Voorbeelden van het gebruik van Mon implication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon implication?
Mijn betrokkenheid?Ils connaissent mon implication.
Ze wisten van mijn betrokkenheid.Mon implication personnelle?
Kate, sont-ils au courant de mon implication?
Kate, weten ze al van mijn betrokkenheid?C'est là mon implication entière?
Dat is Mon implication dans tout ceci reste entre nous.
Mijn betrokkenheid blijft natuurlijk onder ons.J'ai peut être exagéré mon implication avant.
Ik overdreef mijn betrokkenheid misschien een beetje.Si des… rumeurs sur mon implication contribuent à son succès, tant mieux.
Als geruchten over mijn betrokkenheid leiden tot kaartverkoop, is dat mooi.Vous savez exactement quelle est mon implication.
Voila l'importance de mon implication et de mon témoignage.
Dat is de omvang van mijn betrokkenheid en van mijn getuige.Ni Balem niTitus ne doivent soupçonner mon implication.
Balem noch Titus mag mijn betrokkenheid vermoeden.Vous essayez d'évaluer mon implication dans le massacre de vos compatriotes.
Je probeert mijn betrokkenheid te ontdekken in het vermoorden van je landgenoten.Avez-vous informé votre inspecteur de mon implication?
Heb je je inspecteur ingelicht over mijn betrokkenheid?Si vous avez des preuves de mon implication dans tout ça, alors inculpez-moi.
Als u denkt dat u bewijs heeft dat ik hierin betrokken ben, moet u me aanklagen.Allez-vous parler aux autorités de mon implication?
Bent u van plan om de autoriteiten te vertellen over mijn betrokkenheid?Pour vous montrer mon implication, je vais transformer Le Nid du sanglier en glacier.
Om mijn eigen betrokkenheid te tonen… zal ik Boar's Nest veranderen in een ijssalon.Avez-vous l'intention de parler aux autorités- de mon implication?
Gaat u de autoriteiten vertellen over mijn betrokkenheid?Grâce à toi,la police n'a jamais découvert mon implication… dans le Black Congress, ou dans l'évasion de Wilby.
Dankzij jou weet de politie niets van mijn banden met het Congress of Wilby's ontsnapping.Mon implication était pour apporter la paix, et, oui, je l'admets, pour accroître ma fortune.
Mijn betrokkenheid was bedoeld, om vrede te brengen… en ja, ik geef toe, het vermeerderen van Le seul atout que vous ayez, c'est mon implication personnelle.
De enige ingang die je hebt, is mijn gehechtheid.Mon implication dans les essais effectués au sein de la section a été limitée jusqu'à récemment, jusqu'au test effectif des applications comme développeur.
Mijn betrokkenheid bij het testgebeuren binnen de afdeling beperkte zich tot voor kort, tot het daadwerkelijk uittesten van toepassingen als ontwikkelaar.Je suis désolée de vous avoir laissée dans l'ombre sur mon implication avec Lena.
Het spijt me dat ik je niets vertelde over m'n rol bij Lena.À moins que ce ne soit une condition pour mon implication, dans ce cas, oui, Landon Jennings et moi étions très proche.
Tenzij dat een eerste vereiste is voor mijn medewerking, in welk geval, ja Landon Jennings en ik waren zeer hecht.Il semblerait que l'inspecteur Cooper essayed'obtenir une déclaration à propos de mon implication illégale avec Chun Soo Park.
Rechercheur Cooper zoekt bewijzen… van m'n zogenaamde illegale banden met Chun Soo Park.J'ai fait un tableau qui révèle que mon implication est la variable clé dans les procès gagnés par cette firme.
Ik heb een overzichtgemaakt dat duidelijk maakt dat mijn bemoeienis de belangrijkste factor is in het winnen van een zaak.Permettez-moi d'être direct.Vous voulez que je vous laisse partir avec toute la connaissance de mon implication dans cette opération?
Laat me duidelijkzijn, je wilt dat ik je hier laat gaan… met volledige kennis van mijn betrokkenheid bij deze operatie?Je peux simplement dire que mon implication dans ce clip 210}nous a éloignés du véritable débat.
Alles wat ik kan zeggen is dat mijn betrokkenheid met deze Wendy cartoon… is uitgegroeid tot een afleiding van de echte kwesties… in deze campagne.Vous avez parlé de l'affaire Burnett et de mon implication à la presse.
Je hebt het verhaal over Burnetts moord en mijn betrokkenheid erin gelekt naar de pers.Comme ça, je ne serai pas harcelée de questions sur mon implication dans notre… petit triangle amoureux sordide à la Maison Blanche quand on serrera des mains dans le New Hampshire.
Dan krijg ik niet continu vragen over mijn betrokkenheid bij onze… smerige Witte Huis driehoeksverhouding, als we beginnen in New Hampshire.Comme quelqu'un qui a quinze ans des réseaux d'entrepriseexpertise de mise à l'échelle avant mon implication dans Bitcoin, il y a peu de doute dans mon esprit que le réseau prendra en charge beaucoup plus grande que d'une paire de mégaoctets blocs ces jours-ci," il a mentionné.
Als iemand die heeft vijftien jaarervaring scaling bedrijfsnetwerken voor mijn betrokkenheid bij Bitcoin, Er is weinig twijfel in 
