Wat Betekent DIE STEUNT in het Frans - Frans Vertaling

• qui s'appuie
• qui repose
• qui se base

Voorbeelden van het gebruik van Die steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die steunt de rebellen.
Un Colombien qui finance les rebelles.

Wij leven en wij werken in een rechtsgemeenschap, die steunt op fundamentele rechtsregels.
Nous vivons et travaillons dans une communauté de droit qui repose sur des règles juridiques fondamentales.

Met de Belgische versie van vtwonen, die steunt op optimale synergiën met de Nederlandse tak, verdiept Sanoma Media Belgium bovendien haar BENE-structuur.
En lançant une version belge de vtwonen- qui bénéficiera de synergies optimales avec la branche néerlandaise-, Sanoma Media Belgium renforce de surcroît sa structure BENE.

Carrefour en haar partners voeren een multichannelstrategie die steunt op de beste lokale e-commercespelers.
Carrefour et ses partenaires mènent une stratégie multicanale, qui s'appuie sur les meilleurs acteurs locaux du commerce en ligne.

Deze bepaling, die steunt op het subsidiariteitsbeginsel, heeft ertoe geleid dat de lidstaten een bonte verzameling van criteria en zeer uiteenlopende drempelwaarden hebben ingevoerd.
Cette disposition, qui repose sur le principe de subsidiarité, a entraîné l'existence d'une grande variété en matière de types et de niveaux de seuils et de critères établis par les États membres.

Collageen: Deze crème biedt collageen direct op de huid, die steunt het verhoogt de elasticiteit en laksheid.
Le collagène: Cette crème fournit collagène directement sur la peau qui soutient elle stimule l'élasticité et le laxisme.

Een belangrijke Spaanse ontwikkeling liefdadigheid die steunt CHEDE-MUAFCOOP in de bouw van een boerderij-to-market weg via de link Abang-Manjo en in het opbouwen van zijn logistieke capaciteit te evacueren en markt produceren.
Produire une œuvre de bienfaisance majeur de développement espagnol qui appuie CHEDE-MUAFCOOP dans la construction d'un chemin de ferme sur le marché par le biais du lien Abang-Manjo et à renforcer sa capacité logistique pour évacuer et marché.

De meest uitholling plugin die haar plaats zal vinden voor een e-commerce site die steunt op een netwerk van winkels of resellers.
Le cas le plus évidant où se plugin trouvera sa place sera pour un site de eCommerce qui se repose sur un réseau de magasins ou de revendeurs.

Anderzijds heeft men de röntgenografische methode die steunt op diffractie van een röntgenstraal door het atoomrooster, zodat vervormingen op atomair niveau gemeten worden.
D'autre part, on a la méthode röntgenographique qui se base sur la diffraction d'un rayon röntgen par la configuration atomique, de manière telle que les déformations sont mesurées au niveau atomique.

Japan gelegaliseerd Bitcoin en andere cryptogeld als een wijze van betaling en dit heeft een extra hoeveelheid Bitcoin veroorzaakt worden aangeboden met yen, die steunt op de Bitcoin prijs ondersteunen.
Le Japon a légalisé Bitcoin et d'autres crypto-monnaie comme moyen de paiement et cela a causé une quantité supplémentaire de Bitcoin offert avec yen, qui soutient pour aider le prix Bitcoin.

Meer dan een halve eeuw samenwerking die steunt op vier pijlers: onderzoek& ontwikkeling, industrie, handel en sport.
Plus d'un demi-siècle de collaboration qui repose sur quatre piliers: la R&D, l'industrie, le commerce et le sport.

Terwijl aan de inverdenkinggestelden wel een tegensprekelijk debat wordt gegeven bij elke beoordeling van een discussie betreffende de geldigheid of regelmatigheid van andere opsporingsmethoden en -handelingen, die steunt op gegevens uit hetzelfde" gewone" strafdossier;
Alors que les inculpés se voient offrir un débat contradictoire pour tout examen d'une discussion portant sur la validité ou la régularité d'autres méthodes et actes de recherche, qui est fondée sur des éléments résultant du même dossier pénal' ordinaire';

De Raad wijst erop dat deze strategie, die steunt op de databank markttoegang, drie wezenlijke elementen bevat.
Le Conseil a rappelé que cette stratégie, qui repose sur la base de données sur l'accès au marché, comporte trois éléments essentiels.

De mogelijkheden om initiatieven te nemen, hangen af van een aantal factoren zoals macro-economische stabiliteit, behoorlijk bestuur en, het allerbelangrijkste, de bevordering van een wijdverbreide ondernemerscultuur die steunt op vertrouwen in het gevoerde beleid en de aanwezige instellingen.
La capacité d'initiative dépend de plusieurs facteurs, tels que la stabilité macro-économique, la bonne gouvernance et, surtout, la promotion d'une large culture d'entreprise qui repose sur la confiance dans les politiques et les institutions.

Voor de instelling van een voor de hele EU geldende durfkapitaalregeling die steunt op het EIF en andere financiële instellingen op dit gebied, in samenwerking met de nationale actoren;
À mettre en place, à l'échelle de l'UE, un régime de capital-risque qui s'appuie sur le FEI et d'autres institutions financières compétentes, et ce, en coopération avec les opérateurs nationaux;

De kritiek heeft zeker het recht de staat, die steunt op de bijbel, tot de dwaasheid van het bewustzijn te drijven, waar hij zelf niet meer weet of hij een illusie of een realiteit is, waar het laaghartige van zijn seculiere doeleinden, waarvoor de godsdienst enkel een dekmantel is, in een onoplosbaar conflict terecht komt met de eerlijkheid van zijn godsdienstig bewustzijn waarvoor de godsdienst het doel van de wereld lijkt te zijn.
La critique est donc absolument dans son droit quand elle force l'État, qui s'appuie sur la Bible, au désarroi total de la conscience, de façon qu'il ne sait plus lui-même s'il est une illusion ou une réalité, et que l'infamie de ses buts profanes, auxquels la religion sert de voile, entre dans un conflit insoluble avec l'honnêteté de sa conscience religieuse, à laquelle la religion apparaît comme le but du monde.

Deze rechtsgrondslag verschilt van die van de bestaande Verordening 3842/86, die steunt op de artikelen 113( gekwalificeerde meerderheid) én 235 eenparigheid.
Cette base est différente de celle du règlement 3842/86 en vigueur, qui se fonde sur les articles 113(majorité qualifiée) et 235 unanimité.

De dictatuur van het proletariaat is de macht die steunt op het verbond van het proletariaat en de werkende massa's van de boeren, ter"volledige omverwerping van het kapitaal", ter"definitieve schepping en bevestiging van het socialisme.".
La dictature du prolétariat, c'est le pouvoir qui s'appuie sur l'alliance du prolétariat et des masses laborieuses de la paysannerie pour« le renversement complet du capital», pour l'édification définitive et l'affermissement du socialisme.

SLOTLIGHT infinity verenigt de lichtcompetentie van Zumtobel met Arup's multidisciplinaire ingenieurskunde die steunt op een grondige kennis van verlichting, design en architectuur.
SLOTLIGHT infinity allie l'expérience en matière d'éclairage de Zumtobel et le savoir-faire en ingénierie multidisciplinaire d'Arup qui se base sur une profonde connaissance de l'éclairage, du design et de l'architecture.

Doel van de 2020‑strategie is een echte Europese kennisruimte, die steunt op een kennisinfrastructuur van wereldklasse, en waarin alle partijen( studenten, docenten, onderzoekers, onderwijs‑ en onderzoeksinstellingen en ondernemingen) profiteren van het vrije verkeer van personen, kennis en technologie de vijfde vrijheid.
L'objectif à l'horizon 2020 est de réaliser un véritable espace européen de la connaissance, qui soit fondé sur des infrastructures de la connaissance d'envergure mondiale, au sein desquelles tous les acteurs(étudiants, professeurs, chercheurs, établissements d'enseignement, centres de recherche et entreprises) bénéficient de la libre circulation des personnes, des connaissances et des technologies la 5e liberté.

Op zijn beurt betekent dit dat de overwinning van de democratische revolutie alleen denkbaar is via de dictatuur van het proletariaat die steunt op het verbond met de boeren en die allereerst de taken van de democratische revolutie volbrengt.
Ce qui signifie à son tour que la victoire de la révolution démocratique n'est concevable qu'au moyen de la dictature du prolétariat qui s'appuie sur son alliance avec la paysannerie et résout, en premier lieu, les tâches de la révolution démocratique.

Olivier Chastel herinnert eraan dat"de Unie een aanpak in fasen blijft verdedigen die steunt op het Kyoto protocol en de resultaten van Kopenhagen, en groen licht geeft voor een wereldwijd volledig kader dat juridisch dwingend is'.".
Olivier Chastel a rappelé que« l'Union continue de défendre une approche par étapes qui s'appuie sur le protocole e Kyoto et les résultats de Copenhague, et ouvre la voie à un cadre mondial complet et juridiquement contraignant».

De Commissie, die de nadruk erop legt dat de verdieping van de Unie en haar uitbreiding met elkaar zijn verbonden, verwacht een ambitieuze intergouvernementele conferentie, die steunt op een authentieke politieke wil van allen de Unie te versterken met als as een politiek plan dat op de volgende richtsnoeren is gebaseerd.
Soulignant que l'approfondissement de l'Union et son élargissement sont liés, la Commission attend une conférence intergouvemementale ambitieuse, qui s'appuie sur une véritable volonté politique de tous pour renforcer l'Union autour d'un projet politique fondé sur les orientations suivantes.

Om daartoe te komen is de FOD een verantwoordelijke, coherente, lerende en creatieve organisatie die steunt op competente en autonome medewerkers die zin hebben voor verantwoordelijkheid en die hun expertise en hun talenten ontwikkelen.
Pour y parvenir le SPF se veut être une organisation responsable, cohérente, apprenante et créative qui s'appuie sur des collaborateurs compétents et autonomes, ayant le sens des responsabilités et qui déploient leur expertise et leurs talents.

De Unie moet een project verdiepen waarin haar burgers zich terugvinden en dat hen welvaart en solidariteit brengt, en dat ook een bepaalde levenskwaliteit respecteert die steunt op milieubehoud, kwalitatief hoogstaande diensten van algemeen nut voor iedereen en een hoog niveau van sociale bescherming.
L'Union doit approfondir un projet dans lequel ses citoyens se retrouvent et qui leur apporte prospérité et solidarité et respect d'une certaine qualité de vie qui repose sur la préservation de l'environnement, l'existence de services d'intérêt général de qualité et accessibles pour tous et un haut niveau de protection sociale.

Hoe dan ook wordt er in de rechtspraak van de afdeling administratie van de Raad van State van uitgegaan dat tegen niemand een ernstige maatregel kan worden getroffen die steunt op zijn persoonlijk gedrag en die van aard is om zijn belangen zwaar aan te tasten, zonder dat hem de gelegenheid wordt geboden om zijn standpunt op nuttige wijze te doen kennen zie o.m. R.v.St., Thys, nr. 24.651 van 18 september 1984;
Quoi qu'il en soit, la jurisprudence de la section d'administration du Conseil d'Etat considère que nul ne peut faire l'objet d'une mesure grave qui se fonde sur son comportement personnel et qui est de nature à porter sévèrement atteinte à ses intérêts, sans avoir eu la possibilité de faire connaître utilement son point de vue voir entre autres Conseil d'Etat, Thys, n° 24.651 du 18 septembre 1984;

Is het eerste volledige jaar van tenuitvoerlegging van het tweede uitwisselingsprogramma: dankzij een meer gedecentraliseerde opzet zoals in het leven geroepen door het besluit van de Raad van 16 juli 1979('), die steunt op een beperkt aantal uitvoerende organisaties, kon de jaarlijkse uitwisseling, die voor het eerste programma in de orde van 100 jongeren per jaar lag, opgevoerd worden tot ongeveer 600 per jaar 2.
L'année 1980 est la première année complète de mise en œuvre du deuxième programme d'échanges: grâce au dispositif plus décentralisé institué par la décision du Conseil du 16 juillet 1979('), qui s'appuie sur un nombre limité d'organismes promoteurs, le rythme annuel qui était de l'ordre de cent jeunes par an pour le premier programme, approche désormais de six cents 2.

Soorten culturele acties die gesteund moeten worden.
Les types d'action culturelle qui seront soutenus sont les suivants.

Aandeel van beleidsinitiatieven van DG EMPL die steunen op de door het programma gegenereerde kennis.
Part d'initiatives lancées par la DG EMPL qui reposent sur les connaissances générées par le programme.

Diegene die gesteund en genomineerd werd door alle partijen is een algemeen gerespecteerd lid van de oppositiepartij, de SZDSZ.
La personne qui a été soutenue et désignée par tous les partis est un membre effectivement très respecté du parti de l'opposition: le SZDSZ.

Hoe "die steunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die steunt vrouwen in het noorden van Oeganda.

Die steunt de `oude' omroepen tot nu toe.

Veel dank aan iedereen die steunt en sponsort!

Biomagnetisme is een werking die steunt op neurologie.

Die steunt ook op de iTunes bib, niet?

De Europese Unie die steunt dit project ook?

Die steunt de stichting van de vrouwen financieel.

Die steunt het Junior College massaal, stellen ze.

Anders gezegd: degene die steunt en kritiek geeft.

Zij verwerpen elke oraal die steunt op openbaring.

Hoe "qui repose, qui s'appuie" te gebruiken in een Frans zin

Surtout le dernier, qui repose sur l'in-for-ma-tion.

Un manuel qui s appuie sur un important renouvellement documentaire.

Car c'est le déterminisme scientifique qui s appuie sur le déterminisme philosophique.

Définir la stratégie en matière de développement informatique qui s appuie sur ITIL en 5 points:

Le pays est au seuil d un processus de démocratisation fondamental qui s appuie

Questions d'intérêt qui repose souvent sur les.

qui repose dans son écrin de mousse.

Le yoga est une démarche globale et expérimentale qui s appuie sur un ensemble de techniques

La démarche qui s appuie sur un SMQ incite les organismes à analyser les

Craignez le fardeau qui repose sur vous.