Voorbeelden van het gebruik van Collocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonne collocation pour le lobby d'hôtel(sofa réglé).
Avec une tasse de café fort, une collocation Diaosha au chocolat.
Met een kopje sterke koffie, chocolade Diaosha collocatie.Mode, délicate,chaussures Louboutin luxe est urbanisme collocation.
Mode, delicate,luxe Louboutin schoenen is stedenbouw collocatie.Finer points" est une collocation, celle qui est la plus utilisée parmi les autres 79 cas.
Finer points" is een standaardcollocatie, en met 79 voorbeelden de meest gebruikelijke;Vous pouvez assortirn'importe quel style de meubles Collocation d'ameublement.
U kunt elke stijl van meubilair Woninginrichting collocatie matchen.Grâce à une connexion et une collocation de capacité raisonnables, profitez des deux sécheurs et obtenez le meilleur….
Door een redelijke pijplijnverbinding en capaciteitscollocatie, Profiteer van de voordelen van de twee drogers en behaal de hoogste….Télécharger le rapport Les composants de l'économie numérique Interxionpose les fondations du futur de la collocation.
Download het rapport Bouwstenen van de digitale economie Interxionlegt de fundering voor de toekomst van colocatie.Un grand choix de combinaison de choix flexible,le magasin peut employer la collocation flexible selon des états de site.
Een verscheidenheid van combinatie van flexibele keus,de winkel kan flexibele collocatie volgens plaatsvoorwaarden gebruiken.Mode, délicates, luxueux Christian Louboutins chaussures en vente, une de ses séries est Christian Louboutin Bottines,est urbanisme collocation.
Mode, fijne, luxueuze Christian Louboutins schoenen te koop, een van de serie is Christian Louboutin Enkel Laarzen,is urbanisme collocatie.Fournisseurs d'hébergement Web en collocation également aider là où une connexion Internet et de l'espace du centre de données sont attribuées aux serveurs, ne leur appartiennent pas.
Web hosting providers in collocatie ook helpen waar internet en datacenter ruimte worden toegewezen aan de servers, geen eigendom zijn van hen.Grand appartement de 110 m2, il peut accueillir jusqu'à 6 personnes,idéal pour une collocation de 3 personnes ou une famille.
Groot appartement van 110 m2, is geschikt voor maximaal 6 personen,ideaal voor een collocatie van 3 personen of een familie.La solution collocation de Hostbasket est un service complet qui outre l'espace de rack et la largeur de bande, inclut également un pare-feu, le monitoring et un reboot à distance.
Het Hostbasket Co-locatie pakket is een volledig aanbod van diensten waarbij standaard, naast de rackspace en bandbreedte, ook firewall, monitoring en remote reboot inbegrepen zijn.Ce type de tapis est touchante c très comfortable et avec style tout-match,qui rend votre maison confortable et la collocation de nonconformité.
Dit soort tapijt raakt zeer c omfortable en met all-match stijl,waardoor uw huis comfortabel en collocatie van gebrek aan overeenstemming.Sans me décourager, je décide de démonter la chaîne en deux sous-chaînes, puisque je ne connais pas l'étendue de la collocation possible, pour voir si peut être seulement deux ou trois mots forment une collocation typique l'un près de l'autre:.
Zonder de moed te verliezen, besluit ik de string in twee substrings op te splitsen,omdat ik de precieze omvang van de standaardcollocatie niet ken, en om te zien of misschien slechts twee van de drie woorden bij elkaar horen:.A l'expiration du délai prévu à l'article 1644, lorsqu'aucun contredit n'a été formé le notaire le constate au procès-verbal,clôture celui-ci et délivre aux créanciers les bordereaux de collocation en forme exécutoire. Art.
Indien bij het verstrijken van de in artikel 1644 bepaalde termijn geen tegenspraak is gedaan, stelt de notaris dit vast in het proces-verbaal, sluit het proces-verbaal af engeeft aan de schuldeisers de borderellen van toewijzing in uitvoerbare vorm af. Art.Si vous voulez vraiment essayer la collocation de chocolat et de vin, et s'inquiéter du mauvais vin, peut envisager d'utiliser le dessert de saveur de chocolat, que tant que le dessert lui-même ne peut pas plus que la douceur du vin, peut facilement combiner.
Als je echt de collocatie van chocolade en wijn wilt proberen en je zorgen wilt maken over de verkeerde wijn, kun je overwegen om een chocoladesmaakdessert te gebruiken, dat zolang het dessert zelf niet meer kan dan de zoetheid van wijn, gemakkelijk kan combineren voor een perfecte match.Description et détails Grand appartement de 110 m2, il peut accueillir jusqu'à 6 personnes,idéal pour une collocation de 3 personnes ou une famille.
Omschrijving en details Groot appartement van 110 m2, is geschikt voor maximaal 6 personen,ideaal voor een collocatie van 3 personen of een familie.La collocation permet également à CSC de tirer le meilleur parti de ses employés et de leur expertise, en leur permettant de consacrer leur temps et leurs efforts au développement et à la gestion des applications des clients, ainsi que des infrastructures traditionnelles, virtualisées et cloud sur lesquelles celles-ci sont hébergées.
Door colocatie kan CSC ook het beste gebruikmaken van zijn mensen en hun expertise, waardoor zij hun tijd en moeite kunnen steken in het ontwikkelen en beheren van applicaties van klanten en in de traditionele, virtuele en cloudinfrastructuren die deze hosten.Si l'on exclu le cas de l'incompétence linguistique de l'auteur,il est conseillé de penser que la collocation inhabituelle a été utilisée volontairement.
Als we kunnen uitsluiten dat de schrijver tekort schietin zijn taalvaardigheid, mogen we veronderstellen dat de ongebruikelijke collocatie gewild is.La collocation lexicale peut aussi être soit standard soit marquée, et l'identification de cet aspect requiert une grande sensivité, parce que même les dictionnaires qui ont possiblement des rectrictions d'espace, sont plutôt parcimonieux en mots, et c'est uniquement avec beaucoup de chance que le traducteur peut trouver la collocation exacte qu'il recherche parmi les exemples donnés.
Ook de lexicale collocatie kan normaal(standaard) of gemarkeerd zijn, en het herkenen van dit aspect vereist veel gevoeligheid, ook doordat de woordenboeken, misschien om redenen van beschikbare ruimte, nogal weinig voorbeelden geven, en men slechts met heel veel geluk de gezocht collocatie te midden van de voorbeelden kan terugvinden.Fixation utilisée, il permettra d'accroître votre desriable les résultats dans lavie à un niveau profond collocation cachés des biens et des ressources pour votre succès.
Gebruikte corectly het zal verhogen van uw desriable resultaten in hetleven op een diep niveau marshalling verborgen activa en middelen voor uw succes.ARTICLE 8: RESOLUTION Les parties pourront exiger la résolution de plein droit du contrat de vente en cas de non-paiement d'une livraison, demande de sursis de paiement, déconfiture, faillite, demande de concordat amiable ou judiciaire, protêt d'un effet de commerce, décès,incapacité, collocation ou tout autre fait pouvant laisser prévoir l'insolvabilité d'une partie.
ARTIKEL 8: ONTBINDING De partijen kunnen van rechtswege de ontbinding van het verkoopcontract eisen indien een levering niet wordt betaald, uitstel van betaling wordt gevraagd, in geval van bankroet, faillissement, aanvraag van een onderhands of gerechtelijk akkoord, betwisting van handelspapier, overlijden,handelingsonbekwaamheid, collocatie of elk ander feit dat de insolvabiliteit van een partij kan doen vermoeden.À présent je vais répondre à la deuxième question que j'avais posée au début de la section précédente,à savoir si"finer points" est une collocation, une sorte de"positionnement obligatoire" de cet adjectif avec ce nom.
Nu wil ik antwoord geven op de tweede vraag die ik me aan het begin van de vorige les had gesteld,dat wil zeggen, of"finer points" een collocation is, dat wil zeggen een soort"verplichte combinatie" van dit adjectief met dit substantief.Le droit fixe général, les droits fixes spécifiques et les droits dus sur les jugements portant condamnation,liquidation ou collocation de sommes ou valeurs mobilières. Art.
Het algemeen vast recht, de specifieke vaste rechten en de rechten verschuldigd op de vonnissen die veroordeling,vereffening of toewijzing van sommen of roerende waarden inhouden. Art.Dans les quinze jours qui suivent l'expiration du délai d'appel ou, le cas échéant, dans les quinze jours qui suivent la notification de l'arrêt,le liquidateur délivre aux créanciers les bordereaux de collocation. Ceux-ci sont établis pour le montant qui a été attribué aux créanciers sous déduction du prorata des frais et honoraires du liquidateur.
Binnen vijftien dagen na het verstrijken van de termijn van hoger beroep of, indien daartoe grond bestaat, binnen vijftien dagen na de kennisgeving van het arrest,geeft de vereffenaar aan de schuldeisers de borderellen van toewijzing af. Deze worden opgemaakt voor het bedrag dat aan de schuldeisers is toegekend, onder aftrek van het deel der kosten en erelonen van de vereffenaar.
