Voorbeelden van het gebruik van Clodo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était un clodo.
La clodo et la garce.
C'est pas un clodo.
Hij is geen zwerver.Il est clodo ou psychiatre?
Is hij zwerver of psychiater?Va payer le clodo.
Ga die zwerver betalen.C'est un clodo de l'echangeur.
C'était pas un clodo.
Hij was geen zwerver.Vous parlez pas clodo.- J'en suis pas un.
U praat niet als een zwerver.Je vais payer le clodo?
Die zwerver betalen?Le clodo n'est pas le tueur, d'accord?
J'ai tué le clodo.
Ik heb die zwerver vermoord.En attendant, le clodo a mis plein de côté.
Intussen heeft de dakloze al veel gespaard.Hé, je ne suis pas clodo.
Hé, ik ben geen zwerver.J'ai trouvé un clodo qui est en mesure de se battre.
Ik heb een dakloze gevonden die wil vechten.Tu devrais avoir honte, clodo.
Le clodo veut 50000$ ou il raconte tout à Nick.
Il s'appelle Fer-Blanc, un clodo.
Hij heet Fer-Blanc: een zwerver.Essaies-tu de me dire qu'un clodo est venu à son secours?
J'ai sauté par-dessus le clodo!
Ik ben over de dakloze gesprongen!Comme un clodo, un homo, une fugueuse et un enfant trouvé.
Als een zwerver, een homo, een vluchteling en een vondeling.Papa, arrête de parler à ce clodo.
Papa, praat niet met die schooier.Et t'as disparu comme un clodo sur les rails.
En dan verdwijn je als een zwerver op de rails.Même vous, vous pensiez que j'étais un clodo.
Zelfs jij dacht dat ik een zwerver was.Je ne suis pas un clodo poignardeur, mais un clodo chanteur.
Geen zorgen. Ik ben geen stekende zwerver. Ik ben een zingende.Il a dû tuer ce clodo.
Hij heeft die zwerver waarschijnlijk vermoord.Ce clodo était une star du football, au lycée. Le premier de sa promo.
Die zwerver was een voetbalster op school en gaf de afscheidsrede.Jeff, je suis désolée de t'avoir appelé mon beau clodo.
Jeff, het spijt me dat ik jou een knappe hobo noemde.Il nous faudra plus qu'un clodo et une Demie-Lune pour le procureur.
We hebben wel wat meer nodig dan een Hobo en een Padiddle voor de D.A.Tiens, Personnes disparues 2007.Ton as de la gâchette clodo.
Hier, vermiste personen uit '07 Je schietgrage zwerver.Izzy parlait comme un intellectuel, mais il vivait comme un clodo.
Izzy had gestudeerd, maar hij leefde als een zwerver.
