Wat Betekent DIE STEUN in het Frans - Frans Vertaling

• ce soutien
• cette aide
• qui soutiennent
• cet appui
• ces aides
• cette assistance

Voorbeelden van het gebruik van Die steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die steun had een duidelijk voorwaardelijk karakter.
Cet appui avait très clairement un caractère conditionnel.

Het grootste deel van die steun( 3,7 miljoen ecu) is toegekend aan Afrika.
La plus grande partie de cette aide(3,7 millions d'écus) a été octroyée à l'Afrique.

Die steun moet al tegen de tweede helft van dit jaar beschikbaar gemaakt worden.
Il est important que ces aides soient accordées dès le deuxième semestre de cette année.

De voorwaarden voor de toekenning van die steun zijn heel duidelijk en verschillen van gewest tot gewest.
Les conditions d'octroi de ces aides sont très précises et varient selon les régions.

Die steun moet van essentieel belang zijn om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken.
Ces financements doivent avoir un caractère essentiel pour la réalisation des objectifs du programme.

Voor het arrest van het Hof van Justitie in verband met de terugvordering van die steun, zie verder deel D„ Rechtszaken:.
On se reportera aussi à l'arrêt de la Cour de justice concernant la récupération de ces aides, à la section D.

Zonder die steun zou de potentiële klantenkring van 'The Pines' wel wat kleiner zijn.
Sans cette aide, la clientèle potentielle de The Pines serait plus réduite.

Op basis van de gegevens waarover de Commissie beschikt, kan die steun niet als reddings- en herstructureringssteun worden aangemerkt.
Sur base des éléments dont la Commission dispose, ces aides ne peuvent être considérées comme aides au sauvetage et à la restructuration.

Ook van die steun vloeit een gedeelte naar de door hongersnood getroffen gebieden.
Une partie de ces aides est aussi affectée à des zones touchées par la famine.

Ik dring er bij de lidstaten op aan de juiste prioriteiten te stellen en die steun te gebruiken om de sociale gevolgen voor de vissers te verzachten.
J'encourage vivement les États membres à revoir leurs priorités et à faire usage de ces fonds afin d'atténuer les retombées sociales négatives sur les pêcheurs.

Hoe krijgen we die steun zonder een voorlichtingscampagne in de Europese Unie zelf, en niet erbuiten?
Comment obtenir cet appui s'il n'y a pas une campagne d'information à l'intérieur, et non à l'extérieur, de l'Union européenne?

Bovendien is het waarschijnlijk dat, indien een consortium steun heeft verkregen uit andere financiële bronnen, die steun afhankelijk is van tijdige invoering.
De plus, si un consortium a obtenu une aide auprès d'autres sources de financement, cette aide sera probablement liée à un déploiement du projet dans les temps.

Die steun zal de vorm aannemen van sectorale programma's en gebaseerd zijn op een dialoog met alle partners.
Ces appuis prendront la forme de programmes sectoriels et seront fondés sur un dialogue avec l'ensembles de partenaires.

Voor bepaalde aspecten overschrijdt het bedrag van die steun immers het steunpercentage dat krachtens artikel 12, lid 1, van Verordening nr. 2328/91 is toegestaan.
En effet, le montant de cette aide, pour certains aspects, dépasse les taux d'aide autorisés au titre de l'article 12 paragraphe 1 du règlement n° 2328/91.

Die steun is gerechtvaardigd omdat de inkomsten van de landbouwers vanwege de hoge productiekosten in de sector gedaald zijn.
Ces aides sont justifiées par le niveau réduit des recettes des agriculteurs par rapport aux coûts de production élevés dans le secteur.

Alle erkende clubs van de Gemeente kunnen een beroep doen op die steun, voor zover ze voldoen aan de criteria die in het reglement “Jongerenacties” werden vastgelegd.
Tous les clubs reconnus de l'Entité peuvent bénéficier de cette aide pour autant qu'ils répondent à certains critères définis dans la réglementation" Action Jeunes".

Voor die steun wil ik de leden van het Parlement, en zoals gezegd in het bijzonder de heer García-Margallo y Marfil, bedanken.
Pour ce soutien, je voudrais remercier les députés et, en particulier, comme je l'ai dit, M. García-Margallo y Marfil.

Ik wil hier slechts een aspect van die steun noemen, en wel het herstel van de veiligheid, die nog te vaak gevaar loopt in sommige provincies.
Je n'aborderai ici qu'un seul aspect de cette aide, celui qui concerne le retour à la sécurité, trop souvent encore menacée dans certaines provinces.

Die steun berust gedeeltelijk op een jaarlijkse projectoproep"sociale economie" voor het verkrijgen van een facultatieve subsidie.
Ce soutien repose en partie sur le lancement annuel d'un appel à projets« économie sociale» pour l'obtention d'un subside facultatif.

Uit die beoordeling moet blijken of die steun toereikend is om een tegengewicht te bieden voor de nieuwe situatie op de internationale bananenmarkt.
Cette évaluation devra nous dire si ces aides suffisent à contrebalancer la nouvelle situation internationale sur le marché de la banane.

Die steun is belangrijk, met name wanneer we beslissingen moeten nemen die moeilijk of onaangenaam zijn voor de lidstaten.
Ce soutien est important, surtout lorsque nous devons prendre des décisions difficiles et désagréables à l'égard des États membres.

Maar het geld voor die steun kunnen we vrijmaken door het stellen van prioriteiten binnen het buitenlands beleid.
Mais l'argent nécessaire pour cette aide, nous pouvons le dégager en fixant des priorités parmi les objectifs de la politique étrangère.

Die steun wordt zo volledig toegesneden op het herstel van de visbestanden en/of de verbetering van de afzetvoorwaarden.
Cette aide sera conçue de manière à soutenir la reconstitution des stocks et/ou les conditions de commercialisation, lorsque la situation le permet.

Het maximumbedrag voor die steun werd vastgesteld op 50 ecu per 100 kilogram; met ingang van 1 januari 1993 wordt het verminderd tot 25 ecu per 100 kilogram.
Le montant maximal de cette aide a été fixé à 50 écus par 100 kg, ce montant étant ramené à 25 écus par 100 kg à partir du 1" janvier 1993.

Die steun heeft de economische groei aangezwengeld en de werkloosheid verder naar beneden gebracht dan in veel andere EU-regio's.
Cette aide a facilité une croissance économique et une diminution des taux de chômage bien supérieures à celles de nombreuses autres régions de l'UE;

Zelfs gelovige mannen die steun betuigen als het gaat om ouderlijk gezag over een volwassen vrouw, beperken dit gezag tot wat wettelijk is geregeld.
Même les religieux qui soutiennent le patronage parental exercé sur une femme adulte ont réservé ce patronage au système judiciaire et à la loi. Voici ce qu'a dit Magi.

Die steun is in plaats daarvan gekoppeld aan de naleving van strenge normen op het gebied van het milieu, de voedselveiligheid en kwaliteit en het dierenwelzijn.
Au lieu de cela, ces aides sont liées à des normes strictes relatives à l'environnement, à la sécurité et la qualité alimentaires et au bienêtre des animaux.

Wij hopen dat die steun zal blijven bestaan, dat de deelname van alle betrokkenen op erkenning kan blijven rekenen, en dat waterstof bevorderd zal worden.
Nous espérons que ce soutien sera maintenu, de même que la reconnaissance de la participation de toutes les parties intéressées, y compris le soutien manifesté pour l'hydrogène.

Die steun kan uiteraard voor een deel worden toegekend in het kader van de gebruikelijke communautaire steunregelingen, zodat steunverlening via het ENVIREG-programma niet nodig is.
Une partie de cette aide peut naturellement entrer dans le cadre de l'aide ordinaire de la Communauté et il n'est pas nécessaire de prévoir une provision dans l'initiative ENVIREG.

Die steun draagt per definitie direct of indirect bij tot het hele spectrum van gezondheidszorgdiensten die door de partnerlanden worden geboden, die al dan niet abortusgerelateerde diensten om het leven van de moeder te redden, kunnen omvatten.
Par définition, cette aide contribuera directement ou indirectement à tout l'éventail des services de santé dispensés par les pays partenaires, lesquels peuvent ou non inclure des services en rapport avec l'avortement pour sauver la vie de la mère.

Hoe "die steun" te gebruiken in een Nederlands zin

Die steun gaat alleen maar toenemen.

Ook burgers kunnen die steun gebruiken.

Die steun kan even nodig zijn.

Maar die steun was niet vrijblijvend.

Kwetsbare mensen hebben die steun nodig.

Gebruik comfortabele binnenzolen die steun geven.

Die steun raakt ons allemaal enorm.

Verloopt die steun zoals jij wilt?

Gedoogpartner PVV geeft die steun niet.

Die steun heeft het dus gehouden.

Hoe "cette aide, qui soutiennent, ce soutien" te gebruiken in een Frans zin

Cette aide inespérée lui donne tort.

Chien pour blinatumomab, qui soutiennent le.

D’avance merci pour cette aide précieuse.

j'ai trouvé cette aide aussi http://www.philagora.net/capes-agreg/finir-avec-religion-1.php

Peres Jesuittes qui soutiennent que Led.

Ce soutien s’inscrit dans une démarche apostolique.

Les états qui soutiennent l’état islamique?

Langue anglaise médical qui soutiennent le.

C'est toujours réconfortant d'avoir ce soutien spontané."

Cette aide peut concerner l'insertion socioprofessionnelle.