Wat Betekent CHEVALERESQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ridderlijk
• ridderlijke
• galant

Voorbeelden van het gebruik van Chevaleresque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et chevaleresque.
En ridderlijk.

C'est très chevaleresque.
Dat is erg ridderlijk.

Chevaleresque. Néanmoins. Je ne serai pas long.
Ridderlijkheid, niettemin, het duurt niet lang.

Vous êtes chevaleresque!
U bent heel ridderlijk.

Cette tour nous rappelait un souvenir d'héroïsme chevaleresque:.
Deze omloop herhaalde ons een herinnering van ridderlijke heldhaftigheid:.

Très chevaleresque de sa part.
Dat was erg galant.

C'était… très chevaleresque.
Dat was best wel ridderlijk.

C'est très chevaleresque de ta part, mais, je peux pas.
Dat is erg ridderlijk van je. Maar ik kan niet.

Il a été très chevaleresque.
Hij was erg ridderlijk met wat kleingeld.

Tu vois? Tu es chevaleresque. Parce que tu es un héros, comme elle.
Je gedraagt je galant omdat jij ook een held bent.

Le scout est courtois et chevaleresque.
Een scout is spaarzaam en ijverig.

C'est très chevaleresque de me défier en duel pour Lindsay.
Het is erg galant. Mij uitdagen voor de liefde van Lindsay.

Le sacre est adoubement chevaleresque.
De Saberon is een kat-achtige worgen.

Le héros, loyal, futé, chevaleresque permet au lecteur une identification facile.
De loyale, gewiekste, ridderlijke held is een figuur waarmee de lezer zich graag identificeert.

Du calme, j'essaye juste d'être chevaleresque.
Ontspan, ik probeer ridderlijk te zijn.

C'est très chevaleresque, John.
Dat is heel ridderlijk, John.

Et maintenant tu choisis d'être chevaleresque.
Nu kies je ervoor om ridderlijk te zijn.

L'ancien siège chevaleresque a presque complètement disparu et il a été remplacé par un petit château confortable à quatre ailles.
De voormalige zetel van ridders was bijna volledig verdwenen en werd door een comfortabel kasteel met vier vleugels vervangen.

N'a pas le caractère chevaleresque de son père.
Hij had niet zijn vaders ernstige karakter.

Ne prétendez pas que l'envoyer vivant en Enfer était un acte chevaleresque.
Doe nou niet alsof zijn ziel verbranden een daad van ridderlijkheid was.

Je suis assis en ce moment et d'écrire un conte chevaleresque du avhandlig de Tristan et Isolde dans le sujet Culture et histoire des idées et använer skolarbete.
Ik nu zitten en schrijf een avhandlig van ridderlijke verhaal van Tristan en Isolde in het onderwerp cultuur en geschiedenis van ideeën en använer skolarbete.

Le nom vient du mot français Galant, sens"chevaleresque".
De naam komt van het franse woord Galant, zin"ridderlijke".

En 1307 Kliment sous la pression du roi était favorisée la destruction chevaleresque l'ordre des Templiers, rendu célèbre pour la participation les croisades et les richesses fabuleuses.
In 1307 g. Kliment beneden de aandrang van de koning bevorderde annihilation rytsarskogo orden tamplierov beroemdheid won door de deelname krestovykh campagnes en door basnoslovnymi rijkdom.

J"adore la compagnie des gars qui sont gentils, de toute évidence bien maniéré et chevaleresque.
Ik hou van het gezelschap van jongens die zijn soort, duidelijk goed gemanierd en ridderlijke.

Elle témoigne de la naissance de la culture courtoise et chevaleresque, très en vogue au XIIe siècle.
Ze getuigt van het ontstaan van de hoffelijke en ridderlijke cultuur, die erg in de mode was in de 12e eeuw.

Peu importe comment chaud sous son col chez les adolescentes Bella se, la sangsue ans confirme sa chasteté et reste chevaleresque tout au long.
Het maakt niet uit hoe heet onder haar tiener kraag Bella krijgt, het jaar-oude bloed uitloper handhaaft haar kuisheid en blijft ridderlijke overal.

Votre Majesté, sauf votre respect, je crois que"courageux""courtois" ou"chevaleresque" décriraient mieux un seigneur de Narnia.
Majesteit, met het grootste respect, maar ik denk dat' moedige', 'hoffelijke", of' ridderlijke' beter zou passen bij een Narniaans ruiter.

Femmes, être sympathique à l'étudiant diplômé ou instituteur qui ne ont pas les moyens d'être aussi chevaleresque comme il aimerait être.
Vrouwen, sympathie aan grad student of leraar die niet de middelen hebben als ridderlijk te zijn als hij zou willen zijn.

Chittorgarh La ville romantique était un idéal chevaleresque vouée de Rajput.
Chittorgarh De romantische stad was een gedoemd ideaal Rajputs ridderorde.

Parmi les descendants du Prophète Ismaël naquit la puissante tribu encore chevaleresque, honorable et noble de Koraysh.
Onder de afstammelingen van de profeet Ismaël ontstond de krachtige en toch ridderlijk, eervolle en nobele stam van Koraysh.