Voorbeelden van het gebruik van Comprend toute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partie» comprend toute administration ou établissement de l'Etat dont relève la Partie;
Omvat« Partij» elke administratie of instelling van de Staat waartoe de Partij behoort;La demande d'agrément comme établissement de crédit dans le cadre du financement des investissements immobiliers dansl'enseignement libre subventionné comprend toute l'information nécessaire, appuyée par les documents prévus par la loi et est reconnue parfaite et entière par l'Administration de la Budgétisation, de la comptabilité et de la Gestion financière, Division de la Gestion financière;
De aanvraag tot erkenning als kredietinstelling in het kader van de financiering van onroerendeinvesteringen voor het gesubsidieerd onderwijs, omvat alle vereiste gegevens, gestaafd door de wettelijk voorzienen documenten, en wordt volledig bevonden door de administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management, afdeling Financieel Management;Ceci comprend toute interaction formelle ou non avec les médias, sans égard au sujet abordé.
Dit omvat alle interactie met de media, ongeacht of ze formeel of informeel zijn, en onafhankelijk van het onderwerp.La personne moyenne, le terme«dépression» comprend toute la mélancolie habituelle, qui peut et doit être combattu seul.
De gemiddelde persoon, de term"depressie" omvat alle gebruikelijke melancholie, die kan en mag alleen worden bestreden.Cela comprend toute manipulation que nous effectuons avec les données personnelles d'une personne physique, comme la collecte, le stockage, la modification, l'élimination, la consultation, la communication, l'utilisation, etc… 3.
Het omvat eender welke handeling die wij met de persoonsgegevens van een natuurlijke persoon verrichten, zoals het verzamelen, opslaan, wijzigen, verwijderen, raadplegen, meedelen, gebruiken, enz.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
D'une manière générale, ce chapitre comprend toute recherche se rapportant à l'organisation générale du territoire.
Meer in Cette liste comprend toute installation où des carburants sont distribués à partir de grands réservoirs.
Deze lijst omvat elke installatie waar motorbrandstoffen uit grote tanks worden verdeeld.LA CONVENTION" signifie la Convention relative à l'Aviation civile internationale ouverte à la signature à Chicago lesept décembre 1944 et comprend toute annexe adoptée en vertu de l'Article 90 de ladite Convention ainsi que toute modification des Annexes ou de la Convention adoptée en vertu des Articles 90 et 94 de celle-ci, pourvu que ces Annexes et modifications aient été adoptées par les deux Parties contractantes;
Verdrag" betekent het Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart, dat op 7 december 1944 te Chicago voorondertekening is opgesteld en omvat elke Bijlage die krachtens artikel 90 van dat Verdrag is aangenomen en La Moby-D XXL Auto comprend toute la puissance de la célèbre variété dont elle tient son nom, mais la plupart des plants sont à dominance Haze.
Moby-D XXL Auto bevat alle kracht van de beruchte soort waar ze naar is vernoemd, maar de planten weerspiegelen overwegend Haze.Série pour enfants textiles IKEA comprend toute la gamme nécessaire, non seulement les différents cas de drap de lit et oreillers.
Series voor kinderen IKEA textiel omvatten alle noodzakelijke bereik, niet alleen de verschillende lakens en slopen.Leur couverture comprend toute la Russie, sauf pour les territoires, située à l'est du territoire Trans-Baïkal.
Hun dekking omvat alle Rusland, met uitzondering van de gebieden, dat ten oosten van de Trans-Baikal Territory.Le terme"Convention" signifie la Convention relative à l'aviation civile internationale ouverte à la signature à Chicago lesept décembre 1944, et comprend toute annexe adoptée en vertu de l'Article 90 de ladite Convention ainsi que toute modification des annexes ou de la Convention, adoptée en vertu des Articles 90 et 94 de celle-ci, pourvu que ces annexes et modifications aient sorti leurs effets pour les deux Parties Contractantes ou aient été ratifiées par celles-ci;
De uitdrukking" Verdrag" betekent het Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart, dat op 7 december 1944 te Chicago voorondertekening is opengesteld en omvat elke Bijlage die krachtens Artikel 90 van dat Verdrag is aangenomen en Si le fichier généré comprend toute information qui est sensible(soit dans le texte ou les pièces jointes), assurez-vous qu'il est protégé en conformité avec vos exigences d'entreprise pour la protection des données.
Als het gegenereerde bestand bevat alle informatie die gevoelig is(hetzij in de tekst of bijlagen), zorg ervoor dat het wordt beschermd in overeenstemming met uw zakelijke vereisten voor gegevensbescherming.Dans le cas d"un adulte à risque élevé handicapés,« Membres dela famille ou ménage» comprend toute personne qui a la responsabilité d"un adulte à haut risque en raison d"une relation familiale ou qui a assumé la responsabilité de la totalité ou une partie de la prise en charge d"un adulte à risque élevé handicapés volontairement, ou par contrat explicite ou implicite, ou par ordonnance du tribunal.
In het geval van een hoog risico voor volwassenen met een handicap,“Familie of leden van het huishouden” omvat elke persoon die de verantwoordelijkheid voor een hoog risico voor volwassenen als gevolg van een familie relatie of wie heeft de verantwoordelijkheid voor het geheel of een deel van de zorg van een hoog risico voor volwassenen met een handicap vrijwillig aangenomen, of door uitdrukkelijke of stilzwijgende overeenkomst, of door een gerechtelijk bevel.La rémunération de base comprend toute somme ou avantage évaluable en argent, octroyé directement ou indirectement par l'employeur au membre du personnel en raison des relations de travail existant entre eux, ainsi que le pécule de vacances.
Het basisloon omvat ieder bedrag of La limite autorisée comprend toute limite de crédit introduite par l'établissement et dont il a informé le débiteur.
Een aanbevolen kredietlimiet omvat elke kredietlimiet die door de instelling is bepaald en waarover de debiteur door de instelling is geïnformeerd.Le terme« Koweït» désigne l'Etat du Koweït et comprend toute zone située au-delà de la mer territoriale qui, conformément au droit international, a été ou serait désignée, en vertu de la législation du Koweït, comme une zone sur laquelle le Koweït peut exercer des droits de souveraineté ou sa juridiction;
Betekent de uitdrukking« Koweit» de Staat Koeweit en omvat zij elk gebied buiten de territoriale zee dat in overeenstemming met het internationale recht volgens de wetgeving van Koeweit is of zal worden aangeduid als een gebied waar Koeweit soevereine rechten of zijn rechtsmacht mag uitoefenen;Le document unique de programmation de l'objectif n" 1 comprend toute action pertinente relative à la reconversion économique et sociale, au développement de l'emploi grâce à l'amélioration de la capacité d'adaptation et de la qualification des hommes en tenant compte du cadre de référence visé à l'article 9, paragraphe 1, point c, et au développement rural ainsi qu'aux structures de la pêche.
Het enkelvoudig programmeringsdocument voor doelstelling 1 bevat alle relevante maatregelen voor economische en sociale omschakeling, de ontwikkeling van de werkgelegenheid door verbetering van het aan passingsvermogen en de vaardigheden van mensen met inachtneming van het in artikel 9, lid 1, onder c, bedoelde referentiekader, en voor plattelandsontwikkeling en de structuur van de visserij.La formation professionnelle, au sens du paragraphe 1 point a, comprend toute action destinée à fournir les compétences nécessaires pour exercer sur le marché du travail un ou plusieurs types d'emplois spécifiques, à l'exception de l'apprentissage, ainsi que toute action de contenu technologique approprié exigé par les mutations technologiques et les besoins et l'évolution du marché du travail.
De beroepsopleiding in de zin van lid 1, onder a, omvat elke actie voor het bijbrengen van de bekwaamheden die nodig zijn om op de arbeidsmarkt een of meer soorten specifieke beroepen uit te oefenen, met uitzondering van opleidingen in het leerlingenstelsel, alsmede Cuisine si elle comprend tout le confort moderne:.
Keuken als het omvat alle moderne gemakken:.Les déchets granulaires comprennent tous les déchets non monolithiques.
Korrelvormig afval omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn.Elle comprendra tous les biens que vous laisserez au jour de votre décès.
Ze omvat alle goederen die u nalaat op de dag van uw overlijden.Soins de jeux pour enfants au maximum comprennent toutes les difficultés que les parents-à-face.
Game zorg voor kinderen om de maximale omvat alle moeilijkheden die ouders-to-face.Une espèce de petit génie, qui comprend tout à tout, sans être énervante.
Een klein genie, dat alles begrijpt, zonder irritant te zijn.Cet enfant comprend tout.
De kleine verstaat alles.Il comprend tout, à plus tard.
Hij begrijpt alles… tot ziens.On comprend tous.
We begrijpen het allemaal.Il comprend tout à fait quelques bogues, dont trois corrections liées à la sécurité.
Het bevat heel wat bugfixes, waaronder drie security gerelateerde oplossingen.L'application comprend tout, ce qui a besoin d'un mètre normale.
De app bevat alles, wat een normale meter nodig heeft.
