Wat Betekent UNE IMPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrokkenheid
• een betrokkenheid
• een implicatie
• een rol
• betrokken
• worden betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Une implication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une implication émotionnelle très intense.
Een heel intense emotionele betrokkenheid.

Avec des ressources importantes et une implication étrangère.
Met grote middelen en buitenlandse betrokkenheid.

Une implication évidente de l'histoire économique moderne.
Een voor de hand liggende implicatie van de moderne economische geschiedenis.

Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense.
En deze combinatie vormt een heel intense emotionele betrokkenheid.

Une implication plus grande des parents est également indispensable.
Een grotere betrokkenheid van de ouders is eveneens noodzakelijk.

Un cadre souple permettant une implication judiciaire plus limitée.
Een flexibel kader waardoor de betrokkenheid van gerechten beperkter kan blijven.

Une implication active des enfants dans la découverte des contenus.
De kinderen worden actief betrokken bij het ontdekken van de thema's.

Le forum garantit dans sa composition une implication maximale des groueps cibles.
Het forum waarborgt in zijn samenstelling een maximale betrokkenheid van de doelgroepen.

Une implication dans le processus de décision aide les patients à faire leur choix.
Betrokken zijn bij het beslissingsproces helpt de patiënten in het maken van hun keuze.

Elles ne sont pas encore à moi, mais elles ont toutes une implication trans-frontalière.
Ze zijn nog niet van mij. Maar ze hebben allemaal een grensoverschrijdende implicatie.

Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile.
Naar een grotere rol, zowel op nationaal als regionaal niveau, van het maatschappelijk.

Le règlement des Fonds structurels européens prévoit une implication des partenaires sociaux.
De Verordening betreffende de Europese Structuurfondsen voorziet in een rol voor de sociale partners.

De la détermination et une implication sont nécessaires à l'introduction du droit communautaire.
Ook nodig zijn vastbeslotenheid en betrokkenheid inzake de introductie van Europees recht.

La Commission apporterait son soutien aux groupes et participerait à leurs travaux afin de donner des orientations et d'assurer une implication continue.
De Commissie zou de sportstrategiegroepen ondersteunen en deelnemen aan de werkzaamheden van de groepen om richting te geven en blijvende betrokkenheid te waarborgen.

Votre décision aura une implication majeure dans cette Cour mais à l'extérieur également.
Jullie beslissing houdt een grote implicatie in zowel in deze rechtszaal als hierbuiten.

À cette fin, il est nécessaire de mettre en place un réseau indépendant de fonds de pension et d'assurance-maladie, sans qu'il y ait une implication excessive des sociétés.
Hiertoe moet een onafhankelijk systeem van pensioenen en ziektekostenverzekeringen worden opgezet waarbij de bedrijven niet al te veel zijn betrokken.

Qu'une implication étroite s'impose de la part de la Commission interrégionale de l'Emballage;
Dat een nauwe betrokkenheid van de Interregionale Verpakkingscommissie zich opdringt;

Les résultats typiques d'une spondylarthropathie sont une implication précoce des hanches et d'autres grandes articulations.
De typische bevindingen van een spondylarthropathie zijn vroegtijdige betrokkenheid van de heupen en andere grote gewrichten.

Pour une implication accrue au niveau national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen.
Naar een grotere rol, zowel op nationaal als op regionaal niveau, voor het maatschappelijk middenveld bij de Euro-mediterane samenwerking.

Parce que Promidata a un grand nombre d'utilisateurs dans le Benelux et l'Allemagne, une implication plus forte avec les distributeurs et les fournisseurs a surgi.
Omdat Promidata een groot aantal gebruikers in de Benelux en Duitsland heeft is er een sterkere betrokkenheid bij distributeurs en leveranciers ontstaan.

En dépit de tout cela, une implication plus importante des partenaires sociaux dans le champ de la formation professionnelle serait dès maintenant bénéfique.
Ondanks dit alles zou thans een grotere betrokkenheid van de sociale partners bij de beroepsopleiding van groot nut zijn.

L'exécution du budget découle de la comptabilité d'économie d'entreprise qui prévoit une liaison avec le code SEC concerné pour les écritures qui ont une implication budgétaire.
De uitvoering van de begroting vloeit voort uit de bedrijfseconomische boekhouding die in een koppeling met de desbetreffende ESER-code voorziet voor de boekingen die een budgettaire implicatie hebben.

Je suis également favorable à une implication plus importante d'Eurojust dès le début de la procédure.
Ik ben verder voorstander van een sterkere betrokkenheid van Eurojust, en wel vanaf de eerste fase van de strafprocedure.

Une implication est que l'interdiction de ce mariage entraînera l'homosexualité pour aller furtivité et disparaître de l'écran radar de Dieu.
Een implicatie is dat een verbod op dergelijke huwelijk zal leiden tot homoseksualiteit om stealth te gaan en verdwijnen uit Gods radar.

Il estime qu'il conviendrait plutôt d'insister sur le fait qu'une implication de la société civile sert la démocratie en Europe et contribue à renforcer la légitimité des institutions.
Volgens hem moet juist benadrukt worden dat de inbreng van het maatschappelijk middenveld de democratie in Europa een dienst bewijst en de legitimiteit van de instellingen versterkt.

Une implication de cela-- il y en a de nombreuses, mais une que je veux mettre en avant, c'est qu'il doit y avoir une incroyable boucle de rétro-action.
De implicaties hiervan-- er zijn er vele, maar ik wil er graag een benoemen-- is dat er steeds geweldig veel feedback plaatsvindt.

Deuxième remarque: une implication et une collaboration plus importantes des clubs et des associations de supporters sont essentielles pour améliorer le climat, la qualité.
Tweede opmerking: een grotere betrokkenheid en samenwerking van de clubs en de supportersverenigingen is belangrijk om het klimaat te verbeteren, om de kwaliteit te verbeteren.

Une implication plus poussée des citoyens et de nouvelles formes de partenariat avec la société civile comptent parmi les principales priorités de la Commission.
Een grotere betrokkenheid van de burgers bij het beleid en nieuwe vormen van partnerschap met het maatschappelijk middenveld zijn punten die tot de voornaamste prioriteiten van de Commissie behoren.

Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen rapport d'information.
Naar een grotere rol, zowel op nationaal als regionaal niveau, van het maatschappelijk middenveld bij de Euro-mediterrane samenwerking" informatief rapport.

Hoe "une implication" te gebruiken in een Frans zin

Le nouveau système comporte une implication déroutante.

Une telle perspective a une implication chronologique.

L’agilité permet une implication forte du client.

Cela nécessite aussi une implication des hommes.

Réussir à marquer une implication occasionnelle trouvait.

Beaucoup croient cependant à une implication militaire...

Comment les engager dans une implication durable?

Elle demande une implication forte des patients.

souhaitent une implication régulière des élèves inscrits.

Par contre, elle demande une implication personnelle.

Hoe "een implicatie, betrokkenheid, een betrokkenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aangewezen zijn op permanent toezicht kan daar immers een implicatie voor zijn.

Het kan een implicatie zijn dat je fitter wordt.

verdenking betrokkenheid bij productie synthetische drugs.

Nee het gaat om een implicatie in één richting.

Van grotere betrokkenheid tot lager verzuim.

Het betreft een betrokkenheid met de wijsheid.

Bovendien zou een implicatie zijn dat de regelingen tbv.

In-en voortdurende betrokkenheid als morfine maar.

Dit kan wellicht mijn betrokkenheid verklaren.

Hebben een betrokkenheid van ontmoeting met online.