Wat Betekent COIFFES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoofddeksels
• kappen
• hoofdtooien
• hoofdjurken

Voorbeelden van het gebruik van Coiffes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Coiffes de la révolte.
De middengroepen in de Opstand.

Pourquoi ne te coiffes-tu jamais?
Waarom doe je je haar nooit?

Costumes de crochet de Aldo Lanzini inclure les superbes coiffes.
Aldo Lanzini haak kostuums zijn prachtige hoofddeksels.

Depuis quand tu te coiffes la nuit?
Sinds wanneer ga jij 's avonds naar de kapper?

Fabricant et distributeur de tout type de chapeaux, casquettes et coiffes.
Fabrikant en verkoper van allerlei soorten hoeden, petten en kappen.

Les coiffes et les palettes de nos conteneurs sont réalisées en PEHD par thermoformage double peau.
De deksels en pallets van onze containers worden geproduceerd met een dubbele laag thermisch gevormd HDPE.

Cold travaux de réparations à la baserings et les coiffes des bouteilles de gaz.
Reparaties aan basis ring en de kraag van de gasflessen.

Ces chapeaux semblaient des« coiffes», comme celles qui utilisent les religieuses ou les veufs en Europe.
De hoeden leken op toques, zoals degene die toen der tijd door kloosterzusters of weduwen in Europa werden gebruikt.

Les hommes de rangs militaires différents arboraient aussi différentes coiffes de soie pour se distinguer.
Mannen uit verschillende militaire gelederen droegen ook verschillende zijden hoofddeksels ter onderscheiding.

Lanzini fait généralement des masques/ coiffes, plutôt que des costumes complets, même si il a plein portables pièces ainsi.
Lanzini meestal doet maskers/ hoofddeksels, in plaats van volledige kostuums, Hoewel hij volledige wearable stukken alsmede heeft.

J'aime ta coquetterie, même si j'ai envie de faire pipi, et que tu te coiffes depuis une heure.
Ik hou ervan hoe je zorgt voor je uiterlijk, zelfs als ik moet plassen en in de badkamer je een uur werkt aan je kapsel.

Coiffes, perruques ou autre spectaculaire pièce pour cheveux exclusivement réalisées en adéquation avec les créations de Jean Paul Gaultier.
Hoofddeksels, pruiken en andere spectaculaire haarstukjes, die speciaal ontworpen zijn voor de creaties van Jean Paul Gaultier.

Ne manquez pas également les ateliers proposés par les étudiants de l'Institut Saint-Luc où il vous sera possible de réaliser des coiffes et des costumes entre-deux-guerres en papier!
Mis de workshops van de studenten van het Institut Saint-Luc niet, waar je in papier interbellum kapsels en kostuums kunt maken!

La dame aux coiffes noires suivit à travers tous ses détours le regard de Porthos, et reconnut qu'il s'arrêtait sur la dame au coussin de velours, au négrillon et à la suivante.
De dame met de zwarte kap volgde al de bewegingen, van Porthos' blik en bespeurde, dat hij gevestigd bleef op de dame met het fluweelen kussen, met den negerjongen en met de kamenier.

Le palais et le musée de Stok sont une pièce maîtresse des chars royaux, de la couronne royale, des robes, des pièces de monnaie, des pierres précieuses et des coiffes turquoise.
Het paleis en museum op stok is een pronkstuk voor de koninklijke tankhas, koninklijke kroon, jurken, munten, edelstenen en turquoise hoofdjurken.

Il était clair que c'était un manège qui piquait au vif la dame aux coiffes noires, car elle se mordait les lèvres jusqu'au sang, se grattait le bout du nez, et se démenait désespérément sur son siège.
Het was blijkbaar, dat die bewegingen de dame met het zwarte kapsel niet weinig hinderden; want zij beet zich geweldig op de lippen, krabde haar neus en bewoog zich ongeduldig op haar zitplaats.

Le musée s'articule sur deux étages; le rez-de-chaussée retrace l'histoire de la ville à partir de 1890, tandis qu'au premier étage, vous pourrez admirer des broderies, bijoux, coiffes, etc.
Het museum spreidt zich uit over twee verdiepingen. Beneden wordt ingegaan op de geschiedenis van de stad vanaf 1890 en op de eerste verdieping vind je borduurwerk, sieraden, kappen enz.

Viens les aider à les nettoyer et à les habiller, aide-les à prendre une douche, puis nettoie-les, habille-leur des coiffes, des lunettes et des colliers, puis nourris-les et enfin garde-les pour une photo.
Kom en help hen om het schoon te maken en aan te kleden, hen te helpen douchen en dan op te ruimen, hoofdtooien, brillen en kettingen voor hen te kleden, ze dan te voeren en ze uiteindelijk voor een foto te bewaren.

Designer belge de chapeaux, coiffes, bijoux et sacs depuis 1987, Fabienne est une grande artiste dont les doigts de fée plaisent même à la Reine Mathilde de Belgique, ainsi qu'aux Cours Royales des Pays-Bas, de Suède et du Grand-Duché du Luxembourg.
Fabienne heeft sinds 1987 mooie hoeden, hoofddeksels, sieraden en tassen ontworpen, en haar delicate creaties worden begunstigd door de koningin Mathilde van België, evenals de koninklijke families van Nederland, Zweden en het Groothertogdom Luxemburg.

Juste un petit pensé ici- ma fille est plongée dans l'étude et le spectacle de danse orientale tribal fusion et certains de ces coiffes serait étonnant pour les danseurs TFB, dans différentes couleurs- Bien sûr!
Gewoon een snelle dacht dat hier- mijn dochter is ondergedompeld in studeren en tribal fusion buikdans uitvoeren en enkele van deze hoofddeksels zou zijn geweldig voor TFB dansers, in verschillende kleuren- Natuurlijk!

Ici les étoles, dont la fragile nature de la dentelle a servi de modèle pour les oeillets réalisés artisanalement en cuir dans un style broderie s'appliquent sur les corsets, pendant qu'un jardin champêtre a inspiré les innombrables fines fleurs en cuir, que l'on trouve sur des jupes statiques et les coiffes traditionnelles.
In deze collectie dienen ragfijne en fragile linten als een blauwprint voor de geborduurde handgemaakte leren applicatie op korsetten, terwijl een landelijke tuin een inspiratie was voor de eindeloos fijne leren bloesems die je terugvindt op statische rokjes en traditionele hoofdtooien.

En 2014, Jane a été choisie pour rejoindre la compagnie professionnelle. À sa grande joie, elle est allée au département des costumes pour faire prendre ses mesures pour ses robes, jupes et coiffes magnifiquement détaillées.
In 2014 werd Jane geselecteerd en kon aansluiten bij het professionele reisgezelschap, en ging naar de kostuumafdeling om zich te laten opmeten voor haar eigen set van prachtige gedetailleerde jurken, rokken en hoeden.

La coiffe a une encolure carrée et pèse environ. 3 kg.
De kap heeft een vierkante hals en weegt ongeveer 3 kg.

Pour faire une coiffe vous avez besoin sur 2,5 à 3,5 kg d'anneaux.
Om een kap te maken is gemiddeld 2,5 tot 3,5 kg van ringen nodig.

Dans notre guide, nous vous montrons comment tricoter facilement la coiffe tendance.
In onze gids laten we u zien hoe u eenvoudig de trendy hoofddeksels kunt breien.

Ils regardèrent sous ma coiffe et remarquèrent que je n'étais pas des leurs.
Ze gluurden onder mijn kap en zagen dat ik geen van hen was.

Réchauffement de la zone aveugle de la coiffe et le polystyrène.
Opwarming van de dode hoek van de kap en polystyreen.

L'alignement des parois de la coiffe avec un adhésif;
Aanpassing van de wanden van de kap met een kleefmiddel;

Ma coiffe continue de glisser.
Mijn hoofdtooi blijft afglijden.

Hoe "coiffes" te gebruiken in een Frans zin

Mors légèrement fondus, coiffes un peu abîmées.

Coiffes frottées avec pertes de couleur (pelliculage).

On retire les deux coiffes qui restent.

plein veau, mors fendu rest., coiffes usées.

Bernard, les coiffes n’étaient pas de sortie.

Reprise des coiffes et mors, quelques retouches.

Légère usure aux coiffes et rares rousseurs.

Les coiffes des femmes colorent le paysage.

Coiffes frottées et tassées, présentant des déchirures.

-Vous pensez qu'il sont mal coiffes ?

Hoe "kappen, hoofdtooien, hoofddeksels" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral die rotsooters zonder kappen etc.

Kappen met die handel, da’s duidelijk.

gewoon kappen met opleggen van biggen.

Politie moet sowieso kappen met voetbalbegeleiding.

Want, gelijke monniken, gelijke kappen toch?

Huizen en hoofdtooien werden besprenkeld met parfum.

Zoals armbanden, kettingen, ringen, hoofddeksels enzovoort.

FIXIE Inc. - Hoofddeksels van FIXIE Inc.

Dit zijn allemaal kleine hoofddeksels voor beeldjes.

Aan fraaie hoofddeksels schort het ook nergens.