Voorbeelden van het gebruik van Que dependen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que dependen de ellos.
U bent afhankelijk van ze.Clientes que dependen de mí.
Que dependen de los detalles de sus datos;
Hay familias que dependen de ese sueldo.
Que dependen en gran parte de cuánta psilocibina se ingiera.
Het hangt grotendeels af van de hoeveelheid ingenomen psilocybine.
Mensen vertalen ook
Un desastre para Egipto, que dependen del río.
Een ramp voor Egypte dat afhankelijk is van de rivier.Los factores que dependen de las circunstancias externas y actividades para empresas.
Dat zijn de factoren die het meest afhangen van omstandigheden en activiteiten elders in de business.Aumenta el número de niños que dependen de la tableta.
Vergroot het aantal kinderen dat afhankelijk is van de tablet.Los mecanismos que dependen de una fuerza directa sobre el sensor se conocen como sensores activos, mientras que un acelerómetro es un sensor pasivo.
Mechanismen die steunen op een directe kracht op de sensor staan bekend als actieve sensoren, terwijl een accelerometer een passieve sensor is.¿Y cuánto queda para los depredadores que dependen de él?
En hoeveel blijft er over voor de roofdieren die ervan afhankelijk zijn?Todos estos son factores que dependen de la forma, el tamaño y el diseño de la tabla.
Dit zijn allemaal factoren die afhangen van de vorm, de grootte en het ontwerp van het kiteboard.La aplicación cambia el fondo en función de las condiciones climáticas actuales, que dependen de la ciudad actual.
De app verandert de achtergrond op basis van de huidige weersomstandigheden die afhankelijk is van de huidige stad.Tenemos muchas partes interesadas que dependen de la integridad de nuestra gente y nuestros productos.
Realizar análisis en continuo exactoses importante para proteger los equipos críticos que dependen de los recursos de agua ultrapura.
Nauwkeurige, online analyseMiles de pobres agricultores y peones que dependen de la venta de sus plátanos a la Comunidad Europea no pueden permitirse salir derrotados.
Duizenden arme boeren en landarbeiders die rekenen op de verkoop van hun bananen aan de Europese Gemeenschap, kunnen gewoon niet inleveren.Ten en cuenta que los gatos son carnívoros obligados, lo que significa que dependen de la carne para estar saludables.
Weet Y mostramos estos anuncios en sitios web que dependen de los ingresos publicitarios para respaldar el contenido que consumimos todos los días.
En we tonen deze advertenties op websites die vertrouwen op reclame-inkomsten voor het steunen van de inhoud Gox y otros intercambios de bitcoins durante varios meses ahora causandistorsiones en las conversiones en tiempo real que dependen de la API.
Gox en andere Bitcoin-uitwisselingen voor verschillende maandenveroorzaken nu vervorming in real-time conversies die afhankelijk waren van de API.El problema con las URLs relativas para SEO, es que dependen del contexto en el que se producen.
Het probleem met relatieve URL's voor SEO is dat ze afhankelijk zijn van de context waarin En pequeños negocios que dependen de equipos eléctricos, como restaurantes, tiendas y establecimientos especializados, la supervisión continua de los equipos eléctricos es vital.
Voor kleine bedrijven die vertrouwen op elektrische apparatuur- waaronder restaurants, winkels en speciaalzaken- is continue bewaking van elektrische apparatuur van essentieel belang.Los radiadores de hierro fundido pueden tener diferentes anchos(que dependen del número de secciones) y la altura.
Radiatoren van gietijzer kunnen een andere breedte hebben(die afhankelijk is van het aantal secties) en de hoogte.Y mostramos estos anuncios en sitios web que dependen de los ingresos publicitarios para respaldar el contenido que consumimos todos los días, a menudo de forma gratuita.
En we tonen deze advertenties op websites die vertrouwen op reclame-inkomsten voor het steunen van de inhoud Sin embargo, la fusión de mioblastos ymyotube formación son procesos altamente dinámicos que dependen de la motilidad de los núcleos8.
Myoblast kernversmelting en de vorming van de myotubeOsteoren Crema:- Si usted es una de esas personas que dependen del dolor para obtener un alivio inmediato del dolor articular.
Osteoren Cream:- Als u een van QRM+ es la solución de gestión remotacentralizada de QNAP diseñada para equipos de TI de todas las industrias que dependen de dispositivos informáticos en red.
QRM+ is de gecentraliseerde externe beheersoplossingvan QNAP en is ontworpen voor IT-teams in iedere bedrijfstak die vertrouwen op computerapparatuur in netwerkomgevingen.Este indicador se usa ampliamente en los diagnósticos de laboratorio, que dependen del radio de los eritrocitos, su densidad y la viscosidad del plasma.
Deze indicator wordt veel gebruikt in laboratoriumdiagnostiek, die afhangt van de straal van de erythrocyten, de dichtheid en de viscositeit van het plasma.Hemos demostrado más lejos que los metamaterials con diversos señalesdel acoplamiento exhiben las frecuencias de la resonancia que dependen del número pero no de las ubicaciones de las torceduras.
We hebben verder aangetoond datmetamaterialen met verschillende koppeling tekenen resonantie frequenties die afhangt van het aantal, maar niet de locaties van de wendingen vertonen.Es un problema ambiental real,con consecuencias nefastas para los humanos que dependen de los océanos para obtener alimentos y empleo».
Het La investigación muestra que los primeros llegaron en el VIN de las variaciones que dependen de la persona fabricante en ese momento el vehículo se haya producido.
Uit onderzoek blijkt dat vroege VIN's kwamen in de variaties die afhangt van de individuele fabrikant op dat moment de auto werd geproduceerd.Disponer de una mayor transparencia ycoordinación es especialmente importante para los Estados miembros que dependen de las interrelaciones con un Estado miembro que está negociando un acuerdo intergubernamental.
Een betere transparantie encoördinatie is met name belangrijk voor lidstaten die steunen op interconnectie met een lidstaat 
