Wat Betekent CET APPUI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze steun
• deze ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Cet appui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si oui, cet appui de keygen il.
Als ja, steunt dit keygen het.

Le CESE propose de s'associer activement à la consultation sur la forme la plus adéquate que devrait revêtir cet appui.
Het EESC biedt aan om actief deel te nemen aan de raadpleging over de meest geëigende vorm voor deze steun.

Cet appui devrait être maintenu.
Deze steun dient te worden voortgezet.

Il est hors de doute que cet appui ira se renforçant et s'accroissant.
Het lijdt geen twijfel dat deze ondersteuning nog zal toenemen en sterker zal worden.

Cet appui est maintenant en opération.
Deze steun is nu in werking gesteld.

Elle le recommande au coeur des fidèles pour que cet appui et ce secours maternels les aident à s'attacher plus intimement au Médiateur et Sauveur.
De gelovigen krijgen die op het hart gedrukt opdat zij door deze moederlijke steun en hulp worden geholpen om zich nog inniger te hechten aan de Middelaar en Verlosser.

Cet appui avait très clairement un caractère conditionnel.
Die steun had een duidelijk voorwaardelijk karakter.

Si elles offrent aux pieds un appui dont la profondeur augmentée de l'espace libre derrière cet appui est au moins égale à 0,115 m et dont la largeur est au moins égale à 0,25 m;
Ze voor de voeten een steun bieden waarvan de diepte vermeerderd met de vrije ruimte achter deze steun ten minste gelijk is aan 0,115 m en waarvan de breedte ten minste gelijk is aan 0,25 m;

Ou cet appui n'a-t-il lieu qu'au niveau des États membres?
Of speelt dat zich slechts op het niveau van de lidstaten af?

Parallèlement à d'autres modalités d'octroi de l'aide(aide humanitaire, ressources mises en commun, aide aux projets, assistance technique, etc.), cet appui doit être accompagné d'un renforcement du dialogue politique et du dialogue sur les actions à mener.
Samen met andere hulpinstrumenten( humanitaire hulp, gebundelde fondsen, projectsteun, technische bijstand, enz.) moet begrotingssteun gepaard gaan met een versterkte politieke en beleidsdialoog.

Grâce à cet appui, la Ville de Bruxelles peut acquérir le bâtiment en février 2010.
Dankzij deze steun heeft de stad Brussel het pand in februari 2010 kunnen aankopen.

Bien qu'il s'agisse d'une mission déterminante de l'Agence, les résultats obtenus jusqu'à présent indiquent que la fréquence et l'intensité de cet appui ne sont pas à la hauteur des progrès accomplis en matière de coordination opérationnelle.
Dit is een van de kerntaken van Frontex, maar uit de resultaten tot nu toe blijkt dat de frequentie en de intensiteit van deze ondersteuning achterblijft bij de vorderingen op het gebied van de operationele coördinatie.

Si vous avez cet appui et une équipe avec même une parcelle de la créativité, vous êtes tous placez.
Als u hebt dat de steun en een team met zelfs een modicum van creativiteit, u is plaatsen allen.

Mais si le ministre belge de Coopération de Développement appuie des initiatives à Burkina Faso, le Kenya ou le Congo, via Africalia, il n'est pas anormal qu'on mette en doute la nécessité de cet appui pour le développement.
Maar als de Belgische minister van Ontwikkelingssamenwerking via Africalia steun geeft aan initiatieven in Burkina Faso, Kenia of Congo, dan is het niet abnormaal dat gevraagd wordt naar de ontwikkelingsrelevantie van die steun.

Grâce à cet appui, les fonctions principales de la colonne vertébrale sont restaurées plus rapidement.
Dankzij deze ondersteuning worden de belangrijkste functies van de wervelkolom sneller hersteld.

De très nombreuses raisons peuvent inciter la direction d'une organisation à apporter son soutien à la mise en oeuvre de bonnes pratiques dans le domaine de la gestion de l'âge mais sans cet appui, aucune initiative n'a de chances d'aller très loin.
Er is een groot aantal uiteenlopende redenen te geven waarom leidinggevend personeel goede praktijken bij leeftijdsbeleid kan ondersteunen, maar zonder deze steun is het onwaarschijnlijk dat een initiatief van de grond komt.

Comment obtenir cet appui s'il n'y a pas une campagne d'information à l'intérieur, et non à l'extérieur, de l'Union européenne?
Hoe krijgen we die steun zonder een voorlichtingscampagne in de Europese Unie zelf, en niet erbuiten?

Le Conseil a pris connaissance avec intérêt de la communication de la Commission sur l'appui communautaire à l'ajustement structurel dans les pays ACP ainsi que du document de travail des services de la Commission sur cet appui dans les pays de la Méditerranée du Sud et de l'Est.
De Raad heeft met belangstelling kennis genomen van de mededeling van de Commissie over de communautaire steun voor de structurele aanpassing in de ACS-landen, alsook van het werkdocument van de Commissiediensten betreffende deze steun in de landen van het zuidelijke en het oostelijke Middellandse-Zeegebied.

Cet appui devrait également concerner les modes alternatifs de règlement des conflits, telles que conciliations et médiations.
Deze ondersteuning zou ook moeten gelden voor alternatieve vormen van geschillenbeslechting, zoals verzoening en bemiddeling.

Les actions d'appui de l'UE aux politiques économiques et aux réformes institutionnelles peuvent avoir des conséquences politiques importantes pour ces pays; l'expérience de la coopération passée a en outre montré que cet appui ne s'avère pertinent que lorsque certaines conditions, notamment politiques, sont remplies.
De steunmaatregelen van de EU voor het economische beleid en de institutionele hervormingen kunnen belangrijke politieke gevolgen voor deze landen hebben; de met samenwerking opgedane ervaring heeft voorts geleerd dat deze steun slechts adequaat blijkt wanneer aan bepaalde, met name politieke, voorwaarden wordt voldaan.

Cet appui budgétaire devrait à l'avenir porter l'appellation de«contrats relatifs à la construction de l'appareil de l'État» afin de mieux refléter ces éléments.
In de toekomst moet deze steun worden omschreven als" Overeenkomsten voor staatsopbouw" om deze aspecten beter tot uiting te brengen.

Grâce notamment à cet appui, l'incident a pu être rapidement et efficacement géré et nous pouvons garantir un redémarrage des activités sur le site en toute sécurité.
Mede dankzij deze ondersteuning kon het incident op een snelle en efficiënte manier beheerst worden en kunnen we ook een veilige heropstart van de activiteiten op de site borgen.

Cet appui doit se faire via l'octroi de ressources économiques suffisantes au médiateur pour lui permettre de mener à bien les enquêtes astreignantes qu'implique le mandat.
Het Parlement moet deze steun geven door de ombudsman voldoende middelen ter beschikking te stellen, zodat hij het onderzoek kan uitvoeren dat zijn mandaat vereist.

A l'heure actuelle, cet appui revêt deux formes principales, politiquement antagoniques, mais historiquement complémentaires: la social-démocratie et le fascisme.
Deze steun neemt in het tegenwoordige tijdvak twee aan elkaar tegengestelde vormen aan, politiek staande tegenover elkaar, maar toch elkaar historisch aanvullende: de sociaaldemocratie en het fascisme.

Cet appui porte sur la mise en place d'institutions spécialisées apportant les services financiers nécessaires au développement de ces PME:"Small and Micro Enterprise Development Programme"(11 Mio €, avec KHULA Finance),"Trade and Investment Programme for SMEs" 8,9 Mio €, avec NTSIKA Enterprise Promotion Agency.
Deze steun wordt verleend in de vorm van de oprichting van gespecialiseerde instellingen die financiële diensten leveren die nodig zijn voor de ontwikkeling van deze kleine en middelgrote ondernemingen:" Small and Micro Enterprise Development Programme"( 11 miljoen euro, met KHULA Finance)," Trade and Investment Programme for SMMEs" 8,9 miljoen euro, met NTSIKA Enterprise Promotion Agency.

J'estime cependant que cet appui doit être expéditif et non bureaucratique, qu'il ne doit pas exclure l'assistance directe en faveur des organisations nationales de consommateurs, y compris des organisations coopératives.
In dit verband is het vooral belangrijk dat deze steun snel op de plek van bestemming aankomt en niet vertraagd wordt door bureaucratische rompslomp. Ook directe steun voor nationale consumentenorganisaties, met inbegrip van coöperatieve verenigingen, moet tot de mogelijkheden behoren.

Cet appui catégorique de mon groupe est un éloge supplémentaire du travail bien fait qu'a réalisé le rapporteur, parce que non seulement son travail est impeccable du point de vue technique, mais il a également su expliquer en termes compréhensibles pour tous tant la nécessité de la directive que la raison d'être des amendements proposés, toutes questions d'une importance égale à leur complexité.
Die steun van mijn fractie is een verdienste temeer van het gedegen werk dat de rapporteur verricht heeft, want niet alleen vanuit technisch oogpunt heeft hij een prestatie geleverd, maar ook heeft hij in voor een ieder begrijpelijke bewoordingen zowel de noodzaak van deze richtlijn als de reden van de voorgestelde amendementen toegelicht, twee zaken die even belangrijk als gecompliceerd zijn.

Forts de cet appui, nous sommes confiants que ces tentatives renouvelées pour résoudre les interruptions des distributions permettront d'envisager votre prospérité et la nouvelle République NESARA.
Met dit als ondersteuning, zijn we er zeker van dat deze hernieuwde pogingen, tot het oplossen van de leveringsvertragingen, in staat zullen zijn zowel jullie welvaart als de nieuwe NESARA Republiek binnen bereik te brengen.

Ces appuis sont comptabilisés sur la ligne de prestation.
Deze steun wordt op de prestatielijn aangerekend.

Ces appuis pourront concerner le renforcement institutionnel et les processus de développement économique et social, en tenant compte notamment des besoins des populations les plus vulnérables.
Deze steun kan betrekking hebben op institutionele opbouw en activiteiten in verband met de economische en sociale ontwikkeling, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de behoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen.

Hoe "cet appui" te gebruiken in een Frans zin

Dieu nous offre d’être cet appui pour nous.

Pour lui, cet appui va renverser la tendance.

Cet appui est d’ores et déjà très important.

Cet appui peut se décliner en plusieurs formes.

Cet appui va continuer dans les domaines précités.

Cet appui adopte une démarche consultative et participative

Cet appui nous a fait gagner du temps."

Initialement, cet appui concernait uniquement la formation pré-graduée.

Nous sommes évidemment ravis d’avoir cet appui efficace.

Hoe "deze ondersteuning, deze steun" te gebruiken in een Nederlands zin

School kan deze ondersteuning zelf inzetten.

Kunnen wij deze steun staatssteunproof maken?

Deze blog biedt deze ondersteuning bijvoorbeeld.

sluit zich bij deze steun aan.

Deze steun staat bekend als ‘mantelzorg’.

Deze ondersteuning beperkt zich per land/website.

Welke vormen nam deze steun aan?

Deze steun biedt vooralsnog voldoende steun.

Wie kan van deze ondersteuning profiteren!

Deze ondersteuning heeft een preventieve werking.