Voorbeelden van het gebruik van Die afhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze worden gegeven op elke leeftijd, die afhangt van het antwoord.
Se les da Steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen.
Wij hebben geen indicaties over de duur van de werking, die afhangt van de toegepaste dosis en van de formule.
No disponemos de indicaciones respecto a la duración del efecto, que dependerá de la dosis aplicada y de la fórmula.Steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse producten in plaats van ingevoerde producten.
Las ayudas que dependan de De formule voor de Bekenstein-Hawking entropie(S) van een zwart gat, die afhangt van de oppervlakte van het zwarte gat(A).
La fórmula para la entropía Bekenstein-Hawking( S) de un agujero negro, que depende del área del agujero negro( A).De reikwijdte van linoleum, die afhangt van de duurzaamheid, het vermogen om indrukkingen, slijtage te weerstaan;
El alcance de linóleo, que depende de la durabilidad, la capacidad para resistir la indentación, a la abrasión;Rimpelfrequentie enige geheel veelvoud van schakelfrequentie van de omvormer, die afhangt van de converter topologie.
Frecuencia del rizado es un múltiplointegral de la frecuencia de conmutación del convertidor, que depende de la topología de convertidor.Dit is een beslissing die afhangt van uw handelsdoelen en ambities.
Esta es una decisión que dependerá de sus objetivos y ambiciones en el trading.Aangekomen in hedendaagse steden kan worden gezien alstwee belangrijke fenomenen duidelijk worden uit die afhangt van de configuratie van de steden;
Al llegar a las ciudades contemporáneas se puede ver comoaparecen dos fenómenos muy importantes, a partir de los cuales depende la configuración de las ciudades;Het lichaam is een complexe machine, die afhangt van bloed stroomt door de gehele lichaam voor het leven.
El cuerpo es una máquina compleja, que depende de la sangre Men moet weten dathet uitvoeren van een rekenkundige bewerking start met de herkenning van de getallen, die afhangt van de auditieve en/ of visuele waarneming.
Debe conocerse quela realización de una operación aritmética inicia con el reconocimiento de los números, lo cual depende de la percepción auditiva y/o visual.Het deel van de functie die afhangt van de afstand r van de kern heeft nodes(radiale knopen) en vervalt als e-(constante afstand x).
La parte de la función que depende de la distancia r desde el núcleo tiene nodos(nodos radiales) y decae como e-(constante distancia×).De vergroting voor embryo transfer is een persoonlijke zaak die afhangt van de gezichtsscherpte van de chirurg.
El aumento De allegorische methode, die afhangt van een rationalistische benadering van de uitlegger, of conformiteit met een vooraf bepaald theologisch systeem, laat ons zonder een basis voor een gezaghebbende test.
El método alegórico, que depende del planteamiento racionalista del interprete, o de la conformidad con un sistema teológico predeterminado, nos deja sin una prueba básica autorizada.Elk huishouden heeft zijn eigen specifieke geur, die afhangt van de schoonmaakproducten die we gebruiken, meubels.
Cada hogar tiene su aroma particular, que depende de los productos de limpieza Het heeft meestal een kortere verval die afhangt van de grootte van de kamer en de hoeveelheid absorberend materiaal op de muren.
Generalmente tiene un decaimiento más corto que depende del tamaño de la habitación y la cantidad de materiales absorbentes en las paredes.Deze specificeren een minimale frequentie van monsterneming voor de coliformparameters, die afhangt van de omvang van de bediende bevolking.
En él se especifica la frecuencia mínima con la Het radiospectrum is van kritiek belang voor iedere toepassing die afhangt van draadloze communicatie, van mobiele telefonie en omroep tot geleidingssystemen voor vliegtuigen, schepen, satellieten en defensie.
El espectro radioeléctrico tiene una importancia fundamental para cualquier aplicación que dependa de la comunicación inalámbrica, desde la telefonía móvil y la radiodifusión, a los sistemas de orientación para aviones, barcos, satélites y dispositivos de defensa.Niet alle aneurysma's kunnen worden behandeld met deze procedure, die afhangt van de vorm, grootte en locatie van het aneurysma.
No todos los aneurismas pueden tratarse con este procedimiento, lo cual depende de la forma, el tamaño y la ubicación del aneurisma.Omdat het individueel industrieel kapitaal een bepaalde grootte heeft die afhangt van de middelen van de kapitalist en die voor elke industrietak een bepaalde minimumgrootte heeft, moeten er dus bepaalde verhoudingsgetallen bij zijn verdeling bestaan.
Como el capital industrial individual representa una magnitud determinada, que depende de los medios del capitalista y We hebben verder aangetoond datmetamaterialen met verschillende koppeling tekenen resonantie frequenties die afhangt van het aantal, maar niet de locaties van de wendingen vertonen.
Hemos demostrado más lejos De basis voor het succes van ons bedrijf is de Total Quality, die afhangt van de kwaliteit van de afzonderlijke activiteiten die samen het volledige productieproces vormen.
El éxito de nuestra empresa reside en la calidad total, que depende de la calidad de cada una de las operaciones Elk huishouden heeft zijn eigen specifieke geur, die afhangt van de schoonmaakproducten die we gebruiken, meubels.
Cada casa tiene su propia fragancia especial, que depende de los productos de limpieza Deze indicator wordt veel gebruikt in laboratoriumdiagnostiek, die afhangt van de straal van de erythrocyten, de dichtheid en de viscositeit van het plasma.
Este indicador se usa ampliamente en los diagnósticos de laboratorio, que dependen del radio de los eritrocitos, su densidad y la viscosidad del plasma.Uit onderzoek blijkt dat vroege VIN's kwamen in de variaties die afhangt van de individuele fabrikant op dat moment de auto werd geproduceerd.
La investigación muestra Dit heeft echter invloed op de nauwkeurigheid van de raming van m, die afhangt van het verwachte aantal mutationele gebeurtenissen en het aantal parallelle culturen26.
Sin embargo, esto afectará a la precisión para la estimación de m, que depende del número esperado de eventos mutacionales y el número de cultivos paralelos26.Stallman zei:"Het ismoreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land zij zich bevond en of het slachtoffer achttien jaar of zeventien was.".
Stallman afirmaba que"esmoralmente absurdo definir violación de una manera que dependa de detalles menores como en qué país se encontraba la víctima o si tenía 18 años o 17".Stallman zei:"Het ismoreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land zij zich bevond en of het slachtoffer achttien jaar of zeventien was.".
También escribió que“es moralmente absurdo definir‘violación'de una manera que dependa de detalles menores como en qué país se encontraba o si la víctima tenía 18 años o 17 años”.Meer werktuigelijke menschen voor wie het leven een listige speculatie is, die afhangt van een zorgvuldige berekening van wegen en middelen, weten altijd waarheen zij op weg zijn en geraken daar.
Los individuos mecanizados, para quienes la vida es una hábil especulación que depende de un cuidadoso cálculo de los medios y de los métodos, saben siempre a dónde van y llegan a donde se proponen.Stallman zei:"Het ismoreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land het zich bevond en of het slachtoffer 18 jaar of 17 was.".
Stallman aseguraba 
