Wat Betekent CHAPELETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rozenkransen
• rozenkransgebeden

Voorbeelden van het gebruik van Chapelets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le doux murmure de mes chapelets.
Het moeizame geprevel van m'n rozenkranskralen.

Bénédiction des chapelets, Après chaque messe….
Zegening van rozenkransen, Na elke massa….

Ils enterreraient leurs victimes avec des chapelets?
Die hij met rozenkransen had begraven?

Les chapelets ont été remplacés par des scapulaires.
De grafstenen werden door plafuizen vervangen.

Les repas se terminent par les chapelets de grand-mère Maria!
Maaltijden eindigen met de rozenkransen van oma Maria!

Dérivé à ce moment-là, et aujourd'hui peut être trouvé dans les chapelets du monde.
Afgeleid op dat moment en vandaag de dag in de rozenkransen van de wereld.

Bonne nuit, Amy… et ses chapelets… ses chapelets.
Welterusten, Amy. Ze bidt haar rozenkrans. Haar rozenkrans.

Chapelets, images du Sacré-Cœur de Jésus et de la Vierge Marie, c'était le trésor du missionnaire, ses seules armes.
Rozenkransen, plaatjes van het Heilig Hart van Jezus en de Maagd Maria, dat was de schat van de missionaris, zijn enige wapens.

On le reconnaît pas à son visage, mais les chapelets, ça trompe pas.
Je ziet 't niet aan z'n gezicht, maar de rozenkransen verraden hem.

La prière de ces chapelets libère les âmes tourmentées et leur redonne la paix.
Het gebed van deze rozenkransen bevrijd gepijnigde zielen en geeft het de vrede terug.

Dans les boutiques le long de la Via della Conciliazione, vous pouvez trouver toutes sortes de chapelets, de croix de bénédictions et des mosaïques.
In de winkels langs de Via della Conciliazione vindt u alles van rozenkransen en kruisen tot zegeningen en mozaïeken.

Nous avons fait des chapelets pour les missions et fourni Le Secret du Rosaire à qui était intéressé.
We maakten rozenkransen voor de missies en ontvangen The Secret van de Rozenkrans aan wie geïnteresseerd was.

Elle mit son scapulaire sur mon chapelet et alla ainsi chez d'autres personnes, toucha leurs chapelets de la même manière avec son scapulaire.
Haar schapulier hield ze tegen mijn rozenkrans, ging dan naar de andere mensen en raakte hun rozenkransen aan met haar schapulier.

Ensuite, Elle bénit les chapelets, au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit et nous prit tous sous son Manteau protecteur.
Daarna zegende zij de rozenkransen in de Naam van de Vader, de Zoon en de H. Geest en nam ons allen onder haar beschermende mantel.

Elle alla dehors, y bénit les fidèles, revint et nous bénit tous ainsi que les chapelets:" Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
Ze zweefde naar buiten, zegende daar de biddende mensen, keerde terug en zegende ons allen en de rozenkransen:"In de Naam van de Vader, de Zoon en de H. Geest.

Dimanche 21 Enfants octobre à la messe(12h), chapelets en plastique fluorescentes comme ils ont donné et comme cela avait été annoncé et ainsi se joindre à la demande du pape Francisco.
Zondag 21 Oktober Kinderen bij Massa(12h), fluorescerende plastic rozenkransen zo gaven ze weg en zoals was aangekondigd en dus deelnemen aan het verzoek van paus Francisco.

Lorsque je fus envoyée au couvent pour mon éducation, J'avais une magnifique idée de la piété de ces femmes… au pâle visage avec leurs chapelets et leurs convictions.
Toen ik voor m'n opleiding naar het klooster ging had ik een mooi beeld van de vroomheid van die bleke vrouwen met hun rozenkransen en hun overtuigingen.

Fabrication et vente de cordages et de plombs pour la pêche sportive et professionnelle, chapelets de plomb pour cordages plombés et rideaux, fils et rubans en plomb.
Fabricage en verkoop van touwen en loodjes voor de professionele en sportvisserij, loodkapjes voor gelode touwen en gordijnen, draden en linten van lood.

Laboutique présente les produits fabriqués par les moines deNový Dvůr(moutardes et cosmétiques) ou ceux d'autres communautés monastiques chapelets, icônes, images, etc.
In de winkel vindt men producten dievervaardigd zijn door de monniken van Nový Dvůr(mosterd en cosmetica-artikelen) of van producten diedoor andere kloosters zijn gemaakt(rozenkransen, iconen, beelden enz.).

Ces trois chapelets détruisent les forteresses que mon adversaire a construit dans ce monde et vous libèrent de ses attaques contre votre être: physique, psychique, biologique et spirituel.
De drie rozenkransgebeden breken de vernietigen de vestingen die mijn tegenstander op deze wereld heeft geplaatst en zij bevrijden jullie van zijn aanvallen op jullie wezen: lichamelijk, psychisch, biologisch en geestelijk.

Levé très tôt pour faire le chemin de croix et prier longuement, il récite plusieurs chapelets dans la journée et s'entretient souvent avec saint Joseph, lui confiant ses travaux, ses peines et ses joies. Il s'adonne aussi à la pénitence.
Hij staat zeer vroeg op om de kruisweg te doen en langdurig te bidden, bidt ook meerdere rozenhoedjes per dag en onderhoudt zich vaak met de H. Jozef aan wie hij zijn werkzaamheden, zijn verdriet en vreugde toevertrouwt.

Priez le chapelet de mon Précieux Sang, l ́exorcisme de Saint-Michel donné à mon serviteur Léon XIII, l'armure spirituelle complète, le rosaire de la Sainte Vierge Marie donné à l ́armée militante et toutes les autres prières et chapelets que j'ai donné à travers mes prophètes et mes oints de ces derniers temps.
Bidt de Rozenkrans van Mijn Kostbaar Bloed, het exorcismegebed van de H. Michaël, dat aan mijn dienaar Leo XIII is gegeven, het gehele Geestelijk Pantser en alle andere gebeden en rozenkransgebeden die jullie door mijn profeten en gezalfden de laatste tijd zijn gegeven.

Entre autres, le colporteur, le ramoneur, le chaudronnier, le réparateur de faïence de porcelaine, la chanteuse de rue et les musiciens de rue, le vendeur de scapulaires et de chapelets, les poissonnières, les tripières, le boucher, le ferrailleur, le rémouleur, en un mot tous les métiers qui offraient leurs produits ou vantaient leurs services à grands cris sur les places et dans les rues.
Onder hen, de leurhandelaars zoals de schoorsteenveger, de ketellapper, de hersteller van faience en porselein, de straatzangeres en straatmuzikanten, de verkoper van scapulieren en rozenkransen, de viswijven, de verkoopsters van worsten en pensen, de beenhouwer, de blikslager, de schaarsliep, in één woord, al diegenen die op straten en pleinen hun kunde of hun goederen met luide stem aanprezen.

Dès le lever du jour, les vieilles paysannes de la plaine du Konavle, parfois encore vêtues du costume traditionnel, proposent sur leurs étals des fruits, des légumes et des poissons frais, mais aussi des fioles d'essence de lavande, de l'huile d'olive, de l'eau-de-vie de fabrication artisanale, des pots de miel, des chapelets de figues séchées, des sachets d'herbes aromatiques….
Vanaf de dageraad, stellen de oude boerinnen van de vlakte van Konavle, soms nog vêtues van het traditionele kostuum, voor op hun étals van de vruchten, de groenten en de verse vissen, maar ook van de flesjes benzine van lavendel, van de olijfolie, van de brandewijn van ambachtsvervaardiging, de potten honing, de rozenkransen van gedroogde vijgen, van de zakjes van aromatisch gras….

Les voyageurs peuvent trouver des souvenirs authentiques dans les souks de Dubaï dont Dallah ou traditionnelles des pots de café arabe, khanjars encadrées ou poignards traditionnels, chapelets, des figures en pierre ollaire, des boîtes de bibelot, gobelets en marbre, bijoux en argent ancien, objets de cuivre, d'Oman en argent, tapis persans, dhurries coton ou double face tapis tissés à base d'huile des parfums, des livres de table basse sur Dubaï, couvre-lits et des pantoufles à paillettes.
Reizigers kunnen vinden souvenirs in de souks van Dubai waaronder Dallah of traditioneel Arabische koffie potten, ingelijst of traditionele dolken khanjars, kralen, speksteen figuren, de belangrijkste dozen, marmer bekers, zilveren sieraden, messing producten, Omani zilver, Perzische tapijten, katoen of dhurries twee gezichten tapijten, op basis van olie smaken, salontafel boeken over Dubai, bed spreads en lovertjes slippers.

Au rez-de-chaussée, une entrée dessert une grande pièce de vie comprenant un grand salon-séjour de 73 m² s'ouvrant sur le jardin avec en toile de fond la mer et ses chapelets d'ilôts et une partie cuisine ouverte sur la pièce, wc, une chambre avec douche.
Op de begane grond, een ingang naar een grote leefruimte met een grote woonkamer van 73 m² met uitzicht op de tuin met als achtergrond de zee en de rozenkransen van eilanden en een keuken open naar een kamer, wc.

C'est le chapelet du collier d'Adam.
Dit zijn de gebedskralen van Adams ketting.

Adriana tient un chapelet, en signe de foi.
Adriana heeft een bidsnoer vast, een teken van geloof.

Elle en est au troisième chapelet quand il cesse subitement de pleuvoir.
Ze is bezig aan het derde rozenhoedje wanneer het plotseling stopt met regenen.

À nouveau, je suis venu avec mon chapelet et nous avons prié.
Ik kwam weer langs met de rozenkrans en we baden.

Hoe "chapelets" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs autres chapelets d'îles entourent la Grande Terre.

Ces chapelets sont réservés aux paroissiens plutôt fortunés.

Les grains terminaux des chapelets sont généralement bifaces.

Les chapelets ornent aussi les pare-brise des voitures.

Ici, les chapelets ont remplacé les perles précieuses.

L’Histoire est composée de chapelets de ces rendez-vous.

Chapelets en savoir plus, napos, solde 30, croix.

Ces chapelets d’huitres peuvent porter plusieurs dizaines d’huîtres.

Les chapelets sont superbes chaque exemplaire est unique.

Des chapelets de grenades lui couvrent la poitrine.

Hoe "rozenkransen" te gebruiken in een Nederlands zin

Evenals rozenkransen en kruisen, gedragen voor de sier.

Denk aan rozenkransen en kettingen met kruizen eraan.

En gebruik de rozenkransen voor dat doel, mijn geliefden.

Git wordt ook traditioneel gebruikt voor rozenkransen van monniken.

Ook aan de autospiegeltjes hangen rozenkransen en dergelijke.

Zijn er ook speciale rozenkransen voor ouders?

De rozenkransen van de gelovigen worden daarin gedrenkt.

De boom is versierd met rozenkransen en metalen hartjes.

Deze rozenkransen hebben een dubbel effect.

Deze rozenkransen roepen bepaalde Chi-energie op.