Wat Betekent CETTE IMPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze betrokkenheid

Voorbeelden van het gebruik van Cette implication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette implication est essentielle.
Deze betrokkenheid is van cruciaal belang.

Si le plan est poursuivi plus avant, cette implication des employés sera maintenue.
Zolang het plan loopt, blijft deze betrokkenheid van het personeel gehandhaafd.

Cette implication renforce la compréhension mutuelle.
Die betrokkenheid versterkt het wederzijdse begrip.

Et si vous voulez poursuivre cette implication, le changement de corps, vāsāmsi jīrnāni….
En als je verder wilt gaan met deze implicatie, verandering van het lichaam, vāsāṁsi jīrṇāni….

Cette implication doit être réalisée de la façon suivante.
Deze betrokkenheid moet worden verwezenlijkt op de volgende wijze.

Le plan italien fournit peu d'indications sur l'importance et la qualité de cette implication.
In het Italiaanse plan wordt nauwelijks een onderbouwing gegeven van het gewicht en de kwaliteit van deze betrokkenheid.

Cette implication entraîne des droits et des devoirs pour tous les participants.
Deze medebeslissing brengt rechten en plichten mee voor alle partijen.

Nous appelons de tous nos vœux cette implication lors de tous les contacts que nous avons avec eux.
In al onze contacten met hen geven wij aan een dergelijke betrokkenheid bovenaan onze verlanglijst te hebben staan.

Nous saluons l'implication du Parlement dans le processus du CCR et nous comptons beaucoup sur cette implication.
We zijn blij met de betrokkenheid van het Parlement in dit proces en we rekenen ook sterk op deze betrokkenheid.

Si vous voulez, si vous désirez devenir libre de cette implication de la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie, c'est prêt.
Als je wilt, als je wenst vrij te worden van deze implicatie van geboorte, dood, ouderdom en ziekte, het is klaar.

Associer activement les élèves et les parents aux activités de l'école et de la classe et améliorer la qualité de cette implication.
Leerlingen en ouders actief betrekken op het klas- en schoolleven en de kwaliteit van deze betrokkenheid verhogen.

L'histoire de cette implication remonte à mon association avec Tom Laney, président de l'UAW local 879 à l'usine Ford à St.
Het verhaal van deze betrokkenheid gaat terug naar mijn samenwerking met Tom Laney, voorzitter van UAW plaatselijke 879 aan de Ford-fabriek in St.

Je souhaiterais également vous rappeler que nous disposons d'un nouvel accord-cadre entre la Commission et le Parlement sur les détails de cette implication.
Ik wil u er ook aan herinneren dat we een nieuwe kaderovereenkomst hebben tussen de Commissie en het Parlement over de details van deze betrokkenheid.

Cette implication dans l'ingénierie des mathématiques est passée à travers un comité dont il était ensemble avec inclus Morse et von Neumann.
Deze betrokkenheid op het gebied van engineering wiskunde kwam door een commissie die werd hij samen met meegeleverde Morse en von Neumann.

Lors de la phase de programmation, la Commission a constaté que dans certains Etats membres cette implication a été moins directe et effective que dans d'autres.
Tijdens de programmeringsfase heeft de Commissie geconstateerd dat deze partners niet in alle lidstaten even rechtstreeks en doeltreffend bij de werkzaamheden zijn betrokken.

Cette implication traduit également l'intérêt porté par le Parlement aux relations entre les autorités, les entreprises et les citoyens de l'Europe.
Deze betrokkenheid weerspiegelt ook het belang dat het Parlement hecht aan de relatie tussen overheid, bedrijfsleven en de burgers van Europa.

Je voudrais également dire que M. Wuermeling serait bien inspiré de considérer plus attentivement cette implication du débat sur l'article 296 et d'en tirer des conclusions pour l'avenir.
Ik zou de heer Wuermeling dan ook willen vragen of het niet zinvol is om deze consequentie van het debat over artikel 296 nog eens nader te bestuderen en daaruit conclusies voor de toekomst te trekken.

Parallèlement, cette implication constitue un élément fondamental pour la consolidation du consensus politique global mentionné ci-dessus pour la réussite du Plan d'action.
Bovendien vormt deze betrokkenheid een belangrijk element ter versterking van het politieke draagvlak dat, zoals gezegd, onontbeerlijk is voor het welslagen van het actieplan.

Un des dirigeants de la région m'a dit:"S'il vous plaît, dites aux dirigeants européens de s'impliquer plus parce que si cette implication conduit au succès, il s'agira d'un succès politique qui méritera l'attribution du Prix Nobel de la paix.
Een van de regionale leiders zei tegen mij:' Zeg alstublieft tegen de Europese leiders dat ze hun betrokkenheid moeten versterken, want als deze betrokkenheid succes oplevert, is het een politiek succes van de soort waarvoor de Nobelprijs voor de vrede wordt verleend.

Cette implication a favorisé la compréhension des conséquences de l'immigration clandestine et de la nécessaire collaboration en matière de lutte contre cette forme d'immigration.
Deze betrokkenheid heeft van haar kant meer begrip gekweekt voor de gevolgen van illegale immigratie en de noodzaak samen te werken om deze te bestrijden.

Toutefois, j'estime également- et j'approuve totalement ce qu'a déclaré Hans-Peter Mayer sur ce point, et Jacques Toubon l'a également abordé- que cette implication précoce des différentes parties prenantes ne peut, bien sûr, être efficace que si les bases juridiques sont disponibles dans toutes les langues.
Maar ik ben ook van mening- en ik steun volledig wat Hans-Peter Mayer op dit heeft gezegd, en Jacques Toubon stipte dit ook aan- dat deze betrokkenheid in een vroeg stadium van diverse belanghebbenden natuurlijk alleen succes kan hebben als het wettelijk fundament in alle talen beschikbaar is.

Cette implication des partenaires sociaux européens s'est également traduite par l'adoption, entre 1987 et 1995, de plusieurs avis communs sur l'éducation et la formation.
Deze inschakeling van de Europese sociale partners vertaalde zich tevens in de goedkeuring, tussen 1987 en 1995, van verschillende gemeenschappelijke adviezen over scholing en opleiding.

Beaucoup pensent que cette implication est juste la première étape et que les fonds souverains se mettent à présent sur la ligne de départ pour faire des achats massifs qui finiront par mettre bien des sociétés d'Europe, et d'ailleurs probablement aussi, sous leur influence ou même sous leur contrôle.
Velen menen dat deze betrokkenheid nog maar de eerste stap is en dat staatsinvesteringsfondsen nu in de rij gaan staan voor een massale aanval van koopwoede, met als resultaat dat zij invloed gaan krijgen in veel bedrijven in Europa en mogelijk ook elders, of zelfs controle over deze bedrijven krijgen.

Cette implication doit être un consensus au sens le plus général, concernant toutes les décisions, du début à la fin du processus, et toutes les formes d'instruments possibles en matière de formation et d'éducation des administrations, entreprises, syndicats, associations catégorielles ou de consommateurs, ainsi que de citoyens associés.
Die betrokkenheid moet in de ruimste zin des woords worden opgevat en gelden voor alle besluitvormers, in alle stadia van het proces, en voor alle mogelijke vormen van en instrumenten voor opleiding en educatie van overheden, ondernemingen, vakbonden, beroepsverenigingen en consumenten- en burgerorganisaties.

Cette implication du Parlement européen ne sera un succès que si nous sommes en mesure de surmonter les différences techniques, institutionnelles et politiques que ce type de projet législatif engendre, parce que ce sera la seule façon d'exploiter pleinement le potentiel législatif intrinsèque de cette proposition.
Deze inzet van het Europees Parlement zal alleen slagen als het ons mogelijk wordt gemaakt om de technische, institutionele en politieke verschillen die dit soort wetgevingsprojecten met zich meebrengt, te overwinnen, omdat we alleen dan het wetgevingspotentieel in dit voorstel volledig zullen kunnen benutten.

Ces implications sont assurément moins étroitement liées aux activités traditionnelles de banque centrale.
Deze implicaties liggen ongetwijfeld minder dicht bij de traditionele activiteiten van de centrale bank.

Ces implications ont fait l'objet d'un échange de vues lors de la 966e session du Conseil consacrée aux questions énergétiques, le 13 novembre 1984.
Over deze gevolgen heeft de Raad van gedachten gewisseld tijdens zijn op 13 november 1984 gehouden 966e zitting, die aan energievraagstukken was.

Ces implications, dès les premières échéances, méritent selon nous toute notre attention et doivent être abordées avec la rigueur qui s'impose.
Deze implicaties moeten onzes inziens van meet af aan de volle aandacht krijgen en met de noodzakelijke striktheid aangepakt worden.

Or des insuffisances affectent la manière dont ces implications sont rapportées et mises en relation avec les constatations ultérieures.
Er doen zich echter tekortkomingen voor in de wijze waarop dergelijke implicaties worden gerapporteerd en gekoppeld worden aan latere bevindingen.

Hoe "cette implication" te gebruiken in een Frans zin

Cette implication nous permet d’économiser en frais énergétiques.

Cette implication est leur réussite », détaille l’élu.

Si cette implication massive des bénévoles dans …

Cette implication est TRÈS importante pour la réussite.

Cette implication se manifeste d’au moins deux façons.

Cette implication donne du sens à notre mission.

Cette implication est le moteur de nos équipes.

Cette implication a certainement contribué à son succès.

BRAVO pour cette implication et Go Pauline Go!

Cette implication agira aussi sur sa motivation !

Hoe "deze betrokkenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zal deze betrokkenheid verschil maken?

Soms staat deze betrokkenheid onder druk.

Deze betrokkenheid heeft echter een keerzijde.

Goed deze betrokkenheid als wanneer het.

Plaats, snel als deze betrokkenheid twee.

Wat verklaart deze betrokkenheid bij preventie?

Deze betrokkenheid zorgt voor betere prestaties.

Zelf-onderzoek: bijvoorbeeld, deze betrokkenheid als postdocs.

Deze betrokkenheid kan louter toevallig zijn.

Utrechts Landschap waardeert deze betrokkenheid enorm.