différence exprimée en pour cent entre l'objectif et la mise au travail réalisée, toujours arrondie à l'unité supérieure.
Deze aanpassing bedraagt het procentueel verschil tussen het streefcijfer en de gerealiseerde tewerkstelling, waarbij steeds naar de hogere eenheid wordt afgerond.

Cet ajustement est fondé sur une évaluation de la probabilité de défaut de la contrepartie et de la perte moyenne en résultant perte en cas de défaut.
Deze correctie wordt gebaseerd op een beoordeling van de kans op wanbetaling door de tegenpartij en het daaruit resulterende gemiddelde verlies" loss-given-default.

Cet ajustement est également applicable dans les conditions fixées aux articles 185 et 186, en cas d'adhésion de nouveaux Etats ACP à la présente Convention.
Deze aanpassing wordt ook onder de in de artikelen 185 en 186 vastgestelde voorwaarden toegepast in geval van toetreding van ACS-Staten tot deze Overeenkomst.

Cet ajustement est fondé sur une évaluation de la probabilité de défaut de la contrepartie et de la perte moyenne en résultant(perte en cas de défaut). Art.
Deze correctie wordt gebaseerd op een beoordeling van de kans op wanbetaling door de tegenpartij en het daaruit resulterende gemiddelde verlies("loss-given-default"). Art.

Cet ajustement peut être fondé sur le décalage chronologique moyen entre l'activité concernée(ou l'établissement de l'impôt à payer) et l'encaissement.
Deze correctie kan worden gebaseerd op het gemiddelde tijdsverloop tussen deze activiteit( of de vaststelling van de te betalen belasting) en de inning van het bedrag.

Cet ajustement permet à l'agent hormonal pour le faire à travers l'apport dentaire et catégorise formellement Anavar comme un C17-alpha alkylé(C17-aa) de stéroïdes anabolisants.
Deze wijziging maakt het mogelijk de hormonale middel om tandheelkundige intake overleven en ook categoriseert officieel Anavar als een C17-alfa gealkyleerde(C17-aa) anabole steroïde.

Cet ajustement indispensable à une croissance plus équilibrée doit être soutenu par la politique budgétaire, ce qui implique une stricte modération des dépenses.
Het aanpassingsproces dat nodig is om een evenwichtiger groei te bewerkstelligen, moet worden ondersteund door het begrotingsbeleid, en met name door een strikte beperking van de uitgaven.

Pour déterminer cet ajustement, il est tenu compte des autres dispositions du présent Accord et, si nécessaire, les autorités compétentes des États contractants se consultant.
Bij de vaststelling van deze aanpassing wordt rekening gehouden met de overige bepalingen van dit Verdrag en plegen de bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten zo nodig met elkaar overleg.

Si cet ajustement rétroactif implique une récupération du trop perçu, celle-ci peut être étalée sur une période de douze mois au maximum suivant la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation annuelle de 2004.
Indien deze aanpassing met terugwerkende kracht een terugvordering van teveel ontvangen bedragen impliceert, kan deze worden gespreid over een periode van maximaal twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het jaarlijkse aanpassingsbesluit voor 2004.

Cet ajustement s'effectue sur la base des connaissances scientifiques sûres les plus récentes concernant la probabilité statistique d'apparition d'une EST au sein des groupes d'âge concernés du cheptel communautaire bovin, ovin et caprin.
Deze aanpassing vindt plaats aan de hand van de meest recente en betrouwbare wetenschappelijke inzichten over de statistische kans dat zich in de betrokken leeftijdsgroepen van de communautaire rundvee-, schapen- en geitenpopulatie een geval van TSE voordoet.

Hoe "cet ajustement" te gebruiken in een Frans zin

Cet ajustement est très sensible et très important.

J’aimerais savoir quand cet ajustement était effectué ?

C’est de cet ajustement que parle FG ici.

Cet ajustement est par définition en perpétuel mouvement.

Nous espérons que cet ajustement se fera. »

Cet ajustement est crucial pour une meilleure isolation.

Cet ajustement sans lequel aucun bonheur n’est possible.

La réalisation de cet ajustement s’appuie sur une

Cet ajustement a lieu pour deux raisons :

Faites cet ajustement et entrez dans "le flux."

Hoe "deze correctie, deze aanpassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze correctie gaat deze week plaatsvinden.

Maar ook deze correctie werd gepareerd.

Het bovenstaande is aan deze correctie aangepast.

Deze correctie hoeft niet blijvend te zijn.

Deze aanpassing gaat medisch ethicus dr.

Deze aanpassing bracht ook geen profijt.

Maakt deze correctie dan ook veel uit?

Deze aanpassing geldt voor álle video's.

Waarom deze aanpassing van het systeem?

Deze correctie (vermindering) wordt defleren genoemd.