Voorbeelden van het gebruik van Collaborant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Collaborant avec l'équipe internationale suivante:.
In samenwerking met het volgende wereldwijde team:.Ce crime a étécommis par deux ex-détenus collaborant.
Die misdaad werdbegaan door twee ex-gevangenen die samen werkten.PME novatrices collaborant avec d'autres en pourcentage du total des PME.
Innovatieve kmo's die met anderen samenwerken in% van het totale aantal kmo's.Vous pouvez les partager même avec vos amis en collaborant sur Wunderlist.
Je kunt ze zelfs delen met je vrienden door samen te werken op Wunderlist.En collaborant avec nos partenaires du secteur, nous participons aux avancées scientifiques.
Door samenwerking met partners in onze bedrijfstak, verbeteren we de wetenschappelijke resultaten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nombre d'ingénieurs et de spécialistes collaborant aux technologies de caméra seulement.
Des traducteurs collaborant avec nous ont indiqué que notre agence de traduction était« leur agence de traduction préférée».
Van alle vertalers die met ons samenwerken, hebben 22% ons vertaalbureau als hun favoriete vertaalbureau aangeduid.Yates a travaillé sur la conception expérimentale, souvent en collaborant avec Fisher.
Yates gewerkt aan de opzet van het experiment, vaak samen met Fisher.Plus de 200 000 enseignants collaborant en ligne et plus de 100 000 écoles participant à des jumelages électroniques.
Meer dan200 000 leraren die online samenwerken, waarbij meer dan 100 000 scholen betrokken zijn door e-twinning.Avec des produits compétitifs de qualité,de prix et de services, en collaborant avec les progrès de nos Pasco région.
Producten concurrerend in kwaliteit, prijzen en diensten, in samenwerking met de vooruitgang van onze regio Pasco.La Banque Triodos innove en collaborant, en Espagne, avec La Bolsa Social, une plateforme de crowdfunding basée sur les valeurs.
Triodos Bank innoveert door samen te werken met‚La Bolsa Social', een Spaans waardengedreven crowdfundingplatform.Celle-ci permet à la foi, à la théologie, à lamétaphysique et aux sciences de trouver leur place en collaborant au service de l'homme.
Zij maakt het voor het geloof, de theologie, de metafysica ende wetenschappen mogelijk hun plaats te vinden in een samenwerking in dienst van de mens.Nous avons acquis notre expertise en collaborant avec des producteurs d'aliments et de boissons du monde entier.
We hebben onze expertise opgedaan door samen te werken met producenten van voedingsmiddelen en dranken van over de hele wereld.En collaborant avec Omron, ils ont élaboré un empileur plus compact, plus rapide à mettre en place, plus polyvalent et plus compétitif.
In samenwerking met Omron werd de stapelmachine compacter, sneller instelbaar, veelzijdiger en concurrerender geprijsd.Nous voulons aussimiser sur le patient empowerment en collaborant par exemple avec des plateformes de patients.
We willen ookinzetten op patient empowerment door bijvoorbeeld samen te werken met patiëntenplatformen.Nos marques En collaborant avec nos clients, nous pouvons fournir une gamme de produits de construction, ainsi que des systèmes et des solutions de conception durables.
HomeOnze merknamen Door samen te werken met onze klanten kunnen we allerlei duurzame bouwproducten, systemen en ontwerpoplossingen leveren.Le Département visuel est composé de cinq équipes avecdifférents domaines d'expertise, toutes collaborant pour atteindre les meilleurs résultats possibles!
Het Visual Department bestaat uit vijf teams metverschillende expertises die allemaal samenwerken om het best mogelijk resultaat te behalen!Beaucoup de ces MSP collaborant avec nous sont spécialisés et traitent avec des clients spécifiques incluant les écoles, les complexes hôteliers ou de santé.
Veel van de MSP's die met ons samenwerken zijn gespecialiseerd in specifieke soorten klanten, waaronder bedrijven in de gezondheidszorg, het onderwijs of hosting.Décoration et mobilier créés par les propriétaires,couple de photographes globe-trotters collaborant avec différents magazines de déco internationaux.
Interieur en meubilair ontworpen door de eigenaars,een rondreizend fotografenkoppel dat samenwerkt met verschillende internationale interieurmagazines.En collaborant avec Eternal Ink, Sánchez a sélectionné 12 couleurs extraordinaires qui passent en douceur de teinte en teinte sans perdre de leur force et leur éclat.
In samenwerking met Eternal Ink, heeft Sánchez 12 buitengewone kleuren samengesteld die vloeiend overgaan van tint tot tint zonder iets van hun sterke, dynamische impact te verliezen.En ciblant les intérêts,les préférences et les caprices de nos invités en collaborant avec eux, nous permet de créer des itinéraires touristiques parfaits.
Ces règlements peuvent déterminer en particulier les obligations qui incombent aux sociétés de gestion de portefeuille etde conseil en investissement collaborant avec des agents liés. Art.
Deze reglementen kunnen inzonderheid de verplichtingen bepalen die op de vennootschappen voor vermogensbeheer enbeleggingsadvies rusten die samenwerken met verbonden agenten. Art.La communauté Faire partie d'une communauté,interagir avec d'autres personnes en collaborant à des projets publics de logiciel libre, constitue une motivation pour nombre de programmeurs.
Gemeenschap Onderdeel uitmaken van een gemeenschap door samen te werken met andere mensen in publieke vrijesoftwareprojecten is een motief voor veel programmeurs.Celles-ci ont dès lors la vocation déjouer un rôle dans le domaine de la scolarisation des enfants tsiganes etvoyageurs, en collaborant avec les Etats membres.
Deze instellingen kunnen derhalve een rol spelen op het gebied van het onderwijs aan kinderen van zigeuners enreizigers, in samenwerking met de Lid-Staten.Ce plan d'action montre comment nouspouvons maintenir notre avance en collaborant avec les pays en développement au redressement de la barre en vue de la réalisation des OMD.
Het actieplan toont hoe wehet voortouw kunnen blijven nemen in de samenwerking met ontwikkelingslanden en zo op het goede spoor kunnen blijven voor de Millenniumdoelstellingen.Finalement, nous avons rallié les banques à notre idée, mais nous avons aussirésolu une partie du problème en collaborant avec des entreprises comme Electrolux et Ecover.
Zo sprong uiteindelijk niet alleen de bank op onze kar,maar hebben we dat ook deels opgelost door samen te werken met bedrijven als Electrolux en Ecover.Nous avons tâché derendre ces entreprises rentables en collaborant avec les équipes dirigeantes et les autorités pour mettre en place des réformes favorables à l'économie de marché.
Het was onze taak om dezebedrijven winstgevend te maken door in samenwerking met het respectieve management en de overheid hervormingen in te stellen in lijn met een markteconomie.Ce collège médical est chargé de donner unavis sur les candidatures des médecins, collaborant avec les institutions et services agréés par l'O.N.E.
Dit medisch college wordt belast met het geven vanadvies over de kandidaturen van de artsen die samenwerken met de instellingen en de diensten die erkend zijn door de O.N.E.Eagle Alloys est un fournisseur deconfiance d'alliage métallique collaborant avec des partenaires internationaux à apporter vous la meilleure qualité et plus rares métaux avec le prix plus abordable.
Eagle legeringen is een leverancier van devertrouwde metaal legering samenwerken met internationale partners om u de hoogste kwaliteit en meest zeldzame metalen met de meest betaalbare prijzen.Dans ce domaine, l'Union européenne doit prendre ses responsabilités,de préférence en collaborant avec des organisations internationales comme l'Unicef et l'Unesco.
Op dit terrein dient de Europese Unie haar verantwoordelijkheid 
