Voorbeelden van het gebruik van Commandité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui vous a commandité?
Wie heeft je opdracht gegeven?Qui a commandité le meurtre de mon père?
Elle l'a peut-être commandité.
Misschien heeft ze opdracht gegeven.Le contenu commandité commence à tomber.
Oncle Fortune l'a commandité.
Oom Fortune heeft de opdracht gegeven.Il a commandité le meurtre de l'agent Williams.
Vakar heeft de moord op Williams gepland.Ça m'a tout l'air d'être commandité.
Het lijkt me dat er iemand is ingehuurd.On le soupçonne d'avoir commandité la mort de cinq personnes.
We denken dat hij vandaag de dood van vijf mensen heeft bevolen.Le festival, qui se déroule du 30 mai ème au 3 Juin,est fièrement commandité par San Miguel.
La Commission avait commandité une étude externe afin de disposer d'éléments pour préparer l'analyse d'impact.
De Commissie heeft opdracht gegeven voor een externe studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling.Ce massacre a été commandité par la CIA8.
Après que le ABC ait commandité les 1972 Jeux Olympiques, il a sauté de le troisième à premier endroit dans les estimations.
Nadat ABC de OlympischeSpelen van 1972 heeft gesponsord, springde het van derde naar eerste plaats in de ratings.Bon sang, tu n'as pas commandité un meurtre?
Je hebt toch geen opdracht gegeven voor een bloedige moord?Il commandité des viols d'Otto Delanay tous les jours pour le punir d'avoir tué sa soeur, puis il a menacé Clay de la même chose.
Hij liet Otto Delaney elke dag verkrachten… om hem te straffen voor zijn zus en dreigde Clay hetzelfde aan te doen.Elle a dit quel'IATP avait précédemment commandité une telle conférence avec un bon résultat.
Zij zei dat deIATP eerder een dergelijke conferentie had gesponsord met een goed resultaat.Commandité par FRANTZEN et al Architectes, ce nuage gonflable est mis-au-point, fabriqué et installé par Buitink Technology.
In opdracht van FRANTZEN et al Architecten BV heeft Buitink Technology een opblaasbare wolk ge-engineerd, vervaardigd en geïnstalleerd.Pendant un certain temps, Bob a comporté une vidéo prise à une discussion dans Floodwood,Minnesota, commandité par une classe third-grade.
Voor een tijdje heeft Bob een video opgenomen tijdens een debat in Floodwood,Minnesota, gesponsord door een derde klas.La Commission a également commandité un certain nombre de travaux de recherche concernant l'orientation dans les Etats membres.
De Commissie heeft tevens opdracht gegeven voor een aantal onderzoeken naar de voorlichtingspraktijk in de Lid-Staten.Le domaine. museum a été entré dans les serveurs racines du DNS le 20 octobre 2001 etest devenu le premier domaine commandité de premier niveau d'Internet.
Het museum domain is op 20 oktober 2001 in DNS root opgenomen,het was het eerste gesponsorde topleveldomein.La Commission a également commandité une évaluation des procédures de sélection et de suivi établies par la décision n° 1622/2006/CE.
De Commissie had ook opdracht gegeven voor een evaluatie van de bij besluit nr. 1622/2006/EG ingevoerde selectie- en toezichtprocedures.Un groupe de travail avec la participation des partenaires sociaux et la Commission a été créé, etun rapport exploratoire a été commandité.
Een werkgroep met deelname van de sociale partners en de Commissie werd opgericht eneen contract voor een verkennend rapport werd uitbesteed.La DG JLS a commandité une évaluation de l'action préparatoire REM qui comprenait une évaluation ex ante du futur REM.
DG JLS heeft opdracht gegeven voor een evaluatie van de voorbereidende actie voor het EMN, met inbegrip van een evaluatie vooraf van het toekomstige EMN.Pour mesurer le niveau des activités de la Fondation dans les États membres,un nouveau projet a été commandité en décembre pour entreprendre une analyse par pays.
Om de omvang van de werkzaamheden van de Stichting in de Lid-Staten te metenwerd in december een project op contractbasis uitbesteed om per land een analyse te verrichten.Un rapport de synthèse a été commandité fin 1997 et sera 26 disponible en 1998, et il présentera les conclusions du projet.
Eind 1997 werd een samenvattend rapport op contractbasis uitbesteed, dat in 1998 zal verschijnen en de bevindingen van het gehele project zal bundelen.L'événement, commandité par Asamblea de Derechos Civiles, serait tenu à l'église de l'incarnation sur l'avenue de Pillsbury à Minneapolis du sud.
Het evenement, gesponsord door Asamblea de Derechos civiles, zal worden gehouden in de kerk van de Menswording op Pillsbury Avenue in het zuiden van Minneapolis.Toute la police de Minneapolis étaità l'événement d'arts de base de paix(commandité par un membre du Conseil de ville) au lieu des maisons protectrices contre le vandalisme.
De politie van Minneapolis wasallemaal bij het Peace Foundation-evenement(gesponsord door een gemeenteraadslid) in plaats van het beschermen van huizen tegen vandalisme.De plus, la Commission a commandité quatre études indépendantes, toutes de natures consultatives et ne comprenant aucune recommandation quant à la nature du régime à venir.
Daarnaast heeft de Commissie opdracht gegeven tot vier onafhankelijke studies, die alle adviserend van aard zijn en geen aanbevelingen bevatten inzake het toekomstige stelsel.GITCOIN- Gagnez des points en regardant le contenu commandité, avec cet équilibre, vous pouvez acheter des peaux/ articles de jeu de notre marché!
GITCOIN- Verdien punten door te kijken naar gesponsorde content met deze balans, kunt u de aanschaf spel skins/ items uit onze markt!Moondog For Gamelan est un travail commandité par Europalia, qui part de l'œuvre de Moondog pour sortir le gamelan de son contexte traditionnel.
Moondog For Gamelan is een commissioned work in opdracht van Europalia, waar het werk van Moondog centraal staat en de gamelan uit zijn traditionele context wordt gehaald.
