Voorbeelden van het gebruik van Collabora in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A partir de 1962 il collabora à Minute.
Il collabora avec des architectes tels Horta, Dewin ou Chambon.
Donato était un horloger hors pair. Mais surtout,c'est le seul homme avec qui Rambaldi collabora.
Il collabora à des revues telles que L'Impartial et le Magasin littéraire.
L'établissement de ce programme à moyen terme a étéréalisé par les services de la CCE, en collabora.
Het programma op middellange termijn werdopgesteld door de diensten van de C.E.G., in samen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Leur fils(Peter P. Debye)devint physicien et collabora à certaines des recherches de son père.
Hun zoon Peter P.Debye werd natuurkundige en werkte voor sommige onderzoekingen samen met zijn vader.À partir de 1968 il collabora au magazine Connaissance des arts, au magazine L'Express, et, pendant plus de 25 ans, au quotidien Le Monde.
Vanaf 1968 schreef hij voor het kunsttijdschrift Connaissances des Arts, L'Express en het dagblad Le Monde, welk zijn artikels gedurende 25 jaar uitgaf.Cet accord, qui remplace celui de 1986,est basé sur une étroite collabora tion entre pays consommateurs et producteurs.
Deze overeenkomst, die de overeenkomst van 1986 vervangt,is gebaseerd op een nauwe samen werking tussen verbruikende en producerende landen.Il collabora ensuite étroitement avec Peter Swinnerton-Dyer, sur des calculs concernant les fonctions L de Hasse-Weil des courbes elliptiques.
Daarna werkte hij nauw samen met Peter Swinnerton-Dyer op het gebied van berekeningen gerelateerd aan de Hasse-Weil-L-functies van elliptische krommen.Il travailla avec Krystian Lupa et collabora avec Peter Brook, Ingmar Bergman et Giorgio Strehler.
Hij studeerde bij Krystian Lupa en werkte samen met Peter Brook, Ingmar Bergman et Giorgio Strehler.Il collabora avec Walt Disney sur le projet“Destino”(Destiné), un court métrage qui sortit finalement en 2003, 14 ans après la mort de Dali.
Hij werkte samen met Walt Disney voor een project getiteld “Destino”(Destiny), een korte film die uiteindelijk werd uitgebracht in 2003, 14 jaar na de dood van Dali.Il travailla avec Krystian Lupa et collabora avec Peter Brook, Ingmar Bergman et Giorgio Strehler.
Hij Les champs de publipostage masquent le paragraphe pour les enregistrements dont les champs sont vides(tdf 35798 cf. cetteentrée de blog)(Mike Kaganski, Collabora).
Standaardbrief velden: paragrafen met records waarvan velden leeg zijn kunnen worden verborgen(tdf 35798;blog post)(Mike Kaganski, Collabora).Revenu à Lobbes en 1008, il se rendit ensuite auprès de Burchard de Worms et collabora vraisemblablement au Decretum, la célèbre collection canonique écrite par celui-ci.
Daarna reisde Dans cette nouvelle version, il est possible de réduire ou de développer n'importe quel groupe de colonnes oude lignes avec un simple clic(Marco Cecchetti- Collabora).
In deze nieuwe versie is het mogelijk om gegroepeerde rijen en kolommen met een enkele klikte openen of te sluiten(Marco Cecchetti- Collabora).On peut retrouver les racines de ce parti dans le mouvementfasciste belge d'avant-guerre, qui collabora politiquement avec les nazis durant l'occupation du pays pendant la seconde guerre mondiale.
Het VB vindt zijn oorsprong in de vooroorlogse fascistischebeweging in België, die in de Tweede Wereldoorlog politiek met de Duitse bezetter collaboreerde.La barre d'outils Publipostage est maintenant automatiquement affichée pour les fichiers contenantdes champs de fusion et publipostage(tdf 115386)(Mike Kaganski, Collabora).
De werkbalk Standaardbrief wordt automatisch weergegeven voor bestanden metgegevensvelden(tdf 115386)(Mike Kaganski, Collabora) Nieuwe"uitgeschreven" hoofdstuknummering stijlen.En 1838, il se lia d'amitié avec la socialiste FloraTristan(qui sera la grand-mère du peintre Paul Gauguin), et collabora avec Alphonse Esquiros, rencontré au petit séminaire, à une revue, Les Belles Femmes de Paris, qui révéla au public ses dons de dessinateur.
In 1838 raakte hij bevriend met Flora Tristan,een socialiste(en grootmoeder van Paul Gauguin) en samen met Alphonse Esquiros, een vriend uit het seminarie, werkte hij aan het tijdschrift Les Belles Femmes de Paris.Il fit la connaissance, en 1852, de la princesse Colliq Pujié Arung Pancana Toa(1812-1876), fille du monarque duroyaume buginais Tanété, laquelle collabora avec lui durant de longues années.
Hij maakte in 1852 kennis met prinses Colliq Pujié Arung Pancana Toa(1812-1876), een dochter van de koningvan het Buginese koninkrijk Tanété die jarenlang met hem samenwerkte.Landau collabora avec Johan de Meester junior, directeur et acteur du Vlaamsche Volkstooneel(Théâtre populaire flamand) à Bruxelles, et avec le compositeur d'origine juive Daniel Sternefeld qui, à la différence de Landau, put échapper à la déportation sous l'occupation.
Landau werkte onder meer samen met regisseur en speler bij het Brusselse Vlaamsche Volkstooneel Johan de Meester junior en met de componist van Joodse afkomst Daan Sternefeld, die in tegenstelling tot Landau tijdens de bezetting wel aan deportatie zal ontsnappen.L'architecte Jesús Soto, originaire de Fuerteventura, avait les mêmes conceptions queCésar Manrique et collabora souvent avec lui sur de nombreux projets tels que l'aménagement des Jameos del Agua, le restaurant El Diablo du Parc National de Timanfaya ou le Monument au Paysan.
De architect Jesús Soto, een inwoner van Fuerteventura, had dezelfde ontwerpen die César Manrique envaak samen met hem aan vele projecten zoals de ontwikkeling van Jameos del Agua, het restaurant El Diablo in het Nationaal Park Timanfaya of het Monument voor de boer.Les travaux de restauration menés par la Ville de Bruxelles ont mis au jour un plafond fait de toiles peintes par le décorateur etsgraffiteur Adolphe Crespin qui collabora à de nombreuses reprises avec Paul Hankar Maison Hankar, Hôtel Ciamberlani….
Het restauratiewerk dat in opdracht van de gemeente Brussel werd uitgevoerd, bracht een plafond van beschilderde doeken aan het licht, oorspronkelijk gemaakt door de decorateur en sgraffitimaker Adolphe Crespin,die vaak met Paul Hankar samenwerkte, onder meer in het Hankarhuis en Hotel Ciamberlani.Bonnie Mackay, responsable de BMackay Consulting, etancienne directrice de mode pour la vaisselle chez Bloomingdale's, collabora avec Bennett à la création de plusieurs collections emblématiques d'objets de table et de couverts durant les années 80. Elle décrit Bennett comme un explorateur infatigable, qui lui apprit à être de même.
Bonnie Mackay, hoofd van BMackay Consultingen de voormalige fashion director voor tafelgerei van Bloomingdale's, werkte samen met Bennett om enkele iconische tafelgereicollecties te creëren in de jaren 80. Ze beschrijft Bennett als een onvermoeibare ontdekker die haar geleerd heeft dat ook te zijn.Williams traduit en anglais la Topographie anecdotée duhasard de Daniel Spoerri, collabora avec Claes Oldenburg dans Store Days, et édita An Anthology of Concrete Poetry(Une anthologie de la poésie concrète), publiée par Something Else Press(dirigée par Dick Higgins, amis des artistes Fluxus) En 2013, les éditions Primary Information ont publié une réédition de An Anthology of Concrete Poetry.
Williams vertaalde en herinterpreteerde Daniel Spoerri's Topographie Anecdotee du Hasard(An Anecdoted Topography ofChance), en hij werkte samen met Claes Oldenburg aan Store Days, en bewerkte An Anthology of Concrete Poetry, die alle werden uitgegeven door de Something Else Press van de Fluxus kunstenaar Dick Higgins in New York en Vermont.En outre, vous collaborez au contrôle financier des organismes publics.
Verder werkt u mee aan de financiële controle van openbare instellingen.Vous collaborez à des formations sur le bien-être au travail.
U werkt mee aan opleidingen over welzijn op het werk.Akram Khan collaborera à nouveau avec le compositeur Nitin Sawhney.
Opnieuw werkt Akram Khan samen met componist Nitin Sawhney.Et vous collaborez à des projets riches en défis.
En je werkt mee aan uitdagende projecten.Vous collaborerez avec Zoe.
Jij werkt met Zoe.Vous collaborez avec nous. C'est tout.
Jij werkt met ons samen, meer niet.
Synonyms are shown for the word 
