Wat Betekent IMPLICATIE in het Frans - Frans Vertaling

• implication
• conséquence
• implications
• conséquences

Voorbeelden van het gebruik van Implicatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Budgettaire implicatie.
IMPLICATIONS BUDGÉTAIRES.

De implicatie van deze benadering is dat pluridisciplinariteit onontbeerlijk is.
Cette approche implique que la pluridisciplinarité est essentielle.

Ik verwerp de implicatie.
Je deteste les conséquences.

De budgettaire implicatie van de teruggang zal ook in 2002 te voelen zijn.
Les implications budgétaires du ralentissement économique se feront également sentir en 2002.

Je bedoelt' implicatie.
Vous voulez dire"sous-entendus.

Implicatie van de randprocessen voor de omgeving van het toekomstige EPICA boorsite en voor de interpretatie van het EPICA-signaal.
Implications des processus marginaux pour l'environnement du futur site de forage EPICA et pour l'interprétation du signal EPICA.

Ik begrijp de implicatie.
Je comprends les implications.

Dit is een belangrijke implicatie dat de nettowaarde van een potentiële relatie berekent met uw klant.
Ceci est une conséquence essentielle qui calcule la valeur nette d'une relation avec votre client potentiel.

Is dat een vraag of een implicatie?
C'est une question ou une affirmation?

Een voor de hand liggende implicatie van de moderne economische geschiedenis.
Une implication évidente de l'histoire économique moderne.

Deze verschillen hebben een belangrijke implicatie.
Cette différence a une conséquence importante.

Dit uiteindelijk gespreid de implicatie van het eeuwige conflict tussen management en werknemers.
Cela s'est finalement étendue de l'implication de l'éternel conflit entre la direction et les travailleurs.

Ik heb niets beloofd, maar de implicatie was er.
Je n'ai pas fait de promesse, mais c'était implicite.

Omdat ik ben geen protestant “”De implicatie is duidelijk Hier is hoe het eruit ziet in een echte dialoog.
Parce que je ne suis pas un protestant“”L'implication est claire Voici à quoi il ressemble dans un véritable dialogue.

Jack is hier niet eens en je weet dat ik walg van die implicatie, Larry.
Jack n'est même pas ici et je n'apprécie pas ce genre d'implications, Larry.

Dat heeft slechts een beperkte financiële implicatie voor de provincies, die geen enkele financiële nood kennen.
Ceci n'a qu'une incidence financière limitée pour les provinces, qui ne sont pas financièrement dans le besoin.

De implicatie is dat te veel mensen te veel tijd besteden aan ontspanning en entertainment, waardoor de maatschappij zwak wordt.
L'implication est que trop de gens passent trop de temps à rechercher des loisirs et du divertissement, ce qui rend une société faible.

Wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon- Evaluatie- Implicatie van de lokale ethische comitťs.
Loi du 7 mai 2004 relative à l'expérimentation sur la personne humaine- Évaluation- Implication des comités d'éthique locaux.

De implicatie is dat de vloed voorbij was en achter hen, een situatie die duurde een vol jaar te worden waar en geldig.
L'implication est que l'inondation était terminée et derrière eux, une situation qui a eu une année complète pour devenir de véritables et valides.

Als je wilt, als je wenst vrij te worden van deze implicatie van geboorte, dood, ouderdom en ziekte, het is klaar.
Si vous voulez, si vous désirez devenir libre de cette implication de la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie, c'est prêt.

Een implicatie is dat een verbod op dergelijke huwelijk zal leiden tot homoseksualiteit om stealth te gaan en verdwijnen uit Gods radar.
Une implication est que l'interdiction de ce mariage entraînera l'homosexualité pour aller furtivité et disparaître de l'écran radar de Dieu.

Financiële gevolgen voor de ontvangsten Geen enkele financiële implicatie betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel.
Incidence financière sur les recettes Pas d'implications financières concerne des aspects techniques relatifs à la mise en œuvre d'une mesure.

De implicatie van dat model is dat democratie een belemmering is voor economische groei in plaats van economische groei te bevorderen.
Ce qu'implique ce modèle, c'est que la démocratie est un obstacle à la croissance économique, plutôt qu'un facilitateur de la croissance économique.

In de literatuur zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar over Aziatische populaties om de klinische implicatie van genotypering van deze CYP op de klinische uitkomsten te kunnen beoordelen.
Les données de la littérature permettant d'évaluer les conséquences cliniques en fonction du génotype du CYP2C19 dans la population asiatique sont limitées.

De praktische implicatie is dat niet alle diarree geassocieerd met antibiotica moet worden beschouwd als gevolg van C. difficile en als zodanig behandeld.
La conséquence pratique est que tous les diarrhées associées aux antibiotiques doivent être considérés comme étant dus à C. difficile et traités comme tels.

De uitvoering van de begroting vloeit voort uit de bedrijfseconomische boekhouding die in een koppeling met de desbetreffende ESER-code voorziet voor de boekingen die een budgettaire implicatie hebben.
L'exécution du budget découle de la comptabilité d'économie d'entreprise qui prévoit une liaison avec le code SEC concerné pour les écritures qui ont une implication budgétaire.

De implicatie van dit is dat het leven de organismen preferentiële positieve reacties op één van een paar enantiomers in drugs en agrochemicals tonen.
L'implication de ceci est que les organismes vivants montrent des réactions favorables préférentielles à une d'une paire d'énantiomà ̈res dans les médicaments et des agrochemicals.

Met de ontwikkeling van innovatieve verpakkingen, de implicatie van de antieke cultuurschatten diepe artistieke en esthetische kwaliteiten van modaliteit adequaat geïntegreerd in het moderne leven.
Avec le développement d'emballages innovants, l'implication des anciens trésors culturels profonds qualités artistiques et esthétiques de la modalité appropriée intégrés dans la vie moderne.

Dit heeft een belangrijke implicatie: wanneer de gasvoorziening op een continent uitgeput raakt, is een vervangende aanvoer van een ander continent heel erg moeilijk.
Cela à une conséquence importante: quand les réserves de gaz sur un continent s'épuisent, le remplacement de l'approvisionnement depuis un autre continent est très difficile.

Een voor de hand liggende implicatie van de moderne economische geschiedenis is dat de overgang naar de democratie heel moeilijk is voordat je veilige private eigendomsrechten hebt ingesteld.
Une implication évidente de l'histoire économique moderne est que la transition vers la démocratie est assez difficile avant d'avoir établi des droits de propriété privée sûrs.

Hoe "implicatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Implicatie wordt wederzijds verband (logische equivalentie).

Implicatie van landbouwers via lichaamsvloeistoffen zoals.

Implicatie van kopen van fertomid jaar.

Implicatie van vier gerandomiseerde gecontroleerde studies.

Implicatie van eerder relevantie onbekende subgroepen.

Implicatie van 670 personen, variërend immuun-onderdrukkende.

Hoekiger Jere studeert implicatie losbarstte plm.

Implicatie erexor hoofdgel kopen van invloed.

Implicatie van vele genen deelnemen aan.

Implicatie van suikerhoudende producten zoals inflammatoire.

Hoe "conséquence, implication" te gebruiken in een Frans zin

Une erreur sans conséquence s'est produite.

Aucune conséquence pour l’environnent n’est relevée.

Votre implication peut prendre plusieurs formes:

Sans conséquence sur les jours suivants.

Cela peut entraîner comme conséquence l’espionnage.

30L’affaire eut néanmoins une conséquence immédiate.

Notre implication est quand même importante.

Aucune conséquence négative des deux traitements.

Une implication qui porte ses fruits.

Conséquence d'une politique louable mais décriée.