Voorbeelden van het gebruik van Chaume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les toits sont en chaume.
De daken zijn van hout.Le toit de chaume est une reconstitution moderne.
Het dak van de manège is een reconstructie.Bagues annuelles de toit de chaume.
Jaarlijkse beugel'en van thatched dak.Pavillon au toit de chaume dans le jardin.
Prieel met rieten dak en ligstoelen in de tuin.Moins: pas assez court pour raser le chaume.
Min: niet kort genoeg om stoppels te scheren.Comment séparer le chaume des côtes de porc?
Sehr beau village avec des bâtiments au toit de chaume énumérés.
Sehr mooi dorp met genoemde gebouwen met rieten daken.C'est un bâtiment paille-de chaume dans l'accord avec prison Abashiri.
La réception est logée dans uneferme rénovée avec toit de chaume.
De receptie isondergebracht in een gerenoveerde streekboerderij met rieten dak.Mais je me rase, parfois cool chaume de 2 jours mais pas plus.
Maar ik scheer, soms coole stoppels van 2 dagen, maar niet meer.Ses larmes… coulent sur sa barbe comme… lapluie d'hiver sur un toit de chaume.
De tranen vloeien door zijn baard,als 's winters regendruppels van rieten dakrand.Jusqu'en 1711, le toit était en chaume; il est maintenant en tuiles de Boom.
Tot voor 1711 was de schuur met stro bedekt, nu bestaat het dak uit 38.000 Boomse dakpannen.Hébergement pour les touristes sont dans des bungalows trèsconfortables avec air conditionné- chaume.
Accommodatie voor toeristen zijn in zeercomfortabele bungalows met airconditioning- rieten.Guesthouse, bungalow, chalet,rondavel(hutte ronde avec toit de chaume), hôtel… du simple au luxueux.
Guesthouse, bungalow, vakantiehuisje, rondavel(rond huisje met rieten dak), hotel….Après ces procédures, il est temps de prendre un rasoir etcommencer à obtenir progressivement débarrasser du chaume.
Na deze procedures, is het tijd om een scheermes te nemen enbeginnen om geleidelijk te ontdoen van de stoppels.Les rafales de pluie faisaient rage au dehors,et à travers le chaume pourri suintaient de larges gouttes.
Mais, néanmoins, la présence de chaume épais sur le père est un bon facteur de prédisposition pour la croissance de votre barbe.
Maar toch, de aanwezigheid van dikke stoppels op de vader is een goede predisponerende factor voor de groei van je baard.Mais certains peuvent s'exclamer:"Après tout,mon père a le chaume épais, mais pas moi!".
Maar sommigen roepen misschien:"Mijn vaderheeft tenslotte dikke stoppels, maar dat doe ik niet!".Villa au toit de chaume entièrement rénovée à vendre au Zoute, dans une rue calme donnant sur la Boslaan, et bénéficiant d'une vue dégagée sur les polders.
Volledig gerenoveerde villa met rietendak te koop in het Zoute, in een rustige zijstraat van de Boslaan, genietend van open zicht op de polders.Est-ce que vous souhaitez réserver le camping CampingSites& Paysages Au Clos de la Chaume ou obtenir plus d'informations?
Wilt u camping Camping Sites& PaysagesAu Clos de la Chaume boeken of meer informatie?Au Camping Sites& Paysages Au Clos de la Chaume à Corcieux(Vosges) vous pouvez déjà camper pour €16,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.
Op Camping Sites& PaysagesAu Clos de la Chaume in Corcieux(Vosges) kampeert u al voor €16,- per nacht in het laagseizoen met de CampingCard ACSI.Les chambres spacieuses et lumineuses du Sandals GuestHouse présentent des toits de chaume et du parquet traditionnels.
De lichte, luchtige kamers van Sandals GuestHouse zijn voorzien van rieten daken en houten vloeren.Ces cabanes sont parfois déguisées en village de western, mais parfois ce sont des maisons nordiquestraditionnelles en bois avec toit de chaume.
Soms zijn de hutten gecamoufleerd als westernstad, soms zijn het de traditionelenoordse houten huizen met rieten dak.Les jambes, les bras, les aisselles etla région génitale sont libérés du chaume, ce qui donne à la peau une apparence lisse et fine.
Benen, armen, oksels enhet genitale gebied zijn vrij van stoppels, zodat de huid er glad en fijn uitziet.Plus rarement, les maisons mieux construites peuvent héberger l'insecte vecteur, en raison de l'utilisation des matériaux de mauvaise qualité pour faire des toits,comme le bambou et le chaume.
Wat zeldzamer is, is dat beter gebouwde huizen de vector ook onderdak kunnen bieden omdat soms ruwe materialen worden gebruikt,zoals bamboe en riet.Et puis remuez les perles avec des objets, vous pouvez descendre le chaume de la paroi intérieure, tout en prenant les taches dissoutes;
En roer dan de kralen met voorwerpen, je kan de stoppel van de binnenmuur naar beneden rennen, terwijl je de opgeloste vlekken neemt;Ainsi, Hai Van Pass qui relie deux provinces- Danang et Thua Thien- Hue, donnant sur une vue immense sur la mer et de rebondissements robustes, ressemble à une bande de soie douce traversant les plagesspectaculaires de montagnes couverts de chaume.
Dus, the Hai Van Pass which connects two provinces- Danang and Thua Thien- Hue, met uitzicht op een immens uitzicht op zee en ruige wendingen, ziet eruit als een zachte zijde strookoversteken spectaculaire reeksen van reeded bergen.Herbe naturelle vous demandera d'appliquer des pesticides, tondre, eau, fertiliser,cannabis, chaume, l'hiver sur les semences et irriguent.
Natuurlijk gras zal vereisen pesticiden wil toepassen, maaien, water, bevruchten,onkruid, rieten dak, de winter over zaad en irrigeren.Donnant accès à une plage de sable blanc, le Sok San Beach Resort propose desbungalows en bois au toit de chaume dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Sok San Beach Resort biedt toegang tot een wit zandstrand enbeschikt over houten bungalows met een rieten dak en gratis WiFi.A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait unpétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.
Zij zullen daarhenen springen als een gedruis van wagenen, op de hoogten der bergen;als het gedruis ener vuurvlam, die stoppelen verteert; als een machtig volk, dat inslagorde gesteld is.
