Wat Betekent CETTE MORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dood

Voorbeelden van het gebruik van Cette mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette mort-là m'a touché.
Dit sterfgeval heeft me aangegrepen.

Et nous connaissons tous cette mort.
En iedereen kent deze dood.

Cette mort, elle t'a déjà changé.
Deze dood, het heeft je al veranderd.

S'assurant que cette mort met fin au cycle.
Zeker stellen dat deze dood de cyclus eindigt.

Cette mort, cette fin des choses.
Deze dood… het einde van de dingen.

Tout ce chaos, cette mort et destruction.
Al deze chaos, deze dood en verderf.

Cette mort est une véritable tragédie nationale.
Zijn dood werd gevoeld als een nationale tragedie.

Est-ce que l'un d'entre vous sait quelque chose à propos de cette mort?
Weet een van jullie iets van zijn dood?

Si. Et cette mort, vous l'avez méritée.
Jawel, dit is jullie eigen schuld.

Il médite sans fin sur cette mort, sur cette lettre.
Hij denkt eindeloos na over deze dood en deze brief.

Toute cette mort, ça ne signifie rien pour toi?
Al deze doden, Doet het dan niet met je?

Non, je n'ai pas l'habitude de m'impliquer autant. Mais cette mort-là m'a touché.
Nee, dat is niet gebruikelijk, maar deze dood, heeft me aangegrepen.

Vous demandez si cette mort est liée à votre rôle de témoin?
En je vraagt je af of deze dood te maken heeft met je rol als getuige?

Mais si je n'avais pas peur de trahir l'Amérique, Je te dirais que cette mort est la chance de ta vie.
Maar als ik niet bang was om Amerika te verraden… zou ik zeggen dat deze dood je leven gaat veranderen.

Et cette mort, ma fin est exactement ce qui devait arriver.
En hier is het probleem, deze dood, dit einde… is precies wat had moeten gebeuren.

Qu'est-ce qui valait cette mort et cette destruction?
Wat kan al deze dood en vernietiging waard zijn?

Cette mort est assez longtemps cachée à celle-ci pour qu'elle puisse recouvrer la santé.
Deze dood wordt voor haar tamelijk lang verzwegen opdat zij weer beter zou worden.

Mais si un agent des forces de l'ordre est témoin de cette mort, aucune enquête n'est nécessaire.
Maar als een agent getuige is van het overlijden is dat onderzoek niet vereist.

Et depuis cette mort, elle ne parvient plus à se confier à personne.
Sinds hij dood is, kan ze niet echt intiem met iemand omgaan. Ze saboteert zichzelf.

Et la veille de sa mort, Jésus précise le sens de cette mort en célébrant le repas de la Pâque.
En op de avond voor zijn dood, laat Jezus de bedoeling van deze dood duidelijk zien door het paasmaal te vieren.

D'ailleurs, cette mort fut rapide, et les longues souffrances leur furent épargnées.
Die dood was dan ook kort, en voor een lang lijden bleven ze bewaard.

Le rapport pathologique suggérant que les blessures de la victime seraient dues à une chute en parachute n'apporte aucune nouvelle information sur l'identité du responsable de cette mort.
Volgens het rapport zijn de wonden het gevolg van een val van grote hoogte geen nieuw licht werpen op wie verantwoordelijk is voor deze dood.

Cette mort est un non-sens, mais aujourd'hui, il faut aller plus loin, et espérer.».
Deze dood is zinloos, maar we moeten nu verder, en de toekomst hoopvol tegemoet zien.".

S'il prépare l'exploitation de toute cette mort, il doit être dans quelque chose qu'on appelle une chambre de Nexus.
Als hij van plan is… om gebruik te maken van al die doden zal hij in een verbindingskamer zijn.

Cette mort qu'il attend à chaque instant depuis toujours, ne veut pas de lui.
Met deze dood, die hij sinds zijn geboorte ieder moment kan verwachten, kan hij geen vrede nemen.

Papa, j'ai peur de la mort, cette mort… les enfants sont jetés vivants dans la fosse…».
Pap, ik ben bang voor de dood, deze dood… kinderen worden levend in de kuil gegooid…”[7] De zaal van de families.

Cette mort inattendue après une courte maladie a suscité des sentiments profonds de l'affliction et de tristesse.
Een dergelijke onverwachte dood na zo'n korte ziekte wekte diepe gevoelens van ellende en verdriet.

Kepler a écrit à un ami que cette mort est particulièrement difficile à supporter parce que l'enfant lui rappelait tellement de lui-même à cet âge.
Kepler schreef aan een vriend dat deze dood was bijzonder moeilijk te dragen omdat het kind herinnerde hem zoveel van zichzelf op die leeftijd.

Ce baptême et cette mort avaient pour but de remplir toute la Justice de Dieu.
Dit doopsel en deze dood waren bedoeld om alle gerechtigheid van God te vervullen.

Hoe "cette mort" te gebruiken in een Frans zin

Cette mort ignominieuse déstabilisa ses disciples.

encore, cette mort peut être symbolique.

Cette mort l'avait aussi apparemment marqué.

Cette mort jamais élucidée reste troublante

Cette mort qui semble t’avoir oublié.

Cette mort précieuse devant Dieu fut

Aussi cette mort est une victoire.

Cette mort peut prendre plusieurs visages.

Cette mort peut apparaitre pure destruction.

Mais cette mort est absolument nécessaire.

Hoe "deze dood" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beeld van deze dood was verwarrend!

Na deze dood wacht hun het paradijs.

Deze dood sterven zij, met duizenden tegelijk.

Wie of wat heeft hem deze dood aangedaan?

Nee, deze dood is een volledige aardverschuiving.

Stefanus heeft deze dood niet gezocht.

Maar deze dood is niet een definitieve.

Helaas liep deze dood na 300 meter.

Hij ondergaat deze dood als het ware.

Deze dood was een slag voor Gezelle.