Wat Betekent DIE STEUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que apoya
• que se basa
• que depende

Voorbeelden van het gebruik van Die steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Organisaties die steunt sociale ondernemers over de hele wereld!
¡Organizaciones que apoyan a los emprendedores sociales de todo el mundo!

Zij was de vrouw van kracht, die haar ‘ja' had geuit, die steunt en vergezelt, beschermt en omhelst.
Ella fue la mujer de fortaleza que pronunció su“sí”, que apoya y acompaña, protege y abraza.

Draadloze Ladersmodule: De draadloze het laden module steunt het laden smartphone die steunt.
Módulo inalámbrico del cargador: El módulo de carga inalámbrico apoya el teléfono elegante de carga que apoya.

Iconische wagens, een internationale onderneming die steunt op de eerste wereldwijde Alliantie binnen de autowereld.
Vehículos icónicos, una compañía internacional que se basa en la primera alianza automotriz del mundo.

Volgens het vereiste van de het productverwerking van de klant, kunnen wij de unieke oplossing ontwerpen die steunt.
Según el producto del cliente que procesa el requisito, podemos diseñar la solución única que apoya.

De Scottish National Party(SNP), die steunt Schotse onafhankelijkheid, werd voor het eerst verkozen in de Schotse regering te vormen in 2007.
Scottish National Party(SNP), que apoya la independencia escocesa, se eligió primero para formar al Gobierno escocés en 2007.

Indien er geen volle bevrediging is, en indien er geen norm is, dan rest voor elkeen slechts de uitvinding van een particuliere oplossing, die steunt op zijn symptoom.
Si no hay la satisfacción plena y no hay norma, queda a cada uno inventar una solución particular que se apoye en su síntoma.

IFPUG is een non-profit, lid beheerst organisatie die steunt op twee soorten standaard methodologie voor de dimensionering van de software.
IFPUG es una sin fines de lucro, organización miembro gobernado que apoya dos tipos de metodología estándar para el tamaño de software.

Dit is belangrijk omdat de tijd synchronisatie is een essentieel element voor elke organisatie die steunt op een IT-systeem of onderneming.
Esto es importante porque la sincronización de tiempo es un elemento esencial para cualquier organización que se basa en un sistema informático o de la empresa.

Collaboratieve en leuke website die steunt op de hulp van internetgebruikers om uitspraken te doen die door inboorlingen zijn gerealiseerd.
Sitio web colaborativo y divertido que depende de la ayuda de los usuarios de Internet para proponer pronunciaciones realizadas por nativos.

Indien er geen volle bevrediging is, en indien er geen norm is, dan rest voor elkeen slechts de uitvinding van een particuliere oplossing, die steunt op zijn symptoom.
Si no hay satisfacción plena y si no existe una norma, le queda a cada uno inventar una solución particular que se apoya en su síntoma.

Creëer een levendige omgeving voor leren, ontdekken en innoveren die steunt op teamwork, leiderschap en effectieve communicatie.
Cree un entorno vibrante para el aprendizaje, el descubrimiento y la innovación que se basa en el trabajo en equipo, el liderazgo y la comunicación efectiva.

Al uw geleerden, en u mensen, die steunt op de een of andere grote geleerdheid of het een of ander wat u vertelt hoe een atoom te splijten, dat kan u geen leven geven.
Todos sus científicos y Uds. que están dependiendo en alguna gran educación, o alguna otra cosa, que les diga como dividir un átomo; eso no puede darles Vida.

Yodot Repareren Powerpoint Bestand hulpprogramma wordt met ingebouwde geavanceerde algoritmen, die steunt op ontoegankelijke PowerPoint Show bestanden te repareren gekenmerkt.
Yodot Reparación PPT utilidad se ofrece con algoritmos avanzados incorporados, que apoya a reparar inaccesibles PowerPoint Mostrar todos los archivos.

Indien u een Xorg-configuratie heeft die steunt op het stuurprogramma evdev, zult u deze ofwel moeten omzetten naar het stuurprogramma libinput, ofwel uw systeem herconfigureren om het stuurprogramma evdev te gebruiken.
Si tiene una configuración de Xorg que depende del controlador evdev, tendrá que o bien convertirlo al controlador libinput o reconfigurar su sistema para utilizar el controlador evdev.

Sindsdien is ons bedrijf en tribe zijn uitgegroeid tot 16 tribe leden in Toronto en een dappere verkoop krijger in Edmonton, die steunt de uitgestrekte westelijke regio.
Desde entonces nuestro negocio y Tribe han crecido a 16 miembros de la Tribe en Toronto y un valiente guerrero de ventas en Edmonton que apoya la vasta región occidental.

Omdat Israël een welvaartsstaat is die steunt op hoofdzakelijk amerikaanse hulp om te overleven, gaat het onherroepelijk bergafwaarts.
Debido a que Israel es un estado de bienestar que depende principalmente de la ayuda de América para poder sobrevivir, está montada sobre un trineo que va cuesta abajo.

De arbeiders kunnen niet anders dan het steunen van stakers door de revolutionaire regering verdedigen, en een regering die steunt op de arbeiders kan deze eis niet afwijzen.
Los obreros no pueden más que exigir el apoyo de los huelguistas por parte del gobierno revolucionario, y un gobierno que se apoye en los obreros no podrá rehusarse a cumplir esta exigencia.

Dit vereist een sectorbrede strategische benadering die steunt op een breed georiënteerde langetermijnvisie bij de bepaling van de thema's en prioriteiten van bosbouwkundig onderzoek.
Para lograrlo, resulta necesario esbozar un planteamiento estratégico a nivel sectorial, sustentado en una visión amplia y a largo plazo que permita identificar el ámbito y las prioridades de la investigación en materia forestal.

Het grote historische patrimonium van Egypte en zijn rol in het Midden-Oosten geven het een bijzondere rol op de weg naar een stabiele en duurzame vrede, die steunt niet op het recht van de sterkste, maar op de sterkte van het recht.
El gran patrimonio histórico y religioso de Egipto, y su rol en la región medio-oriental, le confiere una tarea peculiar en el camino hacia una paz estable y duradera, que se basa no en el derecho de la fuerza, sino en la fuerza del derecho”.

Een belangrijke Spaanse ontwikkeling liefdadigheid die steunt CHEDE-MUAFCOOP in de bouw van een boerderij-to-market weg via de link Abang-Manjo en in het opbouwen van zijn logistieke capaciteit te evacueren en markt produceren.
Producir una obra de caridad de gran desarrollo español que apoya CHEDE-MUAFCOOP en la construcción de una carretera de la granja al mercado a través del enlace de Manjo Abang y en su capacidad logística para evacuar y mercado.

Midden in dat panorama is het paramilitarisme de dominante kracht die steunt op de medeplichtigheid en de systematische ontkenning van hun optreden door alle machten.
En medio de ese panorama el paramilitarismo es la fuerza dominante que se apoya en la complicidad y la negación sistemática de su accionar por parte de todos los poderes.

Uit een vluchtige analyse- die steunt op in bijlage aangehaalde gegevens- kan worden afgeleid, dat de verschillende factoren van onaangepastheid(mobiliteit, scholing, arbeidsomstandigheden) onmiskenbaar een rol spelen bij de huidige werkloosheid, zonder dat zij daarvan de wezenlijke oorzaak vormen;
Un rápido análisis que se apoya en los datos citados en el anexo, tiende en efecto a demostrar que los diversos factores de desajuste- movilidad, calificación, condición de trabajo- tienen un papel indudable en el paro actual, sin ser no obstante la causa esencial;

Wij zijn ervan overtuigd dat er een toekomst is weggelegd voor een geneeskunde die steunt op de versterking van het vermogen van biologische netwerken om zichzelf te reguleren met therapeutische hulp.
Estamos convencidos de que el futuro pertenece a un medicamento, que se basa en el fortalecimiento de la capacidad de las redes biológicas para regularse a sí mismos con la ayuda terapéutica.

De katholieke commissie tegen honger en voor ontwikkeling(CCFD), die steunt"voor de komende jaren tientallen lokale verenigingen, waarvan vele werden zwaar getroffen door deze ramp," verzoek om deze verenigingen te helpen", zodat ze zo snel hun werkprogramma's kunnen herstarten.".
El Comité Católico contra el Hambre y por el Desarrollo(CCFD), que apoya"durante años a docenas de asociaciones locales, muchas de las cuales sufrieron un duro golpe por este desastre", pide ayudar a estas asociaciones"para que puedan reiniciar sus programas de trabajo lo antes posible".

De organisatie en leiderschap masteropleiding bestaat uit een diverse en unieke faculteit die steunt op een gemeenschappelijke ethiek te onderwijzen en live-leiderschap door inzet, academische uitmuntendheid en innovatieve praktijk.
El programa de organización y liderazgo Master se compone de una facultad diversa y única que se basa en una ética común para enseñar y liderazgo en directo a través del compromiso, la excelencia académica y la práctica innovadora.

De katholieke commissie tegen honger en voor ontwikkeling(CCFD), die steunt"voor de komende jaren tientallen lokale verenigingen, waarvan vele werden zwaar getroffen door deze ramp," verzoek om deze verenigingen te helpen", zodat ze zo snel hun werkprogramma's kunnen herstarten.".
El Comité Católico contra el Hambre y por el Desarrollo(CCFD), que apoya"durante años decenas de asociaciones locales, muchos de los cuales fueron gravemente afectadas por este desastre" petición para ayudar a estas asociaciones"para que puedan reiniciar tan pronto como sus programas de trabajo.".

Het nieuwe systeem heeft bijgedragen tot een doeltreffendere Unie en tot de bevordering van de democratische legitimiteit van de Unie, die steunt op de twee pijlers van directe vertegenwoordiging van burgers in het Europees Parlement en indirecte vertegenwoordiging van burgers door de regeringen van de lidstaten in de Europese Raad en de Raad.
Este proceso ha ayudado a reforzar la eficiencia de la Unión y su legitimidad democrática, que se sustenta en el doble pilar de la representación directa de los ciudadanos en el Parlamento Europeo y su representación indirecta por los gobiernos de los Estados miembros en el Consejo Europeo y en el Consejo.

Hoe "die steunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een methodiek die steunt op het situationeel leidinggeven.

Zij verwerpen elke moraal die steunt op openbaring.

Een reputatie die steunt op kwaliteit en betrouwbaarheid.

Gelaatkunde is een wetenschap die steunt op genetica.

Een die steunt op common sense en fair-use regels.

Die steunt het plan, verwacht de raad van bestuur.

Een economie die steunt op innovatie heeft talent nodig.

Ze kent de klokkenluiders, die steunt ze ten volle.

Populair bij de lokale bevolking, die steunt haar kwaliteit.

Die steunt katholieke scholen, universiteiten, parochies, bisdommen en congregaties.

Hoe "que se basa, que depende, que apoya" te gebruiken in een Spaans zin

¿En que se basa la Tecnología Scan BIOMED?

Evidentemente creo que depende del ámbito.

que se basa únicamente para otras calles.?

<br />¿En que se basa la ventaja competitiva?

Entre las que se basa en una relación.

Este acuerdo de colaboración que se basa en….

que depende del código que escriba.

una opción que depende del diálogo.

Soy una persona que apoya a otras.

,¿Y en que se basa ese famoso plan?