Voorbeelden van het gebruik van Coefficient correcteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un coefficient correcteur de 0,6 est appliqué aux montants prévus à l'annexe V.
Op de in bijlage Vvastgestelde bedragen wordt een correctiecoëfficiënt van 0,6 toegepast.Cette limitation est répartie sur l'ensemble desservices via l'application d'un coefficient correcteur.
De beperking wordt over het geheel van dediensten verdeeld aan de hand van een bijsturingscoëfficiënt.De l'application du coefficient correcteur de 102,1% avec effet a-x 1er janvier 1979;
Si le bénéficiaire de l'indemnité fixe sa résidence endehors des pays des Communautés, le coefficient correcteur applicable à l'indemnité est celui valable pour Bruxelles.
Indien de betrokkene zich buiten de landender Gemeenschappen vestigt, wordt de voor Brussel geldende aanpassingscoëfficiënt op de vergoeding toegepast.À l'adaptation du coefficient correcteur au 1er janvier 1976 qui a entraîné une augmentation de 6,1.
De aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt per 1 januari 1976 hetgeen heeft geleid tot een verhoging met 6,1 fio.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Conformément aux dispositions de l'article 3 del'annexe XI du statut, aucun coefficient correcteur n'est applicable en Belgique ni au Luxembourg.
Op grond van artikel 3 van bijlageXI bij het Statuut is in België en Luxemburg geen aanpassingscoëfficiënt van toepassing.Le coefficient correcteur s'obtient en divisant par 92 le pourcentage du rendement du sucre brut importé.
Deze aanpassingscoëfficiënt wordt verkregen door het rendementspercentage van de ingevoerde ruwe suiker door 92 te delen.Cela s'effectuera par l'application d'un coefficient correcteur aux taux pivots utilisés dans le cadre de l'Écu.
Dit zal geschieden door toepassing van een aanpassingscoëfficiënt op de spilkoersen die in het kader van de Ecu worden gebruikt.Le coefficient correcteur s'obtient en divisant le pourcentage du rendement du sucre brut importé par 92.
Deze aanpassingscoëfficiënt wordt verkregen door het rendementspercentage van de ingevoerde ruwe suiker door 92 te delen.Si ce bénéficiaire établit sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.
Wanneer laatstgenoemde zijn woonplaats kiest in een land waarvoor geen aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld, is de van toepassing zijnde aanpassingscoëfficiënt gelijk aan 100.Le coefficient correcteur applicable à l'allocation de chômage est toujours celui qui résulte de la dernière révision annuelle.
De op de werkloosheidsuitkering toepasselijke aanpassingscoëfficiënt is telkens die welke voortvloeit uit de laatste jaarlijke herziening.Si le titulaire de la pensionfixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.
Wanneer de pensioengerechtigde zijn woonplaats kiest in een land waarvoor geen aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld, is de toe te passen aanpassingscoëfficiënt gelijk aan 100.Avec au 1er juillet 1984, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ciaprès est fixé comme suit.
De aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna vermelde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 1 juli 1984.Si le titulaire de la pensionfixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.».
Indien de pensioengerechtigde zijn woonplaats kiest in een land waarvoor geen aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld, is de van toepassing zijnde aanpassingscoëfficiënt gelijk aan 100.Les sommes relatives au coefficient correcteur, recrutement, frais de voyage et indemnités journalières sont respectivement chargées sur les postes 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 et 1 1 8 4.
Bedragen in verband met aanpassingscoëfficient, aanwerving, reiskosten en dagvergoedingen komen respectievelijk ten laste van de posten 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 en 1 1 8 4.Si le bénéficiaire de l'indemnitéfixe sa résidence dans un pays pour lequel aucun coefficient correcteur n'a été fixé, le coefficient correcteur appliquable à l'indemnité est égal à 100.
Indien de betrokkene zijn woonplaats kiest in een land waarvoor geen aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld is de op de vergoeding toe te passen aanpassingscoëfficiënt gelijk aan 100.Un coefficient correcteur fondé sur le taux de chômage pondération de 10% avec un plafonnement à 30% de l'effet population et PIB sur la clé pour éviter un impact disproportionné.
Een correctiefactor die gebaseerd is op het werkloosheidscijfer wegingsfactor 10%, waarbij het effect van de omvang van de bevolking en het bbp op de sleutel tot 30% wordt beperkt.Si Eurostat confirme le caractère sensible(supérieur à 5%) et durable de la distorsion, laCommission présente une proposition de fixation d'un coefficient correcteur pour le lieu considéré.
Als Eurostat bevestigt dat het om een wezenlijke( meer dan 5%) en duurzame afwijking gaat,presenteert de Commissie een voorstel tot vaststelling van een aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken standplaats.Statut- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence.
Ambtenarenstatuut- Pensioen- Toepassing van aanpassingscoëciënt berekend aan de hand van de gemiddelde kosten van levensonderhoud in het land van woonplaats.Si Eurostat confirme le caractère sensible(supérieur à 5%) et durable de la distorsion, la Commission arrête, par voie d'actes délégués, conformément aux articles 110 bis et110 ter du statut, un coefficient correcteur pour le lieu considéré.
Als Eurostat bevestigt dat het om een aanzienlijke( meer dan 5%) en duurzame afwijking gaat, stelt de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 110 bis en110 ter van het statuut een aanpassingscoëfficiënt voor die standplaats vast.D l'abstraction de l'effet du coefficient correcteur, de l'inflation ou de la revalorisation générale des salaires/pensions;
D buiten beschouwing laten van het effect van de aanpassingscoëfficiënt, de inflatie en de algemene herwaardering van de salarissen/pensioenen; rissen/pensioenen;Les coefficients nationaux: en tant que solution transitoire, cette option la plus«basique» consiste à continuer à s'appuyer sur les rapports depolice tout en appliquant un coefficient correcteur national afin d'obtenir une estimation«véritable» des nombres totaux.
Nationale coëfficiënten: Als tussentijdse optie is de eenvoudigste stap de huidige rapportering op basis van politieverslagen voort te zetten eneen nationale correctiecoëfficiënt toe te passen om een reële raming van de totale cijfers te verkrijgen.Avec effet au 1er janvier 1985, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonction naires et autres agents affectés dans le pays cité ciaprès est fixé comme suit.
De aanpassingscoëfficiént die van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna vermelde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 1 januari 1985.Titre I- Les dépenses de ce titre enregistrent un accroissement de 14 °/o qui concerne surtout les chapitres 10 et 11(Membres et personnel de la Commission de contrôle) etqui est dû princinalement au relèvement du coefficient correcteur avec effet au 1er janvier 1976 et à la modification du barème des traitements avec effet au 1er juillet 1976.
Titel I De uitgaven op deze titel vertonen een toeneming met 1¿ fi, welke vooral de hoofdstukken 10 en 11(leden van de in stelling en personeel) betreft envoornamelijk voort vloeit uit de verhoging van de aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 januari 1976 en uit de wijziging van de salarissenschaal met ingang van 1 juli 1976.Un coefficient correcteur fondé sur le nombre moyen de demandes d'asile au cours des quatre dernières années pondération de 10% avec un plafonnement à 30% de l'effet population et PIB sur la clé pour éviter un impact disproportionné.
Een correctiefactor die gebaseerd is op het gemiddelde aantal asielaanvragen in de vier voorgaande jaren wegingsfactor 10%, waarbij het effect van de omvang van de bevolking en het bbp op de sleutel tot 30% wordt beperkt.L'accroissement des dépenses de ces deux chapitresrésulte principalement de l'application du coefficient correcteur de 102,3% avec effet au 1er janvier 1978 et de l'adaptation des traitements au 1er juillet 1978.
De stijging van de uitgaven in deze twee hoofdstukken isvoornamelijk het gevolg van de toepassing van de aanpassingscoëfficient van 102,3 $ met ingang van 1 januari I978 en de aanpassing van de bezoldigingen op 1 juli 1978.En 1987, ce système a été prorogé jusqu'en 1992 et, parallèlement, un calendrier rigoureux de démantèlement des MCM négatifs créés artificiellement ainsi qu'un mécanisme de diminution annuelle automatique des prix exprimés en écus(qui sont réévalués s'agissant des écus verts),équivalant à 25% du coefficient correcteur, ont été établis.
In 1987 werd dit systeem tot 1992 verlengd en gelijktijdig werd een strak tijdschema vastgesteld voor de afschaffing van de kunstmatig ingestelde negatieve MCB's alsmede een automatisch mechanisme voor een jaarlijkse verlaging van de in ecu uitgedrukte prijzen( die worden opgewaardeerdomdat het groene ecu's betreft) met 25% van de aanpassingscoëfficiënt.Au début de la campagne 19841985 de chacun des produits, une partie des MCM positifs de tous les États membres concernés seradémantelée par application d'un coefficient correcteur permettant leur conversion en MCM négatifs: le coefficient correcteur est calculé de façon à réduire les MCM allemands de trois points.
Bij het begin van het verkoopseizoen 19841985 wordt voor elk der. produkten een deel van de positieve MCB's van alle betrokken Lid-Staten afgebroken door toepassing van een aanpassingscoëfficiënt waardoor het mogelijk wordt deze MCB's in negatieve MCB's om te zetten; de aanpassingscoëfficiënt wordt zodanig berekend, dat de Duitse MCB's met drie punten worden verminderd.
