Wat Betekent COMPATRIOTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• landgenoot
• landgenote
• collega

Voorbeelden van het gebruik van Compatriote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon compatriote.
Mijn kompaan.

J'ai fait un petit échange, compatriote.
Ik heb je geld omgewisseld, Canucklehoofd.

Bonsoir, compatriote!
Goedenavond, landgenoten.

Compatriote de Hegel et de Kant.
De landgenoot van Hegel en Kant.

Vous connaissez mon compatriote Nejim Beshraavi.
U kent een landgenoot van mij, Mr. Nejim Beshraavi.

Il a été décrit comme une vie heureuse, belle et insolente compatriote.
Hij werd omschreven als een leven gelukkig, mooi en brutaal collega.

Mon compatriote, un garçon.
Mijn metgezel, een jongen.

Elle s'incline au troisième tour face à sa compatriote Elina Svitolina.
In de derde ronde speelde zij tegen haar landgenote Svetlana Koeznetsova.

A ce jour, aucun compatriote n'a séjourné aussi longtemps dans l'espace.
Nooit vertoefde een landgenoot langer in de ruimte.

Elle s'impose avec une avance de 50 secondes sur sa compatriote Elena Danilova.
Zij had een halve minuut voorsprong op haar landgenote Silvia Skortsova.

J'avais rencontré Karin, une compatriote, dans le camp, mais elle était malade et fragile.
Ik had Karin, een landgenote van mij, ontmoet in het kamp… maar ze was ziek en zwak.

Il est également visité le 2 mars 1824 par son compatriote Otto von Kotzebue.
De lijkrede werd op 2 mei 1824 uitgesproken door zijn collega Annaeus Ypeij.

Il avait un sort prêté à côté compatriote Sper Lig Manisaspor dans la seconde moitié de la 2005 06 season.
Hij had een spreuk op lening aan collega Sper Lig kant Manisaspor in de tweede helft van het 2005 06 seizoen.

Sa compatriote saoudienne, Haneen Baitalmal est, cependant, révoltée par le manque de considération de certaines personnes.
Haar landgenote Haneen Baitalmal is echter geschokt over het gebrek aan medeleven van sommige mensen.

Vous êtes ma première compatriote à venir à mon école.
Jij ben de eerste landgenoot die op mijn academie komt.

Par exemple, votre compatriote, notre collègue Charlotte Cederschiöld, a beaucoup contribué à ce que nous ayons plus de transparence ici.
Uw landgenote en onze collega, Charlotte Cederschiöld, heeft bijvoorbeeld veel bijgedragen aan een betere transparantie.

Celui-ci ne fut battu qu'en 1932 par sa compatriote Jadwiga Wajs.
Pas in 1932 zou dit door haar landgenote Jadwiga Wajs met een worp van 40,34 worden overtroffen.

Elle a été jeté après compatriote l'actrice britannique Merchant a été remplacé Tamzin pour des raisons non divulguées.
Ze werd gegoten nadat collega Britse actrice Tamzin Merchant werd vervangen voor niet bekendgemaakte redenen.

Cette performance est améliorée par son compatriote Kabelo Kgosiemang en 2006.
In 2004 werd haar record door haar landgenote Ekaterini Vogoli met twee centimeter verbeterd.

Cher collègue libéral et compatriote, vous savez bien que parler aujourd'hui de déficit démocratique est plutôt dérisoire.
Beste liberale collega en landgenote, u weet heel goed dat het nogal belachelijk is om hier vandaag te spreken over het democratisch tekort.

Le Ministre a rendu hommage aux victimes de l'attentat terroriste du Musée du Bardo, dont notre compatriote Hilda Van Nerum.
De minister bracht ook hulde aan de slachtoffers van de terroristische aanslag op het Bardo Museum, onder wie onze landgenote Hilda Van Nerum.

Enfin, je voudrais féliciter la rapporteure, ma compatriote, Mme Matias, pour le travail qu'elle a effectué.
Tot slot wil ik mijn landgenote, mevrouw Matias, feliciteren met het werk dat zij geleverd heeft.

C'est le cas d'un compatriote du docteur Rugova, Adem Demaçi; c'est le cas de Anatoli Marchenko, qui est mort en prison.
Dit geldt voor een landgenote van doctor Rugova, Adem Demaçi; het geldt ook voor Wei Jingsheng; het geldt voor Anatoli Marchenko, die overleed in de gevangenis.

Elle se classe 7e d'une course remportée par sa compatriote Dawn Harper en un temps de 12 s 54.
De wedstrijd werd gewonnen door haar landgenote Dawn Harper in een tijd van 12,54.

Si Oriana Fallaci, compatriote du commissaire Frattini, pouvait lire le document dont nous débattons, elle serait très probablement choquée.
Mevrouw Oriana Fallaci, een landgenote van Commissaris Frattini, zou waarschijnlijk geschokt zijn als ze het document zou kunnen lezen waarover wij debatteren.

Je pense que cela représente d'avantage les volontées de notre compatriote et sera plus à même de résister à l'évaluation du Congrès.
Ik denk dat het de wil van onze landgenoten beter vertegenwoordigt en… het biedt waarschijnlijk meer weerstand tegen het Congres.

Elle défend son titre les deux années suivantes, en 1972 et 1973, respectivement contre la roumaine Maria Alexandru et sa compatriote Judit Magos.
De twee daaropvolgende jaren verdedigde ze haar titel met succes in finales tegen achtereenvolgens de Roemeense Maria Alexandru en haar landgenote Judit Magos.

En janvier 2013, elle remporte le double du tournoi d'Hobart avec sa compatriote Garbiñe Muguruza lors de sa première participation en double à un tournoi WTA.
Begin 2013 veroverde ze haar eerste WTA-titel, door samen met haar landgenote Garbiñe Muguruza het damesdubbelspeltoernooi van Hobart te winnen.

Les champignons vont aux beaux-frères slaves de l'ex-Union, et beaucoup préfèrent travailler de son compatriote Slaves de l'ancien camp socialiste.
Paddenstoelen naar de broers-Slaven van de voormalige Unie, en veel liever aan het werk van collega Slaven uit de voormalige socialistische kamp.

En junior, elle remporte en 2015 le double de deux tournois du Grand Chelem avec sa compatriote Miriam Kolodziejová: l'Open d'Australie, puis Roland-Garros.
Bij de junioren won zij in 2015 de dubbelspeltitel op twee grandslamtoernooien: het Australian Open en Roland Garros beide met landgenote Miriam Kolodziejová.

Hoe "compatriote" te gebruiken in een Frans zin

Quatre ans après sa compatriote Gabrielle Douglas.

J’entends bien notre cher compatriote Lionel Zinsou.

Son compatriote Jean-François n'était pas en reste.

Tout comme sa compatriote Astrid Uhrenholdt Jacobsen.

L’histoire vraie d’un compatriote rencontré par hasard.

L’accueil du compatriote fut des plus empressés.

Même compatriote Bonaparte est bien devenu empereur!»

Elle entraîne aujourd'hui sa compatriote Alexa Glatch.

messieurs, devant son compatriote Maxim Savosin !

Il rejoint notamment son compatriote Edward Biernacki.

Hoe "landgenote, collega, landgenoot" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze landgenote Jolien D'hoore werd 42e.

Onze landgenote mag beginnen met serveren.

maandag contact opnemen met collega Hofland.

met een collega die jou ondersteunt.

Onze landgenoot opent tegen een thuisspeler.

Onze landgenote Virginie Soenen werd zesde.

Haar landgenoot Stephanie Hartmann werd derde.

Bij wie onze landgenoot Wim Schepers.

Ben jij onze nieuwe collega ergotherapie?

Zijn vrouwelijke collega deed het correct.