Wat Betekent DEZE DOOD in het Frans - Frans Vertaling

• cette mort
• ces morts

Voorbeelden van het gebruik van Deze dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze dood.
Toutes ces morts.

En iedereen kent deze dood.
Et nous connaissons tous cette mort.

Als deze dood verdacht is.
Si cette mort est suspecte, c'est.

Welke natuurkracht veroorzaakt deze dood?
Qu'y a-t-il de naturel à cette mort?

Deze dood, het heeft je al veranderd.
Cette mort, elle t'a déjà changé.

Zeker stellen dat deze dood de cyclus eindigt.
S'assurant que cette mort met fin au cycle.

Deze dood herinnert ons daaraan.
La mort presente nous le rappelle.

Al deze chaos, deze dood en verderf.
Tout ce chaos, cette mort et destruction.

Deze dood… het einde van de dingen.
Cette mort, cette fin des choses.

Maar te midden van al deze dood, moet het leven verder gaan.
Même parmi tous ces morts, la vie doit continuer.

Deze dood wordt voor haar tamelijk lang verzwegen opdat zij weer beter zou worden.
Cette mort est assez longtemps cachée à celle-ci pour qu'elle puisse recouvrer la santé.

Ik ben verantwoordelijk voor al deze dood en vernietiging.
Je suis responsable pour toutes ces morts et destruction.

Wat kan al deze dood en vernietiging waard zijn?
Qu'est-ce qui valait cette mort et cette destruction?

En ik sterf liever vandaag dan nog een dag deze dood te moeten leven!
Et je préférerais mourir aujourd'hui que vivre une autre journée de cette mort!

En hier is het probleem, deze dood, dit einde… is precies wat had moeten gebeuren.
Et cette mort, ma fin est exactement ce qui devait arriver.

Deze dood is zinloos, maar we moeten nu verder, en de toekomst hoopvol tegemoet zien.".
Cette mort est un non-sens, mais aujourd'hui, il faut aller plus loin, et espérer.».

Nee, dat is niet gebruikelijk, maar deze dood, heeft me aangegrepen.
Non, je n'ai pas l'habitude de m'impliquer autant. Mais cette mort-là m'a touché.

Dit doopsel en deze dood waren bedoeld om alle gerechtigheid van God te vervullen.
Ce baptême et cette mort avaient pour but de remplir toute la Justice de Dieu.

Maar als ik niet bang was om Amerika te verraden… zou ik zeggen dat deze dood je leven gaat veranderen.
Mais si je n'avais pas peur de trahir l'Amérique, Je te dirais que cette mort est la chance de ta vie.

Deze dood, je kunt niets doen,… je liet me hier ya mama terwijl je om dronken te worden,… Ik kan lértelo.
Ce mort ne peut rien faire,… tu m'as laissé ici ya maman pendant que vous allez à s'enivrer,… Can olértelo.

En op de avond voor zijn dood, laat Jezus de bedoeling van deze dood duidelijk zien door het paasmaal te vieren.
Et la veille de sa mort, Jésus précise le sens de cette mort en célébrant le repas de la Pâque.

Volgens het rapport zijn de wonden het gevolg van een val van grote hoogte geen nieuw licht werpen op wie verantwoordelijk is voor deze dood.
Le rapport pathologique suggérant que les blessures de la victime seraient dues à une chute en parachute n'apporte aucune nouvelle information sur l'identité du responsable de cette mort.

Pap, ik ben bang voor de dood, deze dood… kinderen worden levend in de kuil gegooid…”[7] De zaal van de families.
Papa, j'ai peur de la mort, cette mort… les enfants sont jetés vivants dans la fosse…».

Als eenmaal de tijd van de'Definitieve dood'(Mahamrutyuyoga) voor een persoon is aangebroken, dan kan geen enkele hoeveelheid aan juridische obstakels deze dood tegengaan.
Si le temps de mourir d'une personne est venu selon la"mort définie"(Mahamrutyuyoga), alors aucune quantité d'obstacles juridiques ne peut contourner la mort.

Kepler schreef aan een vriend dat deze dood was bijzonder moeilijk te dragen omdat het kind herinnerde hem zoveel van zichzelf op die leeftijd.
Kepler a écrit à un ami que cette mort est particulièrement difficile à supporter parce que l'enfant lui rappelait tellement de lui-même à cet âge.

Een zelfschenking-Zoon moet de dood ondergaan, moet de hele ervaring van de stervelingen van zijn gebieden daadwerkelijk doormaken, doch het goddelijke plan vereist niet dat deze dood gewelddadig of uitzonderlijk zal zijn.
Il faut qu'un Fils d'effusion rencontre la mort, qu'il passe par toute l'expérience effective des mortels des royaumes, mais le plan divin n'exige nullement que cette mort soit violente ou anormale.

Deze dood had definitief kunnen zijn als de kogel niet was gemaakt van een verdoemd metaal uit een ver land, dat de jonge piratenvrouw in een glimgeest met een gat in het midden van haar maag veranderde.
Cette mort aurait pu être définitive si le boulet n'avait pas été constitué d'un métal damné venu d'un pays lointain, transformant la jeune pirate en fantôme luisant pourvu d'un trou au milieu de l'estomac.

Als velen onder jullie, hun harten zouden samenbrengen om hem te helpen… en geloof te tonen dat hij deze dood moet oplichten… dan kan zijn geest verlost worden van deze kwelling… en in vrede rusten.
Si beaucoup d'entre vous avaient mis tous leur coeur pour l'aider et lui avaient montré la vérité Il aurait évité cette mort Et, son esprit aurait été libéré du tourment et il aurait pu reposer en paix.

Al deze doden, Doet het dan niet met je?
Toute cette mort, ça ne signifie rien pour toi?

Al deze doden zijn de schuld van Eddie.
Tous ces morts, c'est la faute d'Eddie.

Hoe "deze dood" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze dood gaat eerst nog voorbij.

Dit kan zonder deze dood te maken.

Deze dood werd eerst als “gefusilleerd” gemeld.

Het beeld van deze dood was verwarrend!

Deze dood past helemaal niet bij Paul.

Anders gaan deze dood door de kou.

Deze dood past helemaal niet bij jou.

Deze dood aas montage wordt vaak toegepast.

Het leek wel of deze dood was.

Maar deze dood is niet een definitieve.

Hoe "cette mort" te gebruiken in een Frans zin

Cette mort est une vraie mort.

Cette mort peut apparaitre pure destruction.

Cette mort l'avait aussi apparemment marqué.

Cette mort par suicide nous surprend.

Pas d´horizon terrestre autre que cette mort donnée et cette mort traversée.

Cette mort n’est donc pas comptabilisée.

Cette mort n’est pas seulement tragique.

Que peut cacher cette mort mystérieuse?

Mais cette mort n'est qu'un passage.

Mais cette mort est absolument nécessaire.