Voorbeelden van het gebruik van Comment ai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment ai-je.
Hoe kom het.Ô mon amour, comment ai-je pu douter de toi?
Mijn liefste. Hoe heb ik ooit aan je kunnen twijfelen?Comment ai-je…?
Hoe ben ik?Bien sûr. Comment ai-je pu ne pas Ie remarquer?
Natuurlijk, waarom heb ik het niet gezien?Comment ai-je vous manquer?
Hoe heb ik jou gemist?
Mensen vertalen ook
Brad, mon chéri, comment ai-je pu te faire une chose pareille?
Brad, mijn liefste, hoe heb ik je dit kunnen aandoen?Comment ai-je fini ici?
Hoe ben ik hier geëindigd?Comment ai-je abouti ici?
Hoe ben ik hier gekomen?Comment ai-je abouti ici?
Hoe ben ik hierin gekomen?Comment ai-je abusé de vous?
Hoe heb ik je misbruikt?Comment ai-je réussi à m'enfuir?
Hoe ben ik ontkomen?Comment ai-je atterri ici?
Hoe ben ik hier terechtgekomen?Comment ai-je attrapé la chlamydia?
Hoe kom ik aan chlamydia?Comment ai-je pu ne rien voir?
Waarom heb ik nooit iets gemerkt?Comment ai-je obtenu cette réputation?
Hoe kom ik aan deze reputatie?Comment ai-je avec ce virus infectés.
Hoe ben ik met dit virus besmet.Comment ai-je pu me mettre dans ce pétrin?
Hoe ben ik hierin verzeild geraakt?Comment ai-je pu me mettre dans un tel pétrin?
Hoe ben ik hierin terechtgekomen?Comment ai-je trouvé une si belle femme?
Hoe ben ik aan zo'n mooie vrouw gekomen?Comment ai-je trouvé un si parfait mari?
Hoe ben ik aan zo'n perfecte man gekomen?Comment ai-je réussi à élever un enfant aussi malin?
Hoe heb ik zo'n slim kind opgevoed?Comment ai-je pu douter de toi? Tu me pardonnes?
Hoe heb ik ooit aan je kunnen twijfelen?Comment ai-je pu être si loin du compte?
Hoe ben ik zo ver van mijn doel verwijderd geraakt?Comment ai-je fini du côté de Catherine?
Hoe ben ik bij Catherines kant gekomen?- Mijn kant van wat?Comment ai-je pu les laisser me déjouer comme ça?
Hoe heb ik zo'n blinde kant kunnen Comment ai-je pu travailler avec ce mec ces dernières années?
Hoe heb ik het een jaar volgehouden met hem?Comment ai-je pu tomber sur une Tamsin encore plus méchante?
Hoe heb ik een gemenere Tamsin kunnen vinden?Comment ai-je pu travailler dans ce milieu dégradant?
Hoe ben ik verzeild geraakt in deze vernederende business?Comment ai-je pu me laisser convaincre de vous confier les rênes?
Hoe heb ik ooit toestemming kunnen geven aan jouw waarneming?Mais comment ai-je fait pour transformer un beau soleil de midi en nuit?
Maar hoe heb ik een zonnige namiddag dan kunnen omzetten in nacht?
