Voorbeelden van het gebruik van Collaborent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les régions collaborent.
Ils ne collaborent pas, il n'y a rien à faire.
Les entreprises collaborent.
Samenwerking tussen de bedrijven.FlySec est un projet de sécurité aéroportuaire où l'UE etIsraël collaborent.
Imagine si, au Château, tous ceux qui collaborent savaient qu'on allait les tuer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mesure dans laquelle les réseaux et les niveaux collaborent.
Les États membres collaborent avec la Commission pour lui faciliter l'accomplissement de cette tâche.
De Lid-Staten verlenen de Commissie hun medewerking ter vergemakkelijking van de uitvoering van deze taak.Elles ne sont généralement pas très éloignées et collaborent harmonieusement.
Alliance, compagnie aérienne et aéroport collaborent pour la première fois dans la région de la grande Chine.
Eerste samenwerking in de regio Groot-China tussen alliantie, luchtvaartmaatschappij en luchthaven.Internet a changé la manière dont les employeurs etles gestionnaires travaillent et collaborent.
Les fonctionnaires de la Commission collaborent considérablement à notre travail et nous les en remercions.
Van de mensen van de Commissie krijgen we erg veel medewerking, en daar zijn wij hen erkentelijk voor.Aujourd'hui, l'entreprise dispose dedeux divisions identiques qui collaborent à la perfection.
Momenteel beschikt het bedrijf over tweeevenwaardige afdelingen die perfect op elkaar zijn ingespeeld.Ils collaborent pour vous aider à perdre du poids, et aussi se sentent vraiment excellente pendant que vous le faites.
Ze werken samen om u te helpen gewicht te verliezen, maar ook echt een goed gevoel, terwijl je het doet.Cisco et la NBA Découvrezcomment des partenaires de Cisco collaborent avec la NBA pour offrir aux fans une expérience hors du commun.
Cisco ende NBA Bekijk hoe Cisco samenwerkt met de NBA om de ervaring van fans te verbeteren.Tous les offreurs d'aide qui offrent des modules d'aide à la jeunesse en situation decrise dans un ressort déterminé, collaborent dans un réseau.
Alle jeugdhulpaanbieders die in een bepaaldwerkgebied modules crisisjeugdhulpverlening aanbieden, werken samen in een netwerk.Les États membres collaborent, le cas échéant, avec les autres États membres et la Commission, à l'établissement de ces plans.
De Lid-Staten werken bij de opstelling van deze plannen eventueel samen met de andere betrokken Lid-Staten en de Commissie.Cyan Racing est le partenairedu sport automobile officiel de Polestar et les deux collaborent sous le nom Polestar Cyan Racing.
Cyan Racing is deofficiële motorsportpartner van Polestar en beiden werken samen onder de naam Polestar Cyan Racing.Les collecteurs d'impôts et les pécheurs collaborent les uns et les autres avec l'occupant romain, ils sont considérés comme des traîtres, étrangers à l'alliance.
Tollenaars en zondaars, die allebei met de Romeinen samenwerkten, werden beschouwd als verraders die buiten Gods Verbond stonden.Il est bien entendu nécessaire que les organismes nationaux de régulation etla Commission collaborent étroitement et de manière transparente.
Natuurlijk is er behoefte aan hechte,transparante samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie.Je pense également qu'il faut queles États membres collaborent plus étroitement avec les autorités locales et échangent des exemples de bonnes pratiques.
Ik vind ook dat er nauwere samenwerking nodig is tussen lidstaten en plaatselijke autoriteiten inzake de uitwisseling van goede praktijken.Les pays participants collaborent avec la Commission afin que les crédits soient utilisés dans le respect du principe de bonne gestion financière.
De deelnemende landen werken met de Commissie samen om te verzekeren dat de kredieten worden besteed volgens het beginsel van goed financieel beheer.Ils franchissent une premièreétape dans leur partenariat avec Securitas et collaborent à une intensification et à une amélioration des activités.
Zij zetten een eerstestap in hun partnership met Securitas en werken samen aan meer en betere business.Différentes universités belges collaborent pour tenter de faire progresser la recherche portant sur l'immunité et la croissance des plants de cacao.
Door de samenwerking met verschillende Belgische universiteiten probeert men het onderzoek naar de immuniteit en groei van cacaoplanten te stimuleren.Ces gens qui prétendent être alignés sur la lumière alors qu'ils collaborent avec les entités des Ténèbres pour contrôler l'humanité, se sont manifestés.
De mensen die beweerden dat zij van het Licht waren terwijl ze samenwerkten met de Duistere Entiteiten om de mensheid te overheersen, zijn ontmaskerd.Les protéines collaborent avec un tubulin appelé de protéine globulaire pour stabiliser des microtubules et pour faciliter l'ensemble du tubulin dans les microtubules.
De proteà ̄nen werken samen met een bolvormige eiwit geroepen tubulin om te stabiliseren en microtubules de assemblage van tubulin in microtubules te helpen.Il instaurerait aussi des mécanismes pour queles États membres collaborent afin de gérer efficacement toute perturbation majeure qui pourrait affecter l'approvisionnement en gaz.
Hierbij moeten ook mechanismen voor samenwerking tussen de lidstaten worden opgezet teneinde belangrijke verstoringen van de gasvoorziening op efficiënte wijze op te vangen.Les curateurs collaborent activement et prioritairement à la détermination du montant des créances déclarées par les travailleurs de l'entreprise faillie. Art.
De curatoren werken actief en prioritair mee aan het vaststellen van het bedrag van de aangegeven schuldvorderingen van de werknemers van de gefailleerde onderneming. Art.Selon Tadjer, les colons, qui collaborent avec les négriers palestiniens et qui n'ont pas de contrats directs avec les mineurs, contournent ainsi la législation israélienne.
De kolonisten die met Palestijnse koppelbazen werken en geen contract met de minderjarigen hebben, omzeilen volgens Tadjer op die manier de Israëlische wetgeving.Les fabricants de moteurs collaborent étroitement avec les fournisseurs d'urée, l'industrie pétrolière et d'autres acteurs afin de développer un réseau de distribution adéquat d'ici à 2005.
De motorfabrikanten werken nauw met de leveranciers van ureum, de aardolie‑industrie en anderen samen om tegen 2005 een geschikt distributienetwerk op te zetten.Smurfit Kappa et Scania collaborent sur une solution d'emballage durable et optimisée Comme beaucoup d'autres sites Web, nous utilisons et stockons des cookies sur votre ordinateur.
Smurfit Kappa en Scania werken samen aan duurzame en geoptimaliseerde verpakkingsoplossing Wij maken, net als veel andere websites, gebruik van cookies die worden opgeslagen op uw computer.
