Voorbeelden van het gebruik van Commission royale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fut également nommé membre de la Commission royale des monuments et des sites.
Hij werd ook lid van de Commission royale des Monuments et des Sites.Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique.
Hij was lid van de Koninklijke commissie voor Comprenez-vous que ceci est une commission royale et que tout ce que vous direz est sous serment?
U begrijpt dat dit een Royal Commission is en dat alles wat u zegt onder ede is?Consultez le site des Monuments et Sites de laRégion de Bruxelles-Capitale et de la CRMS(Commission Royale des Monuments et des Sites).
U vindt meer informatie op J'ai convaincu le Prince Régent d'ouvrir une Commission Royale sur le naufrage d'un navire de la Compagnie nommé le Cornwallis le 10 juillet 1804.
Ik heb de Prins Regent overtuigt om een Koninklijk Commissie te openen betreffen het zinken van een Compagnieschip de Cornwallis genoemd op de 10de juli, 1804.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la commission européenne
nouvelle commissioncommissions parlementaires
la commission centrale
la commission présente
commissions permanentes
commission royale
la commission est consciente
commission spéciale
la commission est prête
Meer
Gebruik met werkwoorden
la commission propose
invite la commissionla commission a décidé
proposées par la commissionconsidérant que la commissionla commission souhaite
adopté par la commissionla commission adopte
la commission a proposé
autorisé la commission
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
communication de la commissionprésident de la commissionservices de la commissionrapport de la commissionmembres de la commissionpropositions de la commissionadoption par la commissionrecommandation de la commissiondécisions de la commissioncommission de la pêche
Meer
Dans une lettre ouverte au premier ministre passionné, Professeur de philosophie SydneyOrr aiguillonné le gouvernement en instituant la 1955 Commission royale d'enquête sur l'université.
In een gepassioneerde open brief aan Ces salopards du palais ont ouvert une commission royale à propos du naufrage de l'Influence.
Die klootzakken in het paleis… hebben een koninklijke onderzoekscommissie ingesteld naar de schipbreuk van The Influence.Sauf en ce qui concerne l'argument de Terreur, que personne ne peut résoudre, j'étais absolumentconvaincue par un rapport très complet intitulé«Rapport de la commission royale sur la peine capitale».
Naast het argument van menselijk falen dat niemand kan uitsluiten, heeft een zeer volledig verslag datverschenen is onder de naam van Royal Commission Report on Capital Punishment, mij volledig overtuigd.Elle fut, par la suite, approuvée par la Commission Royale des Monuments et des Sites.
Deze zijn ondertussen beschermd door de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen.Un sondage réalisé par la BBC montre qu'au moins 81 membres du parlement appartenant au parti Travailliste seraient prêts à voter pour la dépénalisation du cannabis sielle était recommandée par une Commission Royale.
Een peiling wees uit dat minstens 81% van de Labourleden in het parlement bereid zijn te stemmen voor decriminalisering van cannabis indiendit zou aanbevolen worden door een Koninklijke Commissie.Elle publie à cette occasion un livre jubilaire, La Commission royale d'Histoire, 1845-1934.
Bij deze gelegenheid publiceert zij een Jubileum-album, La Commission royale d'Histoire, 1845-1934.Le membre de la Commission royale des monuments, sites et fouilles de la Région wallonne ne siège au sein de la commission d'avis que lorsque le recours se rapporte aux permis visé à l'article 109.
Het lid van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest zetelt enkel in de adviescommissie als het beroep betrekking heeft op de vergunningen bedoeld in artikel 109.L'administration communale peut solliciter l'avis de la Commission royale consultative de Toponymie.
Het gemeentebestuur kan advies vragen aan de Koninklijke Commissie voor Advies voor Plaatsnaamgeving.En 1777, il devint secrétaire de la Commission royale des études, chargée de la création des collèges royaux en remplacement des institutions d'enseignement des jésuites, et responsable de la réforme de l'enseignement aux Pays-Bas méridionaux.
In 1777 werd hij secretaris van de Commission royale des études, de commissie die belast was met de oprichting van de nieuwe koninklijke colleges die de plaats moesten innemen van de onderwijsinstellingen van de jezuïeten.Une partie des tumuli de Belgiqueont été classés par la Commission royale des monuments et des sites.
Een deel van de heuvels van Belgiëzijn vastgesteld als monument door de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen.L'historien américain Bryce Lyon(1920-2007), professeur émérite de Brown University(USA), a publié, en collaboration avec son épouse deux livres dans les collections etplusieurs articles dans le Bulletin de la Commission royale d'Histoire.
De Amerikaanse historicus Bryce Lyon(1920-2007), professor emeritus van de Brown University(USA), publiceerde in samenwerking met zijn echtgenote twee boeken in de collecties enverschillende artikelen in het Bulletin van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis.Vu l'avis favorable émis le30 mars 2004 par la Commission Royale des Monuments et des Sites de la Communauté germanophone;
Gelet op het gunstig advies uitgebracht op30 maart 2004 door de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van de Duitstalige Gemeenschap;CHAPITRE XXXI.- Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 portant la composition, l'organisation,les compétences et le fonctionnement de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région flamande.
HOOFDSTUK XXXI.- Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 betreffende de samenstelling, de organisatie,de bevoegdheden en de werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Vlaamse Gewest.Vu la proposition adressée au Gouvernement par la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles en date du 9 avril 2004;
Gelet op de ledenlijst die op 9 april 2004 aan deRegering werd voorgelegd door de Koninklijke Commissie van Monumenten, Landschappen en Opgravingen;L'index réalisé par C. Wyffels concernant la première partie des comptes de la ville de Bruges(1280-1302),publié par la Commission royale d'Histoire en 1971, a servi de modèle pour le présent travail.
De index door C. Wyffels op het eerste deel van de rekeningen van de stad Brugge(1280-1302),uitgegeven door de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis in 1971, stond model voor deze publicatie.À l'occasion de son 175e anniversaire, la Commission Royale d'Histoire a organisé, le 29 avril 2009, sous les auspices de Porta Historica, un congrès international avec pour thème: Digital edition of sources in Europe: achievements,(juridical and technical) problems and prospects.
Ter gelegenheid van haar 175ste verjaardag heeft de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis op 29 april 2009, onder auspiciën van Porta Historica, een internationaal congres georganiseerd met als thema Digital edition of sources in Europe: achievements,(juridical and technical) problems and prospects.De deux listes dedeux personnes chacune proposées par la Commission royale des monuments, sites et fouilles de la Région wallonne.
Twee lijsten van tweepersonen die elk voorgedragen worden door de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest.Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 1994 portant la composition, l'organisation,les compétences et le fonctionnement de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région flamande;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 april 1994 betreffende de samenstelling, de organisatie,de bevoegdheden en de werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Vlaamse Gewest;L'ancien Wildlife Rescue Centre de Jubail a étémis à la disposition de l'équipe par la Commission royale pour Jubail et Yanbu et rééquipé en vue de faire office de station de recherche sur le terrain.
Het vroegere Wildlife RescueCentre in Jubail werd door de Koninklijke Commissie voor Jubail en Yanbu ter beschikking gesteld en opnieuw uigerust om als veldonderzoekstation te kunnen dienen.Le fonctionnaire délégué ne peut délivrer le permis en ce qui concerne les interventions visées à l'alinéa 1er quesur avis conforme de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale.
De gemachtigde ambtenaar mag, wat de onder het eerste lid bedoelde tussenkomsten betreft, de vergunning slechtsafgeven op het eensluidend advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 mai 1996 relatif à la structure,aux missions et au fonctionnement de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne, notamment l'article 3;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 mei 1996 betreffende de structuur,de opdrachten en de werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 3;Son expertise sur le droit ecclésiastique a conduit à lui servir à de nombreux comités, par exemple,il a été Secrétaire de la Commission royale d'enquête sur les tribunaux ecclésiastiques de 1881 à 1883.
Zijn kennis over de kerkelijke wet heeft geleid tot hem ten dienste van vele commissies,bijvoorbeeld was hij secretaris van de Koninklijke Commissie voor de kerkelijke gerechten 1881 tot 1883.Vu les articles 2 à 25 de l'arrêté du Gouvernement du 2 mai 1996 relatif à la structure,aux missions et fonctionnement de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne;
Gelet op de artikelen 2 tot 25 van het besluit van de Waalse Regering van 2 mei 1996 betreffende de structuur,de opdrachten en de werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest;L'arrêté royal du 9 novembre 1993 concernant la composition,l'organisation et les attributions de la Commission Royale des Monuments et des Sites est abrogé en ce qu'il concerne la Région de Bruxelles-Capitale.
Het Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale procédera prochainement aurenouvellement partiel de la composition de la Commission Royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale, ci-après dénommée« la Commission».
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering zal binnenkort overgaan tot degedeeltelijke vernieuwing van de samenstelling van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hierna« de Commissie» genoemd.
