Voorbeelden van het gebruik van Que sustenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el factor de riesgo que sustenta a todos los demás.
La parte más grande yvisible de este edificio construido hacia el 1.400 es su torre que sustenta el campanario.
Hay muchos problemas con la ciencia que sustenta la información de las vacunas.
Er zijn veel problemen met de wetenschap die ten grondslag ligt aan de informatie over vaccins.El software que sustenta la solución se suministra desde la infraestructura cloud de BT y su gestión es posible realizarla ahora a través de Internet.
Wikia es un gran lugar con una gran plataforma que sustenta la misma.
Wikia is een grote plek met een groot platform dat het ondersteund.
Actualmente el terreno que sustenta el edificio Chrysler sigue siendo propiedad de The Cooper Union.
Arquitecto de procesos: invertimos mucho en la tecnología que sustenta nuestro negocio.
El razonamiento principal que sustenta su análisis se basa en el concepto de transferencia genética horizontal.
Het hoofdargument waarop hun analyse berust, is ontleend aan het begrip horizontale genoverdracht.Pero eso no es excusa para perder información importante que sustenta una historia.
Maar dat is geen excuus om belangrijke stukjes informatie Proporciona pilotaje, que sustenta y anclaje soluciones a los problemas de cimentación a través de una amplia gama de proyectos de edificación y construcción.
Biedt stapelen, die ten grondslag liggen en het verankeren van oplossingen voor problemen stichting op een brede waaier van de bouw en bouwprojecten.En todo caso, es la filosofía que sustenta esta resolución.
Het is in ieder geval La teoría que sustenta el liderazgo convencional proviene de principios del siglo XX, cuando el ingeniero Frederick W.
Nuestra Tierra es el único planeta conocido que sustenta la vida y lo hace en abundancia.
Onze aarde is de enige bekende planeet waarop leven mogelijk is.
Damos un poco más de crédito a las aplicaciones potencialmente mucho másamplias de la denominada tecnología ledger distribuida que sustenta las innovaciones.
We geven wat meer krediet aan de potentieel veelbredere applicaties van de zogenoemde gedistribueerde ledger-technologie die ten grondslag ligt aan de innovaties.La"patente" es el único papel que sustenta el contrato de ayer.
También estamos de acuerdo con el análisis delinforme sobre la importancia de la cooperación internacional, que es la que sustenta la credibilidad.
Wij stemmen tevens in met de inschatting van Esta fórmula muestra componentes de calidad superior que sustenta su cuerpo para arrojar * peso en un medio sana y equilibrada.
Deze formule toont hoogwaardige ingrediënten die je lichaam ondersteunt te verliezen* gewicht op een gezonde manier.No hay sustituto para el juego físico, el lenguaje,el compromiso de los adultos y la crucial conexión mano-cerebro que sustenta todo lo que está por venir.
Er is geen vervanging voor fysiek spel, taal,volwassen engagement en de cruciale hand-hersenverbinding die ten grondslag ligt aan alles wat nog komt.Esta fórmula muestra ingredientes activos de alta calidad que sustenta su cuerpo para perder peso * en un método saludable y equilibrada.
Deze formule is voorzien van hoogwaardige componenten die je lichaam ondersteunt te verliezen* gewicht in een gezonde methode.Junto con el Consejo yla Comisión, aporta el delicado equilibrio institucional que sustenta el funcionamiento de la Unión.
Samen met de Raad ende Commissie zorgt het voor het delicate institutionele evenwicht waarop de werking van de Unie steunt.Nadie duda del impulso humanitario que sustenta la decisión de Angela Merkel de ofrecer una casa abierta a millones de refugios de Medio Oriente.
Niemand twijfelt aan de humanitaire impuls die ten grondslag ligt aan het besluit van Angela Merkel om open huisLa evaluación y el monitoreo socioeconómico proporcionan el conocimiento que sustenta las buenas decisiones de gestión.
Socio-economische beoordeling en monitoring biedt de kennis die ten grondslag ligt aan goede managementbeslissingen.El criterio dominante que sustenta la relación entre la empresa matriz y su filial no es pertinente con respecto al doble cómputo.
Het criterium van Para terminar, quisiera insistir en la cuestión fiscal, que sustenta a todo nuestro sistema económico.
Tot slot zou iknog willen wijzen op Espero que el Parlamento comprenda el razonamiento que sustenta la decisión de rechazar o aceptar en parte sólo algunas de las enmiendas presentadas.
Ik hoop dat het Parlement de redenering begrijpt die ten grondslag ligt aan het besluit ingediende amendementen Las ciencias de los animales son una gama diversa yemocionante de disciplinas, que sustenta a muchos sectores de la industria animal.
De Animal Sciences zijn een diverse enspannende reeks van disciplines, die ten grondslag liggen vele sectoren van de dierlijke sector.Desarrollarás una comprensión de este arte mágico que sustenta cada actuación, combinando hábilmente la arquitectura, la historia y las artes visuales.
Je zult een goed begrip ontwikkelen van deze magische kunst die ten grondslag ligt aan elke performance, waarbij je vakkundig architectuur, geschiedenis en beeldende kunst met elkaar combineert.Mantenemos nuestra beligerancia activa y nuestras subjetividades contra la prepotencia que sustenta el poder económico, político y social actual.
We houden vast aan onze actieve strijdlust en onze opstelling tegenover het machtsmisbruik waarop de huidige economische, politieke en sociale macht steunt.Todo el mundo dice que la cadena de bloques, la tecnología que sustenta las criptomonedas como el bitcoin, va a cambiar TODO.
Iedereen zegt dat También afirma que continuará«estudiando» la tecnología que sustenta las criptomonedas a medida que continúa desarrollando su política.
Het verklaart ook dat het de technologie die ten grondslag ligt aan cryptocurrencies blijft “bestuderen” terwijl het haar beleid blijft ontwikkelen.
