Wat Betekent DIE STEUNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que apoyan
• que dependen

Voorbeelden van het gebruik van Die steunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om aanraking te gebruiken, hebt u een PC nodig die steunen multitouch.
Para utilizar tacto, usted necesita una PC que apoye multi-touch.

Ontwikkeling van instrumenten die steunen op Youthstart en Leonardo(Commissie- LidStaten).
Desarrollo de dispositivos que se basen en Youthstart y Leonardo(Comisión y Estados miembros).

Om aanraking te gebruiken, wenst u een tablet of een monitor die steunen multitouch.
Para utilizar tacto, usted necesita una tableta o a un monitor que apoye multi-touch.

Mechanismen die steunen op een directe kracht op de sensor staan bekend als actieve sensoren, terwijl een accelerometer een passieve sensor is.
Los mecanismos que dependen de una fuerza directa sobre el sensor se conocen como sensores activos, mientras que un acelerómetro es un sensor pasivo.

De grootste en meest zichtbare van dit gebouw gebouwd rond 1.400 is de klokkentoren die steunen.
La parte más grande y visible de este edificio construido hacia el 1.400 es su torre que sustenta el campanario.

E-Careers bestaat uit gepassioneerde en getalenteerde pedagogen die steunen dan 325.000 studenten over de hele wereld.
E-Carreras se compone de educadores apasionados y talentosos que soportan más de 325.000 estudiantes de todo el mundo.

Als je begrijpt wat er gaande is in het zonnestelsel, zult u begrijpen wie er achter de oorlogen, wat er gebeurt, wat er gebeurt met de Oost-Alliance, want er zijn krachten die buiten deze planeet die steunen Poetin.
Si usted entiende lo que está pasando en el sistema solar, se entiende que está detrás de las guerras, lo que está sucediendo, lo que se está llevando a cabo con la Alianza del Este, porque hay fuerzas más allá de este planeta que están apoyando a Putin.

Kenmerkend voor een cultivator is dat het wordt aangedreven door de wielen die steunen, terwijl motorhackan naar voren of naar achteren door de rol met oogsten.
Característica de un cultivador es que es impulsado por las ruedas que están apoyando, mientras motorhackan mueve hacia delante o hacia atrás por el rodillo con picos.

Een innovatief multi-functionele ontwikkeling Canadese fabrikant Elmelectronics voor alle merken en modellen van auto's die steunen de OBD2 aansluiting.
Un fabricante canadiense de desarrollo multifuncional innovadora Elmelectronics se aplica a todas las marcas y modelos de coches que apoyan la conexión OBD2.

De evolutieve manifestatie van vandaag is technologie-savvy bureauwerkstations die steunen en een open bureaumilieu door de traditionele muren van de celprivacy te verwijderen voeden.
La manifestación evolutiva de hoy es los puestos de trabajo de la oficina de la tecnología-comprensión que apoyan y consolidan un ambiente abierto de la oficina quitando las paredes tradicionales de la aislamiento del cubículo.

Conclusie: De zelf vullende Concrete mixer is een herziene vandaag beschikbare optie die steunen voor gemakkelijker.
Conclusión: El uno mismo que rellena el mezclador concreto es un hoy disponible revisado de la opción que apoya para más fácil.

Een betere transparantie en coördinatie is met name belangrijk voor lidstaten die steunen op interconnectie met een lidstaat die over een intergouvernementele overeenkomst onderhandelt.
Disponer de una mayor transparencia y coordinación es especialmente importante para los Estados miembros que dependen de las interrelaciones con un Estado miembro que está negociando un acuerdo intergubernamental.

De sportbeweging heeft zelf een brede internationale samenwerking tot stand gebracht, met wereldwijde en regionale samenwerkingsorganisaties die steunen op lokale en nationale structuren.
Estas organizaciones han construido por sí solas una amplia cooperación internacional, con organismos de cooperación a nivel global y regional que se apoyan en estructuras locales y nacionales.

Voor elke twee piloten op een luchtvaartmaatschappij stuurhut, zijn er ongeveer 100 mensen die steunen die specifieke vluchtuitvoering-en de commerciële luchtvaartmaatschappijen zijn slechts een onderdeel van een veel grotere ruimtevaart- omgeving!
Por cada dos pilotos en una cubierta de vuelo de la aerolínea, hay cerca de 100 personas que apoyan esa particular operación de vuelo y las líneas aéreas comerciales son sólo una parte de un ambiente aeroespacial mucho más grande!

De Cinque Terre National Park is de enige instelling in Italië gericht op de bescherming van een bebouwde omgeving en biedt, onder andere de bescherming systeem van droge steenmuren, die steunen op de terrassen met uitzicht op de zee.
El Parque Nacional de Cinque Terre es la única institución en Italia dirigido a la protección de un ambiente artificial y ofrece, entre otras cosas, el sistema de salvaguardia de muros de piedra seca que apoyan las terrazas con vistas al mar.

Een 30 september Quinnipiac University enquête bleek dat 56% van de ondervraagden dacht dat de leden van het Congres die steunen afzettingsproces Voorzitter Trump doen zodat er meer aan de hand van de partijpolitiek dan op basis van de feiten.
De un septiembre 30 de la Universidad de Quinnipiac encuesta encontró que el 56% de los miembros que se cree un sondeo del Congreso que apoyan el enjuiciamiento Presidente Trump lo están haciendo más sobre la base de la política partidista que sobre la base de los hechos.

Het modernistisch stelsel berust op onjuiste wijsbegerige beginselen: het absolute agnosticisme, dat wil zeggen dat het voor de menselijke geest onmogelijk is tot zekerheden te komen; en het immanentisme volgens het welke God niet op objectieve wijze gekend kan worden met bewijzen die steunen op het verstand, maar uitsluitend op basis van ieders subjectieve ervaring.
La escuela modernista se basa en principios filosóficos erróneos: el agnosticismo absoluto, es decir, la imposibilidad por parte del espíritu humano de alcanzar certezas, y el inmanentismo, según el cual Dios no puede ser conocido de forma objetiva mediante pruebas que se apoyen en la razón, sino únicamente mediante la experiencia subjetiva de cada uno.

Ze worden aangvuld met de gemeenschappelijke rechten en vrijheden die christenen bij hun doop ontvangen en die steunen op 1 het gemeenschappelijk priesterschap van alle gelovigen, 2 de fundamentele gelijkheid van alle gelovigen en 3 de profetische taak van iedere gelovige.
Estos derechos humanos son completados por el derecho común y la libertad de los cristianos que fueron conferidos en el bautismo y que están fundamentados en: 1. El sacerdocio universal de todod los fieles, 2. La igualidad fundamental de todos los fieles y 3.

Overwegende dat het type subsidies dat wordt toegekend voor samenwerkingsprojecten binnen het subprogramma Cultuur van Creatief Europa niet geschikt is om te beantwoorden aan de behoeften van netwerken, die steunen op operationele structuur en activiteiten, zoals in het vorige programma Cultuur 2007-2013;
Considerando que el tipo de subvenciones para proyectos de cooperación en el subprograma Cultura de Europa Creativa no satisface las necesidades de las redes, que dependen de la estructura y las actividades operativas, como en el anterior programa Cultura 2007-2013;

Wij zullen trachten enige van de tegenwerpingen van deze laatste te beantwoorden door de waarde van de gronden, op welke die steunen, te onderzoeken, zonder ons evenwel te vleien iedereen te zullen overtuigen; want er zijn mensen, die geloven dat het licht alleen voor hen bestaat.
Vamos a intentar dar respuesta a algunas de las objeciones planteadas por estos últimos, examinando la validez de los motivos en que se apoyan, sin abrigar, empero, la pretensión de convencer a todo el mundo, pues hay quienes creen que la luz ha sido hecha exclusivamente para ellos.

Hun daad is vruchtbaar geweest voor het leven van de Kerk en voor het zoeken naar de volle eenheid tussen onze Kerken die steunen op de enige hoeksteen die Christus is en gebouwd zijn op het fundament van de apostelen.
Su actividad ha sido fecunda para la vida de la Iglesia y para la búsqueda de la plena unidad entre nuestras Iglesias, que se apoyan sobre la única piedra angular que es Cristo y se hallan edificadas sobre el fundamento de los Apóstoles.

Hij heeft die steun met zijn leven moeten betalen.
Salmaan pagó por ese apoyo con su vida.

Die steun was opgenomen in de begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Esta ayuda formaba parte del presupuesto de la política agrícola común.

Uitstekende waterdichte functie die steun zijn gewoonlijk aandoen worden zwaar regent.
Excellent función impermeable que soporte su normalmente utilizando en gran medida las lluvias.

Maar twee weken later brokkelt die steun al af.
Dos semanas después, ese respaldo generalizado empieza a desmembrarse.

Die steun is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en bijgevolg heeft de Commissie besloten de procedure te beëindigen door van de onderneming Siemens te eisen dat deze de steun terugbetaalt.
Esta ayuda es incompatible con el mercado común y la Comisión decidió dar por terminado el procedimiento ordenando su devolución por parte de la sociedad Siemens.

En die steun, die uzelf zojuist letterlijk heeft uitgesproken, is volstrekt onverenigbaar met de gemeenschappelijke doelstellingen van de strijd tegen het wereldwijde terrorisme dat u noemt.
Y ese apoyo, que francamente ha mencionado hace un momento, es completamente incompatible con los objetivos comunes de lucha contra el terrorismo global que usted ha mencionado.

En die steun zorgt voor een cruciale buffer tegen de dagelijkse stress van racisme en discriminatie bij deze vrouwen.
Y esta ayuda proporciona un colchón crucial debido al estrés por el racismo y por la discriminación que sufren estas mujeres cada día.

De landen die steun ontvangen dienen zelf hun ontwikkelingsstrategie in het licht van de eigen behoeften vast te stellen.
Es a los propios beneficiarios de la ayuda a quienes les corresponde definir su estrategia de desarrollo con respecto a sus necesidades.

Hoe krijgen we die steun zonder een voorlichtingscampagne in de Europese Unie zelf, en niet erbuiten?
¿cómo conseguiremos este respaldo si no existe una campaña de información dentro y no fuera de la Unión Europea?

Hoe "die steunen" te gebruiken in een Nederlands zin

Besluit worden ontwikkeld die steunen op.

Patientsdr martin holland die steunen op.

Blootstelling aan die steunen who op.

Staten hebben managers die steunen op.

Aandoeningen, echter beperkt, die steunen op.

Baseline demografische factoren die steunen op.

Ogen-blik tracker technologie die steunen op.

Verdunde monsters, pols-sequenties die steunen op.

Verzamelt meer tijd die steunen op.

Delen van patiënten die steunen op.

Hoe "que apoyan, que dependen" te gebruiken in een Spaans zin

Una versión que apoyan compañeros del fallecido.

Externos (los que dependen del entorno).

Son pocos los que apoyan las ventanas.

000 colombianos que dependen de este ingreso.

000 empleos indirectos que dependen de ellas.

000 familias que dependen del sector.

Hay muchos hadices que apoyan esto.

rrocos que apoyan las apariciones marianas?

Ejemplos actuales que apoyan nuestra conclusión.!

000 familias las que dependen económicamente.